Translations by Efe Çiftci

Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
~
Linux port of the famous client DC++ for the P2P network Direct Connect
2010-03-13
Direct Connect P2P ağı için olan ünlü istemci DC++'ın Linux uyarlaması
2010-03-13
Direct Connect P2P ağı için olan ünlü DC++ istemcisinin Linux uyarlaması
~
GNU Privacy Assistant
2010-03-02
GNU Gizlilik Yardımcısı
~
Client for the GNU Emacs Text Editor
2010-03-02
GNU Emacs Metin Düzenleyicisi için istemci
~
Gnumeric
2010-03-02
Gnumeric
450.
Bug Report Tool
2009-07-02
Hata Bildirme Aracı
451.
Report a bug in GNOME-based applications
2009-07-02
GNOME temelli uygulamalardaki hataları bildirin
469.
Battle enemy tanks
2009-07-02
Düşman tanklarıyla savaşın
1373.
GNOME Manpages Editor
2010-03-02
GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi
1402.
Gmount-iso
2010-03-02
Gmount-iso
1403.
Mount CD-ROM and DVD image iso
2010-03-02
CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla
1405.
Gnome Music Player Client
2010-03-02
Gnome Müzikçalar İstemcisi
1410.
Figure out which letters are which numbers
2010-03-02
Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun
1411.
Multiplication Puzzle
2010-03-02
Çarpma Bulmacası
1427.
Activity Journal
2010-03-02
Etkinlik Günlüğü
1457.
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
2010-03-02
Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap!
1478.
Break the hidden code!
2010-03-02
Gizli kodu çözün!
1489.
Play your media
2010-03-02
Ortam dosyalarınızı oynatın
1548.
3D Rubik's cube game
2010-03-02
3B Rubik küpü oyunu
1563.
QT frontend to GNUnet
2010-03-02
GNUnet için Qt önyüzü
1595.
Manages software installed from source code
2010-03-02
Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir
1596.
Package Organizer
2010-03-02
Paket Düzenleyici
1598.
GNU Paint
2010-03-02
GNU Paint
1599.
Create, reorganize, and delete partitions
2010-03-02
Bölüm yarat, düzenle ve sil
1600.
GParted Partition Editor
2010-03-02
GParted Bölümleme Düzenleyicisi
1840.
GNUstep Help Viewer
2009-07-02
GNUstep Yardım Görüntüleyici
1841.
HelpViewer
2009-07-02
HelpViewer
2597.
LuserNET News Reader
2009-07-02
LuserNet Haber Okuyucu
2598.
News Reader for GNUstep
2009-07-02
GNUstep için Haber Okuyucu
2599.
Webpage for changing password on ldap-users installation
2010-03-13
ldap-users kurulumunda parola değiştirmek için web sayfası
2813.
MySQL Administration Tool
2009-07-02
MySQL Yönetim Aracı
2818.
MySQL Query Tool
2009-07-02
MySQL Sorgu Aracı
3364.
Qt 4 Assistant
2009-07-02
Qt 4 Yardımcısı