Translations by ubuntuki

ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 1357 results
~
cournol
2010-02-26
cournol
~
Cheese
2010-02-26
Peynir
~
c2bCiter
2010-02-26
c2bCiter
~
Molecular modeling and visualization tool
2010-02-26
Moleküler modelleme ve görüntüleme aracı
~
Banshee
2010-02-26
Banshee
~
BALLView
2010-02-26
BALLGörünüm
~
Avidemux (Qt)
2010-01-29
Avidemux (Qt)
~
Avidemux (GTK+)
2010-01-29
Avidemux (GTK+)
~
Ardour GTK2
2010-01-29
Ardour GTK2
~
aMule ed2k link creator
2010-01-29
aMule ed2k bağlantı oluşturucu
~
Manage your book collection
2010-01-29
Kitap koleksiyonunuzu yönetin
~
XConq
2010-01-16
XConq
~
Xadrez Chinês
2010-01-16
Xadrez Chinês
~
Workrave
2010-01-16
Workrave
~
VirtualBox OSE
2010-01-16
VirtualBox OSE
~
Remote Desktop
2010-01-16
Uzak Masaüstü
~
Víbora
2010-01-16
Víbora
~
twpsk
2010-01-16
twpsk
~
twlog
2010-01-16
twlog
~
A Twitter client
2010-01-16
Bir Twitter İstemcisi
~
Twitux
2010-01-16
Twitux
~
Terminal Server Client
2010-01-16
Terminal Server Client
~
Connect to a remote computer
2010-01-16
Uzaktaki bilgisayara bağlan
~
Transcriber
2010-01-16
Transcriber
~
todisc GUI
2010-01-16
todisc GUI
~
The Mana World
2010-01-16
The Mana World
~
TecnoballZ
2010-01-16
TecnoballZ
~
Spider Solitaire
2010-01-16
Spider Solitaire
~
Space-orbit
2010-01-16
Space-orbit
~
Install themes from art.gnome.org website
2010-01-16
art.gnome.org web sayfasından temaları kur
~
Art Manager
2010-01-16
Sanat Yönetmeni
~
Giver
2010-01-16
Giver
~
Hebrew desktop calendar
2010-01-16
Hebrew masaüstü takvimi
~
Hdate
2010-01-16
Hdate
~
GGZBoard
2010-01-16
GGZBoard
~
GGZ games: Chess, Checkers, Go, ...
2010-01-16
GGZ oyunlarıs: Satranç, Dama oyunları, Go, ...
~
gedit
2010-01-16
gedit
~
Set your monitor preferences (contrast, brightness,...) and manage your profiles
2010-01-16
Monitör tercihlerinizi (zıtlık, parlaklık,...) ayarlayın ve profilerinizi yönetin
~
ALSA Mixer
2010-01-16
ALSA Mixer
~
Gamine
2010-01-16
Gamine
~
GADMIN-DHCPD
2010-01-16
GADMIN-DHCPD
~
DHCPD DHCP server administration
2010-01-16
DHCPD DHCP sunucu yönetimi
~
Funguloids
2010-01-16
Funguloids
~
This program is part of FSL
2010-01-16
Bu program FSL'nin bir parçasıdır
~
FSLView
2010-01-16
FSLView
~
Freecycle
2010-01-16
Freecycle
~
FOFF
2010-01-16
FOFF
~
Openbox Session
2010-01-15
Openbox Oturumu
~
Use this session to run Openbox as your desktop environment
2010-01-15
Openbox'ı masaüstü ortamınız olarak çalıştırmak için bu seçeneği kullanın
~
onBoard
2010-01-15
onBoard