Ubuntu
apport package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
53.
This is not a genuine %s package
 
TRANS: %s is the name of the operating system
To ni pristen paket %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
To ni pristen %s paket
Suggested by Martin Božič
Located in ../apport/ui.py:87
129.
%s closed unexpectedly on %s at %s.
 
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
Program %s se je nepričakovano zaprl dne %s ob %s.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s se je nepričakovano zaprl dne %s ob %s.
Suggested by Martin Božič
Located in ../bin/apport-cli.py:140
136.
&Send complete report (recommended; %s)
Pošlji &celotno poročilo (priporočeno; %s)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošlji &popolno poročilo (priporočeno; %s)
Suggested by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:229
137.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Pošlji &skrajšano poročilo (počasna omrežna povezava; %s)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pošlji &skrajšano poročilo (počasna internetna povezava; %s)
Suggested by Klemen Košir
Located in ../bin/apport-cli.py:231
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Merkun, Simon Vidmar, mrt.