Translations by EsatYuce
EsatYuce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 973. |
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
|
|
| 2010-04-01 |
Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun
|
|
| 1036. |
Bass synthesizer/sample player/sequencer
|
|
| 2010-04-01 |
Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı
|
|
| 1061. |
a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing.
|
|
| 2010-04-01 |
hızlı yapım, bilimsel prototip ve veri işleme için özgür bir ortam.
|
|
| 1075. |
Play a trivia-like game for community events
|
|
| 2010-04-01 |
Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna
|
|
| 1081. |
Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation
|
|
| 2010-04-01 |
Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi
|
|
| 1145. |
Gambas Almost Means Basic
|
|
| 2010-04-01 |
Gambas, Az Çok Temel Anlamına Gelir
|
|
| 1153. |
Intel AMT serial-over-lan client.
|
|
| 2010-04-01 |
Intel AMT serial-over-lan istemci.
|
|
| 1184. |
Savings Bond Inventory
|
|
| 2010-04-01 |
Tasarruf Mevduat Hesabı
|
|
| 1255. |
Grab the gems and throw them back up before they crush you
|
|
| 2010-04-01 |
Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at
|
|
| 1258. |
GENPO is the GENeral Purpose Organ.
|
|
| 2010-04-01 |
GENPO, Genel Açamlı Organ'dır.
|
|
| 1287. |
Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis
|
|
| 2010-04-01 |
Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler
|
|
| 1313. |
A highly caffeinated git GUI
|
|
| 2010-08-04 |
Yüksel kafeinli GUI
|
|
| 1364. |
Play with 33 tangram and more 4600 figures
|
|
| 2010-08-04 |
33 tangram ve 4600'den fazla şekli ile oyna
|
|
| 1571. |
Gobby Collaborative Editor (0.4)
|
|
| 2010-08-04 |
Gobby İmece Düzenleyici (0.4)
|
|
| 1631. |
Visualize, edit and prune GPS tracks
|
|
| 2010-08-04 |
GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin
|
|
| 1638. |
Gramps Genealogy System
|
|
| 2010-04-17 |
Gramps Soyağacı Sistemi
|
|
| 1756. |
Use the command line in a Quake-like terminal
|
|
| 2010-04-17 |
Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan
|
|
| 2258. |
A cut & paste history utility
|
|
| 2010-04-17 |
Bir kes & yapıştır geçmişi aracı
|
|
| 2259. |
Klipper
|
|
| 2010-04-17 |
Görüntüleyici
|
|
| 2491. |
Preferred Applications
|
|
| 2010-04-17 |
Öncelikli Uygulamalar
|
|
| 2841. |
Sequin DNA Sequence Submission Tool
|
|
| 2010-03-08 |
Payet DNA Sırası Sunum Aracı
|
|
| 2958. |
Conduct a Single Transferable Vote election
|
|
| 2010-08-04 |
Taşınabilir Tek bir Oy yürütün
|
|
| 3173. |
Precision Raster Image Convolution Engine
|
|
| 2010-03-08 |
Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı
|
|
| 3236. |
Unjumble letters
|
|
| 2010-08-04 |
Şifreleri çöz
|
|
| 3416. |
Interfaccia grafica per ViaggiaTreno
|
|
| 2010-08-04 |
ViaggiaTreno başına arayüz grafiği
|
|
| 3429. |
2D puzzle game featuring a fuzzy little cat
|
|
| 2010-08-04 |
2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor
|
|
| 3605. |
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
|
|
| 2010-03-27 |
Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış
|
|
| 3606. |
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit
|
|
| 2010-03-27 |
Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir
|
|
| 3610. |
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
|
|
| 2010-04-01 |
Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz
|
|
| 3762. |
Develop, modify or debug a source-highlight definition file
|
|
| 2010-08-04 |
Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla
|
|
| 4231. |
Variations on Rockdodger
|
|
| 2010-08-04 |
Rockdodger'deki Değişimler
|
|
| 4271. |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.
|
|
| 2010-04-17 |
Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet.
|
|
| 4273. |
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2010-04-17 |
Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle.
|
|
| 4275. |
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2010-04-17 |
Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle.
|
|
| 4393. |
VDR FrameBuffer Frontend
|
|
| 2010-08-04 |
VDR TamponÇerçevesi Arkaucu
|
|
| 4394. |
VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend
|
|
| 2010-08-04 |
VDR Xineliboutput İstemci - TamponÇerçevesi Arkaucu
|
|
| 4531. |
3D FITS data viewer for spectro-imaging
|
|
| 2010-03-27 |
Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici
|
|
| 4535. |
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
|
|
| 2010-08-04 |
ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici
|
|
