Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 159 results
1.
&Details...
&Λεπτομέρειες...
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Όνομα χρήστη:
Translated by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:301 ../kde/apport-kde.py:301
3.
Password:
Κωδικός πρόσβασης:
Translated by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:302 ../kde/apport-kde.py:302
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Συγγνώμη, το %s τερματίστηκε απρόσμενα
Translated by Socrates Vavilis on 2009-04-07
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Sorry, the program "%s" closed απρόσμενα.
Translated by Socrates Vavilis on 2009-04-07
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Συγνώμη, το %s τερματίστηκε απρόσμενα.
Translated by Socrates Vavilis on 2009-04-07
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Αν δεν κάνατε κάτι πολύ εμπιστευτικό (εισαγωγή κωδικών πρόσβασης ή κάποιων άλλων ιδιωτικών σας δεδομένων), μπορείτε να βοηθήσετε στην βελτίωση της εφαρμογής, αναφέροντας το πρόβλημα.
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Παράβλεψη μελλοντικών καταρρεύσεων αυτής της έκδοσης του προγράμματος
Translated by Socrates Vavilis on 2009-04-07
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Αναφορά προβλήματος...
Translated by Socrates Vavilis on 2009-04-07
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
In upstream:
&Αναφορά Προβλήματος...
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Επανεκκίνηση &προγράμματος
Translated by Socrates Vavilis on 2009-04-07
Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-09-14
Located in ../kde/apport-kde.py:209
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Ilias Makris, Kainourgiakis Giorgos, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis, Socrates Vavilis, giorgos000, komnik, sterios prosiniklis, tzem.