Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 159 results
1.
&Details...
&פרטים...
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
שם המשתמש:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315
3.
Password:
ססמה:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
אנו מתנצלים, %s נסגר במפתיע
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
אנו מתנצלים, התוכנית "%s" נסגרה במפתיע.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
אנו מתנצלים, %s נסגר במפתיע.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
אם לא נעשה שום דבר חסוי (כמו הזנת סיסמאות או מידע פרטי), ניתן לעזור בשיפור היישום באמצעות דיווח על הבעיה.
Translated and reviewed by Liel Fridman
In upstream:
במידה ולא עשית שום דבר חסוי (כמו הזנת סיסמאות או מידע פרטי), תוכל לעזור בשיפור היישום באמצעות דיווח על הבעיה.
Suggested by Ddorda
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
ה&תעלם מקרסיות עתידיות של גירסה זו של התוכנה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&דיווח על תקלה...
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
&דווח על תקלה...
Suggested by Yaron
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
&איתחול התוכנה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../kde/apport-kde.py:209
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Deu, Ddorda, Eli Daian, Goldy, Liel Fridman, Moshe Krumbein, Ofir Klinger, Omri Strumza, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal, shimi810.