Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
609 → 618 of 643 results First • • • Last
609.
Installing %s
Устанавливается %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
610.
Configuring %s
Настраивается %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
611.
Removing %s
Удаляется %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
612.
Completely removing %s
Выполняется полное удаление %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
613.
Noting disappearance of %s
Уведомление об исчезновении %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
614.
Running post-installation trigger %s
Выполняется послеустановочный триггер %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
615.
Directory '%s' missing
 
FIXME: use a better string after freeze
Отсутствует каталог «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
616.
Could not open file '%s'
Не удалось открыть файл «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/edsp.cc
617.
Preparing %s
 
we don't care for the difference
Подготавливается %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
618.
Unpacking %s
Распаковывается %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
609 → 618 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, vofka, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.