Translations by M. Mucahid ŞK

M. Mucahid ŞK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

145 of 45 results
22.
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
2012-05-14
Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Taban paketi
26.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
2012-05-14
OpenGL'in Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım hızlandırması
34.
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
2012-05-14
Pidgin için ileti gönderme eklentisi (Haricî)
35.
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
2012-05-14
Pidgin Sohbet Uygulaması Eklentisi (Haricî)
37.
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
2012-05-14
Pidgin için Sohbet Eklenti Paketi
41.
Spamassassin
2012-05-14
Spam Denetleyicisi
42.
A totem plugin to watch streams from arte.tv
2012-05-14
ArteTV yayınını izlemek için eklenti
43.
Arte plugin for totem
2012-05-14
Totem için ArteTV eklentisi
53.
Codecs to play
2012-05-14
Oynatım Eklentileri
54.
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
2012-05-14
Akış eklentileri (aac, xvid, mpeg2, faad)
55.
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
2012-05-14
Akış eklentileri (mms, wavpack, quicktime, musepack)
56.
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
2012-05-14
Oynatım - Akış eklentileri (mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv, asf)
57.
GStreamer ffmpeg video plugin
2012-05-14
Oynatım - Akış eklentileri (ffmpeg)
58.
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
2012-05-14
Oynatım eklentileri (mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD, Şifresiz)
59.
GStreamer extra plugins
2012-05-14
Gelişmiş Akış eklentileri
78.
3D Chess
2012-05-14
3B Satranç
79.
3D chess for X11
2012-05-14
X11 ortamı için 3B Satranç
81.
Valued point cloud visualisation and analysis
2012-05-14
Değerli sayılar, küme analizi ve görselleştirme
82.
Seven Kingdoms
2012-05-14
7 Krallık
83.
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
2012-05-14
7 Krallık: Antik Düşmanlar
96.
Penguin Canfield
2012-05-14
Penguen Can Kurtaran
97.
Penguin Freecell
2012-05-14
Penguen İskambil
98.
Penguin Golf
2012-05-14
Penguen Golf
99.
Penguin Mastermind
2012-05-14
Penguen Süper-zeka
100.
Penguin Merlin
2012-05-14
Penguen Sihirbaz Merlin
101.
Penguin Minesweeper
2012-05-14
Penguen Mayın Tarlası
102.
Penguin Pegged
2012-05-14
Penguen Sabitlenmiş
103.
Penguin Solitaire
2012-05-14
Penguin Tekli İskambil
104.
Penguin Spider
2012-05-14
Penguen Örümcekli İskambil
108.
AcetoneISO
2012-05-14
Sanal CD/DVD Yöneticisi
109.
CD/DVD image manipulator
2012-05-14
CD/DVD Kalıp Düzenleyicisi
116.
ACM Aerial Combat Simulator
2012-05-14
ACM Uçak Savaş Simülatörü
117.
Fly military aircraft in a combat situation
2012-05-14
Savaş sırasında askerlere doğru uç
118.
Aconnectgui
2012-05-14
Bağlantı Arayüzü
119.
Midi connections manager
2012-05-14
Midi ses cihazı için bağlantı yöneticisi
121.
Fly your ship in a 4d environment
2012-05-14
4B Görünümünde Gemi Uçur
122.
A 2D graphical RPG
2012-05-14
2B Grafiksel RPG Oyun
123.
Waste's Edge
2012-05-14
Çöpün Kenarı
125.
Biomoleculal Simulator
2012-05-14
Biyolojik Sanal Organizma
135.
SimpleAgenda
2012-05-14
Pratik Ajanda
151.
Alex the Allegator 4
2012-05-14
Timsahcı Alex 4
154.
Alien Arena
2012-05-14
Yaratık Meydanı
157.
AllTray
2012-05-14
Simge Durumlayıcı
159.
Almanah Diary
2012-05-14
Takvimli Günlük
166.
Amarok
2012-05-14
Amarok Müzik Ortamı