Translations by Yiğit Ateş

Yiğit Ateş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 519 results
~
Run Program...
2011-02-20
Program Çalıştır...
~
Run a program
2011-02-20
Bir program çalıştır
~
XChat-GNOME
2011-02-20
XChat-GNOME
~
Nemiver
2011-02-20
Nemiver
~
ElmerClips
2011-02-20
ElmerClips
~
Elmer animation utility
2011-02-20
Elmer animasyon aracı
~
Call and receive calls with SIP or IAX protocols
2010-07-24
SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın
~
Is a Qt4 interface for nmapsi4 log
2010-07-24
nmapsi4 log için bir Qt4 arayüzü
~
A map editor for Battle for Wesnoth maps
2010-07-23
Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi
~
Battle for Wesnoth Map Editor (1.8)
2010-07-23
Battle for Wesnoth Harita Düzenleyicisi (1.8)
~
Psi Plus
2010-07-23
Psi Plus
~
Create and edit images and photographs
2010-07-23
Görüntüler ve fotoğraflar oluşturun ve düzenleyin
~
ExpoBlending
2010-07-23
ExpoBlending
~
Gnubiff is a mail notification program.
2010-07-23
Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır.
~
Emerillon
2010-07-23
Emerillon
~
Back up your files
2010-07-23
Dosyalarınızı yedekleyin
~
A standalone 3D first person online deathmatch shooter.
2010-06-24
Bağımsız bir 3B birinci kişi çevrimiçi vuruş oyunu.
~
PSK31 for Linux with a openMotif GUI
2010-04-13
Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31
~
A logging program for Ham Operators
2010-04-13
Ham İşleçleri için bir kayıt programı
~
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
2010-04-12
Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin
~
A 3D space combat simulator
2010-04-07
3B uzay savaşı simülatörü
~
Simple CompizConfig Settings Manager
2010-04-07
Temel CompizConfig Ayarları Yöneticisi
~
Client for the WebIssues system
2010-04-07
WebIssues sistemi için istemci
~
Open cue album
2010-04-06
Cue albümlerini aç
~
pyGTK+ Frontend for MPD
2010-04-05
MPD için pyGTK+ Ön Ucu
~
Aqsis Advanced Framebuffer
2010-04-04
Aqsis Gelişmiş Çerçeve Tamponu
~
DVD Movie Backup
2010-03-23
DVD Film Yedekleme
~
Shotwell
2010-03-23
Shotwell
~
Seamonkey Navigator
2010-03-23
Seamonkey Gezgini
~
Decrypt File
2010-03-23
Dosya Şifresini Çöz
~
Graphic Page Layout and Publication (Stable)
2010-03-23
Grafik Sayfa Düzeni ve Yayımlama (Kararlı)
~
Scribus (Stable)
2010-03-23
Scribus (Kararlı)
~
Measure objects on your screen
2010-03-23
Ekranınızdaki nesneleri ölçün
~
Open cue file(s) in the directory
2010-03-23
Dizindeki cue dosyalarını aç
~
Dancing Game
2010-03-23
Dans Oyunu
~
pydance
2010-03-23
pydance
~
Simple non-linear video edito
2010-03-23
Basit bir doğrusal olmayan video düzenleyicisi
~
Blender (windowed)
2010-02-13
Blender (pencereli)
~
Search your removable media
2010-02-11
Çıkarılabilir ortamlarınızı arayın
~
economic program
2010-02-11
ekonomik program
~
Brasero
2010-02-10
Brasero
~
Publish articles in your weblog
2010-02-10
Web günlüğünüzdeki makaleleri yayınlayın
~
BloGTK Weblog Client
2010-02-10
BloGTK Web Günlüğü İstemcisi
~
MIDI Tracker, Music Composition and Modular Synthesis Application
2010-02-10
MIDI Tracker, Müzik Besteleme ve Modüler Sentez Uygulaması
~
Transfer files using the Bittorrent protocol
2010-02-10
Bittorrent protokolünü kullanarak dosyaları aktar
~
Synchronize bookmarks between browsers
2010-02-10
Tarayıcılar arasında yer imlerini eşitle
~
Multiplayer flying saucer racing game
2010-02-10
Çok oyunculu uçan daire yarış oyunu
~
Graphical File manager, X Northern Captain
2010-02-06
X Northern Captain Grafiksel Dosya Yöneticisi
~
gquilt Patch Manager
2010-02-06
gquilt Yama Yöneticisi
~
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
2010-02-06
Bir ses CD'sinden WAV, MP3, OGG, FLAC ve/veya Wavpack olarak şarkı kaydetmek için bir uygulama