|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Толық мәлімет...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Пайдаланушы аты:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Құпия сөз:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, бірақ "%s" апатты түрде жабылды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, "%s" бағдарламасы кенеттен жабылды.
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Кешіріңіз, %s бағдарламасы кенеттен жабылды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Егер де сіз құпиялық мәліметтерді енгізбесеңіз (құпия сөздер немесе жеке мәліметтер), бағдарламаны жақсарту үшін, олқылық (неполадка) жайлы есепті бізге жіберуіңізді сұраймыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Бағдарламанын осы нұсқасында болашақта болатын қателерге &мән бермеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Мәселе жайлы хабарлау...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
&Бағдарламаны қайта ашу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
