Translations by Mustafa Yılmaz
Mustafa Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2888. |
Is a Qt4 interface for nmap scanner
|
|
| 2010-03-19 |
Nmap tarayıcı için bir Qt4 arayüzü
|
|
| 2963. |
OpenUniverse Space Simulator
|
|
| 2010-03-19 |
OpenUniverse Uzay Simülatörü
|
|
| 2974. |
Anti-terrorist Satellite Sniping Game
|
|
| 2010-03-19 |
Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu
|
|
| 2975. |
Orbital Eunuchs Sniper
|
|
| 2010-03-19 |
Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı
|
|
| 2979. |
Personal Organizer
|
|
| 2010-03-19 |
Kişisel Yönetim Sistemi
|
|
| 2994. |
A simple clone of the classic arcade game
|
|
| 2010-03-19 |
Klasik oyunun basit bir benzeri
|
|
| 2997. |
Perl Application Development and Refactoring Environment
|
|
| 2010-03-19 |
Perl Uygulama Geliştirme ve Düzenleme Ortamı
|
|
| 3020. |
Passage
|
|
| 2010-03-19 |
Passage
|
|
| 3022. |
Password Gorilla
|
|
| 2010-03-19 |
Password Gorilla
|
|
| 3027. |
Pathogen
|
|
| 2010-03-19 |
Patojen
|
|
| 3028. |
Pathological
|
|
| 2010-03-19 |
Patolojik
|
|
| 3038. |
Create and edit printed circuit board designs
|
|
| 2010-03-19 |
Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle
|
|
| 3442. |
The RAW converter and digital photo processing software.
|
|
| 2011-10-19 |
RAW çevirici ve dijital resim işleme yazılımı.
|
|
| 3618. |
Light Up
|
|
| 2010-03-19 |
Işıkları Aç
|
|
| 3619. |
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them
|
|
| 2010-03-19 |
Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat
|
|
| 3624. |
Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour
|
|
| 2010-03-19 |
Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur
|
|
| 3627. |
Rotate every tile to fix the network
|
|
| 2010-03-19 |
Ağı onarmak için her parçayı çevir
|
|
| 3824. |
StretchPlayer
|
|
| 2011-10-19 |
StretchPlayer
|
|
| 3933. |
Lightweight terminal emulator
|
|
| 2011-10-19 |
Hafif terminal emülatörü
|
|
| 3934. |
Termit
|
|
| 2011-10-19 |
Termit
|
|
| 3972. |
Send and receive mail with Thunderbird
|
|
| 2011-10-19 |
Postaları Thunderbird ile gönder ve al
|
|
| 3973. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2011-10-19 |
Thunderbird Mail
|
|
| 4020. |
Author videos to DVD with menus
|
|
| 2011-10-19 |
Menüye sahip DVD'ler yap
|
|
| 4244. |
Next
|
|
| 2011-10-19 |
İleri
|
|
| 4245. |
Pause
|
|
| 2011-10-19 |
Duraklat
|
|
| 4246. |
Previous
|
|
| 2011-10-19 |
Geri
|
|
| 4247. |
Start
|
|
| 2011-10-19 |
Başlat
|
|
| 4249. |
Stop
|
|
| 2011-10-19 |
Durdur
|
|
| 4255. |
A 2D game where funny characters launch funny weapons
|
|
| 2010-03-19 |
Komik karakterlerin komik silahlar kullandığı 2B bir oyun
|
|
| 4303. |
Wings3D polygon mesh modeller
|
|
| 2010-03-19 |
Wings3D poligon yüzey modelleyici
|
|
| 4321. |
A lightweight personal finance manager
|
|
| 2010-03-19 |
Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi
|
|
| 4324. |
wxWidgets GUI Designer
|
|
| 2010-03-19 |
wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı
|
|
| 4330. |
simulation of the ancient calculator (plain X version)
|
|
| 2010-03-19 |
Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu)
|
|
| 4333. |
Fractal Generator
|
|
| 2010-03-19 |
Fraktal Oluşturucu
|
|
| 4334. |
Xaos - Fractal Zoomer
|
|
| 2010-03-19 |
Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı
|
|
| 4357. |
Compiled HTML Help (CHM) file viewer
|
|
| 2010-03-19 |
Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu
|
|
| 4408. |
simulation of the ancient calculator (Motif version)
|
|
| 2010-03-19 |
antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu)
|
|
