Translations by Fatih Bostancı

Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
~
Python (v2.7)
2010-08-29
Python (v2.7)
~
NetBeans IDE 6.9
2010-08-29
NetBeans IDE 6.9
~
Pinta
2010-08-07
Pinta
~
Send instant messages over multiple protocols
2010-08-07
Çoklu iletişim kuralı üzerinden anlık iletiler gönderin
~
Meld
2010-08-07
Meld
~
Instantbird
2010-08-07
Instantbird
200.
Aptitude Package Manager
2010-08-07
Aptitude Paket Yöneticisi
324.
Battery Monitor (batmon)
2010-08-07
Pil İzleyici (batmon)
402.
Web Development Editor
2010-08-07
Web Geliştirme Düzenleyicisi
408.
Bluetile
2010-08-07
Bluetile
523.
Character map for GNUstep
2010-08-07
GNUstep için karakter haritası
589.
Composite
2010-08-07
Birleşik
674.
Dell Recovery
2010-08-07
Dell Yedekleme (Recovery)
2010-08-07
Dell Recovery
2010-08-07
Dell Yedekleme
1000.
Font Manager
2010-08-29
Yazı tipi Yönetici
1003.
Font Sampler
2010-08-29
Yazı tipi örnekleyici
1211.
Molecules Viewer
2010-08-29
Molekül Görüntüleyici
1213.
Chemical calculator
2010-08-29
Kimyasal hesaplayıcı
1263.
GeoGebra
2010-08-07
GeoGebra
1498.
Create and Edit Drawings or Images
2010-08-29
Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin
1499.
Gnome Paint Drawing Editor
2010-08-29
Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi
1713.
GTimeLog Time Tracker
2010-09-25
GTimeLog Zaman İzleyici
1720.
Record a video of your desktop
2010-08-29
Masaüstünüzün videosunu kaydedin
1886.
Adjust methods for keyboard input.
2010-08-29
Klavye giriş yöntemlerini ayarla.
1887.
Keyboard Input Methods
2010-08-29
Klavye Giriş Yöntemleri
1982.
Jc_Gui
2010-08-07
Jc_Gui
2009.
System Jobs
2010-08-29
Sistem Görevleri
2010.
Additional Drivers
2010-08-29
Ek Sürücüler
2024.
Advanced text editor
2010-08-07
Gelişmiş metin düzenleyici
2025.
JuffEd text editor
2010-08-07
JuffEd metin düzenleyici
2083.
KBackup
2010-08-07
KBackup
2318.
Komparator4
2010-08-29
Komparator4
2673.
OpenStreetMap Editor
2010-08-07
OpenStreetMap Düzenleyici
2828.
Parental Control
2010-08-29
Ebeveyn Denetimi
2980.
Electronic Mus-haf
2010-08-07
Elektronik Kuran
2981.
Othman Quran Browser
2010-08-07
Othman Kuran Tarayıcı
3010.
ParaView Viewer
2010-08-29
ParaView Görüntüleyici
3050.
PDF Mod
2010-08-29
PDF Mod
3081.
PHASEX
2010-08-29
PHASEX
3140.
Vorbis comment editor
2010-08-07
Vorbis yorum düzenleyicisi
3183.
projectM Jack Audio Visualization
2010-08-30
projectM Jack Ses Görselleştirmesi
3185.
projectM PulseAudio Visualization
2010-08-30
projectM PulseAudio Görselleştirmesi
3314.
Geographical Information System
2010-08-07
Coğrafi Bilgi Sistemi
3315.
Quantum GIS
2010-08-07
Quantum GIS
3520.
SAGA GIS
2010-08-07
SAGA GIS
3521.
View and manipulate geographical information
2010-08-07
Coğrafi bilgileri görüntüle ve düzenle
3531.
Create 3D games and worlds
2010-08-07
3B oyunlar ve dünyalar oluştur
3590.
Action launcher based on system activity
2010-08-07
Sistem etkinliği tabanlı eylem başlatıcı
3591.
Sentinella
2010-08-07
Sentinella