|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&פרטים...
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
שם המשתמש:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ססמה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
אנו מתנצלים, %s נסגר במפתיע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
אנו מתנצלים, התוכנית "%s" נסגרה במפתיע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
אנו מתנצלים, %s נסגר במפתיע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
אם לא נעשה שום דבר חסוי (כמו הזנת סיסמאות או מידע פרטי), ניתן לעזור בשיפור היישום באמצעות דיווח על הבעיה.
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
| In upstream: |
|
במידה ולא עשית שום דבר חסוי (כמו הזנת סיסמאות או מידע פרטי), תוכל לעזור בשיפור היישום באמצעות דיווח על הבעיה.
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
ה&תעלם מקרסיות עתידיות של גירסה זו של התוכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&דיווח על תקלה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
&דווח על תקלה...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
&איתחול התוכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
