Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
524533 of 4573 results
524.
Charmap
Karakter Haritası
Translated and reviewed by Burak Anıl on 2010-01-28
Located in ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:1
525.
System Testing
Sistem Sınama
Translated and reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-12
Located in ../menu-data/checkbox-gui:checkbox-gui.desktop.in.h:1
526.
Test and report system information
Sistem bilgisini sına ve raporla
Translated and reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-12
Located in ../menu-data/checkbox-gtk:checkbox-gtk.desktop.in.h:2
527.
CheckGMail
GMail Kontrol
Translated and reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-12
Located in ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1
528.
Gmail Notifier
Gmail Bildirici
Translated and reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-12
Located in ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:2 ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1
529.
Cheese Webcam Booth
Peynir Web Kamerası Standı
Translated and reviewed by cexen on 2011-08-28
Located in ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:1 ../menu-data/cheese:org.gnome.Cheese.desktop.in.h:1
530.
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-28
Located in ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:2 ../menu-data/cheese:org.gnome.Cheese.desktop.in.h:2
531.
Chemtool
Chemtool
Translated and reviewed by Ayhan Keser on 2010-03-01
Located in ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:1
532.
Draw and make calculations on chemical structures
Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz
Translated and reviewed by Ayhan Keser on 2010-02-12
Located in ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:2
533.
Childsplay
Çocuk oyunu
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-02-28
Located in ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1
524533 of 4573 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali KIBICI, Angel Spy, Aydın ZEKK, Ayhan Keser, Ayhan Keser, Aytunç, Baris sekerciler, Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Burak Yucesoy, Bülent DEMİREL, Can Hantas, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre Enes, Enes Ateş, Enes UNAL, Engin BAHADIR, Enis, Erdem Doğan, Eren Kalelioğlu, EsatYuce, Fatih Bahri, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gunay, Göksel GÜREN, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kudret EMRE, Kılıç Köken, Levent, M. Mucahid ŞK, ManDrive, Mehmet Zahid Tokat, Meric Kutyar Gul, Mesut YETER, Mesut Yaver, Metelci, MindLess, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Nazan, Numan, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Rbbt, Richard, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yalçın Can, Yiğit Ateş, bLaCkSouL, cagatayak, can kaçan, cemalbircan, cexen, chilekesh, coldchris, eMKey, empax, er orcun, ergin üresin, fcrigormortis, furkan ilbay, kulkke, pisipardus, rayyildiz, seyit konukcu, susema, torphiqua, ubuntuki, yasin özdemir, ömer faruk karaaslan, İbrahim Çelik, Şahin Alp Taşkaya.