Translations by Mustafa Yılmaz

Mustafa Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 87 results
~
Change PulseAudio devices and their settings
2010-03-19
PulseAudio aygıtlarını ve ayarlarını değiştir
~
Roll the dice
2010-03-19
Zar at
~
Kontact Administration
2010-03-19
Kontact Yönetimi
~
Fly a combat flight simulator
2010-03-19
Savaş uçağı simülatörü kullan
6.
Easy to use distributed version control system
2011-10-20
Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
12.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
2011-10-20
Bu, "GNOME Office suite" etiketli uygulamaların bir setidir.
495.
Caribou
2011-10-19
Caribou
889.
Eat The Whistle
2010-03-19
Eat The Whistle
896.
Evolution RSS
2011-10-19
Evolution RSS
941.
ferret
2010-03-19
ferret
961.
Peak fitting and data analysis
2010-03-19
Pik uydurma ve veri analizi
1062.
A free mind mapping tool
2010-03-19
Özgür bir zihin haritası aracı
1231.
Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them
2010-03-19
Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et
1234.
GDPC Molecular Dynamic Simulator
2010-03-19
GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü
1275.
Find any recipe you want
2010-03-19
İstediğin tarifi bul
1303.
Gigolo
2010-03-19
Gigolo
1339.
Create or open user interface designs for GTK+ applications
2010-03-19
GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç
1371.
GMAMEUI Arcade Machine Emulator Frontend
2010-03-19
GMAMEUI Oyun Makinesi Emülatörü Önyüzü
1445.
Color
2011-10-19
Renk
1476.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
2010-03-19
Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit
1547.
GTK or console backgammon program with analysis
2010-03-19
analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı
1584.
Search Google for whatever's in the X selection
2010-03-19
X seçimindeki her şeyi Google'da arat
1675.
A reverse polish notation calculator
2010-03-19
Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı
1808.
GWrite
2010-03-19
GWrite
1978.
Merge two human-face-JPEGs!
2010-03-19
İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır!
2149.
Docks any application into system tray
2010-03-19
Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler
2154.
Cross Platform Password Manager
2010-03-19
Çoklu Platform Destekli Şifre Yöneticisi
2214.
Kiki the nano bot
2010-03-19
Nano bot Kiki
2216.
Regular expression testing
2010-03-19
Düzenli ifade testi
2242.
Gnash SWF Viewer for KDE
2010-03-19
KDE için Gnash SWF Gösterici
2245.
Klavaro
2010-03-19
Klavaro
2358.
Splits a stream in its tracks!
2010-03-19
Bir yayını parçalarına ayır
2429.
A 3-D game based on Rubik's Cube
2010-03-19
Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun
2454.
Application for recording x11 windows
2010-03-19
X11 pencerelerini kaydetme uygulaması
2459.
Map your mind
2010-03-19
Zihin haritası oluştur
2490.
Panzer General clone
2010-03-19
Panzer General benzeri
2516.
Lifeograph
2010-03-19
lifeograph
2547.
Little Wizard
2010-03-19
Küçük Büyücü
2548.
Create Debian Live systems (LiveCDs, etc.)
2010-03-19
Live Debian sistemleri (LiveCD'ler, vs.) oluştur
2549.
Live Magic
2010-03-19
Live Magic
2592.
Image Per Image capture tool for making animation movies.
2010-03-19
Animasyon fimi yapmak için resim resim yakalama aracı
2607.
Plot graphs and functions
2010-03-19
Grafikler ve fonksiyonlar çizdir
2667.
Melting
2010-03-19
Erime
2671.
action-adventure dungeon crawl game
2010-03-19
aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu
2705.
Author DVDs and slideshows
2010-03-19
DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur
2738.
Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes
2010-03-19
bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et
2748.
Mash monsters and save the gnomes
2010-03-19
Canavarları ez ve cüceleri kurtar
2755.
Play movies and songs on TV with remote
2010-03-19
TV'deki filmleri ve şarkıları uzaktan kumanda ile oynat
2777.
Status monitor for Epson inkjet printers
2010-03-19
Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi
2786.
A low-latency, high quality voice chat program for gaming
2010-03-19
Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı