Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 40 results
36.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:73 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:73
37.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:75 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
38.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74 ../data/apportcheckresume.py:74
75.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:561 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:561
81.
xprop failed to determine process ID of the window
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:724 ../apport/ui.py:729 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:724 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:729
82.
%prog <report number>
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:743 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:743
84.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:747 ../apport/ui.py:798 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:747 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:798
85.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:777 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:777
86.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:780 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:780
87.
Click a window as a target for filing a problem report.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:782 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:782
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Jalakas, M, Märt Põder, mahfiaz, olavi tohver.