Ubuntu
apport package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Dettagli...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Nome utente:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:360
3.
Password:
Password:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Chiusura inattesa di %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Chiusura inattesa del programma «%s»
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Chiusura inattesa di %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Se non era in corso alcuna operazione confidenziale (inserimento di password o altre informazioni private), è possibile aiutare a migliorare l'applicazione segnalando il problema.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Ignora i futuri crash di questa versione del programma
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Segnala problema...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Riavvia &programma
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Isaia, Alessandro Menti, Alessandro Pischedda, Andrea76, Antonio Cono, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Enrico Galli, Fabio Marconi, Franco Biscardi, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Ivan Serra, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Riccardo Magrini, Salanti Michele, Sergio Zanchetta, Stefano, marco_righe, marcobra (Marco Braida), panoramix, sm bo.