Translations by ubuntuki

ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1357 results
~
Nautilus-Actions Configuration
2011-03-21
Nautilus-Eylemleri Yapılandırma
~
QjackCtl);
2011-01-24
QjackCtl);
~
Python Interpreter (v3.2)
2011-01-24
Python Yorumlayıcı (v3.2)
~
SFLphone
2010-07-23
SFLphone
~
Parole Media Player
2010-07-23
Parole Ortam Oynatıcı
~
NmapSI4-logr
2010-07-23
NmapSI4-logr
~
Snippets datafile editor
2010-07-23
Snippets veri dosyası düzenleyici
~
Gnubiff
2010-07-23
Gnubiff
~
Gaupol
2010-07-23
Gaupol
~
EiskaltDC++
2010-07-23
EiskaltDC++
~
Slimrat
2010-04-07
Slimrat
~
Last-Exit
2010-03-16
Son-Çıkış
~
Network Authentication
2010-03-16
Ağ Kimlik Denetimi
~
Collaborative Text Editor
2010-03-16
Ortak Metin Düzenleyici
~
Kata+ Drill
2010-03-16
Kata+ Drill
~
Kata Drill
2010-03-16
Kata Drill
~
Free space monitor
2010-03-16
Boş alan izleyicisi
~
GtkDiskFree
2010-03-16
GtkDiskFree
~
gThumb
2010-03-16
gThumb
~
GUI for Parity Volumes
2010-03-16
Eşlik Birimleri için GUI
~
A GTK+2 based GUI for the filesharing tool giFT
2010-03-16
Dosya paylaşım aracı giFT için GTK+2 tabanlı GUI
~
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
2010-03-16
EasyTAG, MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack ve Monkey'a Audio dosyalarını görüntülemek ve düzenlemek için bir GTK+ GUI yardımcı programıdır.
~
GNOME2 IP Messenger
2010-03-08
GNOME2 IP Habercisi
~
IP Messenger for the GNOME2
2010-03-08
GNOME2 için IP Habercisi
~
Plastic surgery for your audio loops
2010-03-08
Ses döngüleriniz için plastik cerrahi
~
Configure a Mythbuntu Appliance
2010-03-01
Mythbuntu Cihazını Yapılandır
~
Mythbuntu Control Centre
2010-03-01
Mythbuntu Kontrol Merkezi
~
Simple DVD backup program
2010-02-28
Basit DVD yedekleme programı
~
Passwords and Encryption Keys
2010-02-28
Parolalar ve Şifreleme Anahtarları
~
Qdacco dictionary
2010-02-28
Qdacco sözlük
~
Python Interpreter (v3.1)
2010-02-28
Python Yorumlayıcı (v3.1)
~
Python (v3.1)
2010-02-28
Python (v3.1)
~
Python (v2.6)
2010-02-28
Python (v2.6)
~
Python Interpreter (v2.6)
2010-02-28
Python Interpreter (v2.6)
~
PyShell
2010-02-28
PyShell
~
GUI Python Shell
2010-02-28
GUI Python Kabuğu
~
Orca
2010-02-28
Orca
~
Manage your desktop wallpapers
2010-02-28
Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin
~
To Do list
2010-02-26
Yapılacaklar Listesi
~
Interactive vector drawing program
2010-02-26
Etkileşimli vektör çizim programı
~
Skencil
2010-02-26
Skencil
~
Rhythmbox
2010-02-26
Rhythmbox
~
ReZound
2010-02-26
ReZound
~
Quark Music Player
2010-02-26
Quark Müzik Oynatıcı
~
Play music from the system tray
2010-02-26
Sistem tepsisinden müzik oynatın
~
QNapi
2010-02-26
QNapi
~
GGZ game
2010-02-26
GGZ oyunu
~
Empathy
2010-02-26
Empathy
~
DjView3
2010-02-26
DjView3
~
cultivation
2010-02-26
Ziraat