Translations by Erdem Doğan

Erdem Doğan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
~
Network Manager applet
2009-04-07
Ağ Yöneticisi uygulaması
~
Add items to the Nautilus popup menu
2009-04-07
Nautilus popup menüsüne öğe ekle
7.
ATI binary X.Org driver
2009-04-07
ATI binary X.Org sürücü
15.
Icedtea Java Browser Plugin
2009-04-07
Icedtea Java Browser Eklentisi
16.
Icedtea Java Plugin
2009-04-07
Icedtea Java Plugin
19.
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
2009-04-07
Çoğunlukla Kubuntu için sınırlı telif hakkı uygulamaları kullanılır (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
20.
Kubuntu restricted extras
2009-04-07
Kubuntu sınırlı ekstraları
25.
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
2009-04-07
NVidia binary X.Org sürücüsü
26.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
2009-04-07
OpenGL donanım ivmesi nvidia görüntü kartları ile iyileştirilmiştir
28.
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
2009-04-07
NVidia binary X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücü)
39.
RAR compression/uncompression tool
2009-04-07
RAR sıkıştırma/sıkıştırmayı açma aracı
40.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
2009-04-07
Spam filtresi kullanarak metin analizi (Evulation Posta ile çalışır)
41.
Spamassassin
2009-04-07
Spamassassin
44.
Movie Player Totem (xine backend)
2009-04-07
Totem Film Oynatıcı (xine arkaplanda)
45.
Play DVD, movies and songs via xine backend
2009-04-07
DVD oynat, filmler ve şarkılar via xine arkaplanda
47.
Ubuntu restricted extras
2009-04-07
Ubuntu kısıtlı ekstraları
51.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
2009-04-07
Genelde sınırlı telif hakkı uygulamaları kullanılır (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
52.
Xubuntu restricted extras
2009-04-07
Xubuntu kısıtlı ekstraları
53.
Codecs to play
2009-04-07
Codec oynamak için
2009-04-07
Oynatmaya kodekler
54.
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
2009-04-07
aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri
55.
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
2009-04-07
mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri
56.
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
2009-04-07
mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf dosyalarını oynatmak için kodekler
57.
GStreamer ffmpeg video plugin
2009-04-07
GStreamer ffmpeg video eklentisi
58.
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
2009-04-07
mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kodekler (şifreleme olmadan)
59.
GStreamer extra plugins
2009-04-07
GStreamer ekstra eklentiler