Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 21 results
12.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
這是一組名為「Gnome 辦公室套件」的應用軟體。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-26
In upstream:
這是名為「Gnome 辦公室套件」的應用軟體。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:2
25.
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
NVidia 二進位 X.Org 驅動程式(「173 版」驅動程式)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-01-02
In upstream:
NVidia 二進位 X.Org 驅動程式(「版本 173」驅動程式)
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:1
27.
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
NVidia 二進位 X.Org 驅動程式(「185 版」驅動程式)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-01-02
In upstream:
NVidia 二進位 X.Org 驅動程式(「版本 185」驅動程式)
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:1
28.
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
NVidia 二進位 X.Org 驅動程式(「96 版」驅動程式)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-01-02
In upstream:
NVidia 二進位 X.Org 驅動程式(「版本 96」驅動程式)
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:1
29.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
為舊款 nvidia 顯示卡提供最佳的 OpenGL 硬體加速。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-04-05
In upstream:
為舊款 nvidia 繪圖卡提供最佳的 OpenGL 硬體加速。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:2
30.
Full-featured office productivity suite
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
全功能辦公套裝軟體
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-01-02
In upstream:
全功能辦公室生產力套裝軟體
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/ooo-meta.desktop.in.h:1
146.
Change which applications are shown on the main menu
選擇哪些應用程式要顯示於主選單
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-01-02
In upstream:
選擇那些應用程式顯示於主選單
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data/mozo:mozo.desktop.in.h:2
173.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
以藍牙手機來控制電腦桌面
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
In upstream:
透過您啟用藍牙的手機遠端控制您的電腦桌面
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-17
Located in ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2
177.
Modular Software Synth
模組化軟體音效合成器
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-01-02
In upstream:
模組化之軟體音效合成器
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:2
187.
fast paced anagram puzzle game using SDL
使用 SDL 的快節奏字謎遊戲
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-01-02
In upstream:
使用 SDL 的快節奏字謎解謎遊戲
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-24
Located in ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:2
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ch.Andrew, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chu-Siang Lai, Daniel Cheung, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Eric Chen, Guanyuo, HanShiauAi, HexJan, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Kurisu, Ling Chun, ManDrive, PeihanJhan, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Pootel, ROSS-MAX, Rockworld, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sonron, Sosiris, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, Yi-Shu Tu, akong, angus, extraymond@gmail.com, gonnagonna25, goode9969, karto, lycsjm, nckuhuahua, paway35168, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, xatierlike, zenixls2, 簡愷成, 陳建文, V字龍(Vdragon).