Translations by cexen

cexen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 121 results
~
Orca Screen Reader and Magnifier
2011-08-28
Orca Ekran Okuyucu ve Büyüteci
60.
Educational desktop for Kubuntu
2011-08-28
Kubuntu için eğitimsel masaüstü
61.
The complete educational desktop for Kubuntu
2011-08-28
Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
62.
Educational desktop for Ubuntu
2011-08-28
Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
63.
The complete educational desktop for Ubuntu
2011-08-28
Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
64.
Pre-School Bundle
2011-08-28
Okul öncesi paketi
65.
Pre-school educational application bundle
2011-08-28
Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
66.
Primary Bundle
2011-08-28
İlkokul paketi
67.
Primary grade-level educational application bundle
2011-08-28
İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
68.
Secondary Bundle
2011-08-28
İlköğretim II. kademe paketi
69.
Secondary grade-level educational application bundle
2011-08-28
İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
70.
Tertiary Bundle
2011-08-28
Lise paketi
71.
Tertiary educational application bundle
2011-08-28
Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
224.
Record, mix and master multi-track audio
2011-08-27
Kayıt, mix ve master multi-track ses
308.
Balsa Mail Client
2011-08-28
Balsa E-posta istemcisi
529.
Cheese Webcam Booth
2011-08-28
Peynir Web Kamerası Standı
630.
Game about the interactions within a gardening community
2011-08-28
Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu
642.
D-RATS Repeater
2011-08-27
D-RATS Tekrarlayıcı
692.
DeVeDe DVD/CD Video Creator
2011-08-28
DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici
793.
EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor
2011-08-28
EasyTAG Ses Dosyaları Etiket Görüntüleyici/Düzenleyici
841.
Emerillon Map Viewer
2011-08-28
Emerillon Harita Görüntüleyici
847.
Empathy Internet Messaging
2011-08-28
Empathy Anlık İleti Aracı
1380.
Gmerlin KBD
2011-08-28
Gmerlin KBD
1394.
Gmidimonitor (with ALSA support)
2011-08-28
Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle)
1472.
Keyring Access
2011-08-27
Anahtarlık Erişimi
1473.
Unlock access to passwords and other secrets
2011-08-27
Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver
1776.
Fast forensic imager
2011-08-27
Hızlı Adli Görüntüleyici
1802.
Gwibber Social Client
2011-08-28
Gwibber Sosyal İstemci
1842.
GUI front-end of hercules emulator
2011-08-27
Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü
1851.
Hijra Applet
2011-08-27
Hicret uygulamacığı
1880.
A fast network logon cracker
2011-08-27
Hızlı ağ kilidi kırıcısı
1927.
System Load Indicator
2011-08-27
sistem yükleme göstergesi
1932.
Insanity testing system
2011-08-28
2011-08-27
Delilik test sistemi
1933.
Run automated tests
2011-08-27
Otomatik testleri çalıştır
1954.
Analyse or generate an Audio signal through ALSA
2011-08-28
ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin
2020.
Joystick testing and configuration tool
2011-08-27
Oyun kolu test ve ayarlama aracı
2061.
Hira Drill
2011-08-27
Hira Drill
2130.
KRandRTray
2011-08-27
KRandRTray
2137.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
2011-08-27
PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat
2246.
Yet another touch typing tutor
2011-08-27
Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi
2268.
Kontact Touch Mail
2011-08-27
Kontact dokunmatik e-posta
2303.
Kontact Touch Notes
2011-08-27
Kontact dokunmatik notlar
2335.
Kontact Touch Calendar
2011-08-27
Kontact dokunmatik takvim
2538.
A file-sharing client for the Direct Connect network
2011-08-27
Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi
2572.
LongoMatch: The Digital Coach
2011-08-28
LongoMatch: Dijital antrenör
2624.
Magicor
2011-08-27
Magicor
2634.
Mangler
2011-08-27
Mangler
2649.
Midnight Commander
2011-08-27
Gece yarısı komandoları
2926.
Onboard
2011-08-27
Tümleşik