Translations by yasin özdemir
yasin özdemir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1341. |
LADI Session Handler
|
|
2011-08-11 |
LADI oturum bakıcısı
|
|
1342. |
gladish
|
|
2011-08-22 |
gladish
|
|
1378. |
Gmerlin mixer
|
|
2011-08-11 |
Gmerlin karıştırıcı
|
|
1387. |
Gmerlin multimedia transcoder
|
|
2011-08-11 |
Gmerlin multimedya kodçözücüsü
|
|
1388. |
Gmerlin transcoder
|
|
2011-08-11 |
Gmerlin kodçözücüsü
|
|
1389. |
Gmerlin visualizer
|
|
2011-08-11 |
Gmerlin çizimcisi
|
|
1435. |
Bluetooth Transfer
|
|
2011-08-11 |
Bluetooth Aktarımı
|
|
1473. |
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
2011-08-11 |
Parola ve diğer gizli dosyalara ulaşıma izin ver
|
|
1672. |
Personnal finances manager
|
|
2011-08-11 |
Kişisel gelir yöneticisi
|
|
1723. |
Save vector images of application windows
|
|
2011-08-11 |
Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet
|
|
1724. |
Take Vector Screenshot
|
|
2011-08-11 |
Vektör Ekran Görüntüsü Al
|
|
1932. |
Insanity testing system
|
|
2011-11-07 |
İnsanite test sistemi
|
|
2011-08-11 |
Insanity sistem testi
|
|
2124. |
System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer
|
|
2011-08-11 |
Nepomuk dosya dizinleyicinin davranışını denetlemek için sistem tepsisi simgesi
|
|
2127. |
KFontView
|
|
2011-08-11 |
KFontView
|
|
2129. |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
2011-08-11 |
X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı
|