Translations by Muhammet Aklan
Muhammet Aklan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 794. |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI
|
|
| 2011-08-15 |
EasyTAG; MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack ve Monkey's Audio dosyalarının etiketlerini görüntülemek ve düzenlemek için GTK+ arayüzüne sahip bir araçtır.
|
|
| 2011-08-15 |
EasyTAG; MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack ve Monkey's Audio dosyalarının etiketlerini ile görüntülemek ve düzenlemek için GTK+ arayüzüne sahip bir araçtır.
|
|
| 1377. |
Alsa mixer
|
|
| 2011-08-15 |
Alsa karıştırıcı
|
|
| 1379. |
Configure the Gmerlin keyboard daemon
|
|
| 2011-08-15 |
Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın
|
|
| 1383. |
Configure gmerlin plugins
|
|
| 2011-08-15 |
Gmerlin eklentilerini yapılandırın
|
|
| 1384. |
Gmerlin plugin configurator
|
|
| 2011-08-15 |
Gmerlin eklenti yapılandırıcısı
|
|
| 1390. |
Run visualization plugins
|
|
| 2011-08-15 |
Görselleştirme eklentilerini çalıştırın
|
|
| 1394. |
Gmidimonitor (with ALSA support)
|
|
| 2011-08-15 |
Gmidimonitor (ALSA destekli)
|
|
| 1396. |
Gmidimonitor (with JACK support)
|
|
| 2011-08-15 |
Gmidimonitor (JACK destekli)
|
|
| 1851. |
Hijra Applet
|
|
| 2011-08-15 |
Hijra uygulamacığı
|
|
| 1852. |
Hijri calendar in system tray icon
|
|
| 2011-08-15 |
Bildirim alanı simgesinde hicri takvim
|
|
| 2243. |
Generate images from LaTeX equations
|
|
| 2011-08-15 |
LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun
|
|
| 2460. |
JACK and LASH control application configuration
|
|
| 2011-08-15 |
JACK ve LASH denetim uygulaması yapılandırması
|
|
| 2461. |
Linux Audio Configuration
|
|
| 2011-08-15 |
Linux Ses Yapılandırması
|
|
| 2462. |
JACK and LASH control tray application
|
|
| 2011-08-15 |
JACK ve LASH denetim bildirim alanı uygulaması
|
|
| 2538. |
A file-sharing client for the Direct Connect network
|
|
| 2011-08-15 |
Doğrudan Bağlantı ağı için bir dosya paylaşım istemcisi
|
|
| 2600. |
Configure keyboard, mouse, and other input devices
|
|
| 2011-08-15 |
Klavye, fare ve diğer girdi aygıtlarını yapılandırın
|
|
| 2603. |
Lxkeymap application
|
|
| 2011-08-15 |
Lxkeymap uygulaması
|
|
| 2625. |
Puzzle game in the spirit of solomon's key
|
|
| 2011-08-15 |
Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu
|
|
| 2644. |
Do symbolic mathematics and quick calculations
|
|
| 2011-08-15 |
Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın
|
|
| 2650. |
Graphical front end for mCRL2 toolset
|
|
| 2011-08-15 |
mCRL2 araç seti için grafiksel ön uç
|
|
| 2651. |
mCRL2
|
|
| 2011-08-15 |
mCRL2
|
|
| 2658. |
MediathekView
|
|
| 2011-08-15 |
MediathekView
|
|
| 2698. |
Minitunes
|
|
| 2011-08-15 |
Minitunes
|
|
| 2731. |
Monajat in system tray icon
|
|
| 2011-08-15 |
Bildirim alanı simgesinde Monajat
|
|
| 2783. |
Play online text-based games (MUDs)
|
|
| 2011-08-15 |
Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın
|
|
| 2806. |
Simple text-based Mail User Agent
|
|
| 2011-08-15 |
Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi
|
|
| 2830. |
Nautilus-Actions Configuration Tool
|
|
| 2011-08-15 |
Nautilus Eylemlerini Yapıandırma Aracı
|
|
| 2832. |
Sync your files across computers and to the web
|
|
| 2011-08-15 |
Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin
|
|
| 2869. |
Manage your network connections
|
|
| 2011-08-15 |
Ağ bağlantılarınızı yönetin
|
|
| 2901. |
NUT Monitor
|
|
| 2011-08-15 |
NUT Gözlemcisi
|
|
| 2902. |
Network UPS Tools GUI client
|
|
| 2011-08-15 |
Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü
|
|
| 2929. |
An OpenGL Elite-like space game
|
|
| 2011-08-15 |
Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu
|
|
| 2972. |
Orage preferences
|
|
| 2011-08-15 |
Orage seçenekleri
|
|
| 2973. |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2011-08-15 |
Xfce 4 Takvim Uygulaması (Orage) Ayarları
|
|
| 3046. |
Sony PlayStation emulator
|
|
| 2011-08-15 |
Sony PlayStation öykünücüsü
|
|
| 3087. |
Create animated slideshows
|
|
| 2011-08-15 |
Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun
|
|
| 3280. |
Interactive tool to track moving points in video framesets
|
|
| 2011-08-15 |
Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç
|
|
| 3345. |
Symbolic analyzer of linear analog circuits
|
|
| 2011-08-15 |
Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi
|
|
| 3414. |
Allow testing Video4Linux devices
|
|
| 2011-08-15 |
Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin
|
|
| 3517. |
Download from usenet
|
|
| 2011-08-15 |
Usenet'ten indirin
|
|
| 3634. |
Fill the grid so the range of each numbered square matches the number
|
|
| 2011-08-15 |
Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun
|
|
| 3666. |
MIDI controllable audio player
|
|
| 2011-08-15 |
MIDI denetleyebilen ses çalıcı
|
|
| 3680. |
Reduce and rotate images in three-four clicks.
|
|
| 2011-08-15 |
Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün
|
|
| 3681. |
Simple Image Reducer
|
|
| 2011-08-15 |
Basit Resim Küçültücü
|
|
| 3712. |
Manage and compile SLUDGE projects
|
|
| 2011-08-15 |
SLUDGE projelerini yönetin ve derleyin
|
|
| 3713. |
SLUDGE Project Manager
|
|
| 2011-08-15 |
SLUDGE Proje Yöneticisi
|
|
| 3716. |
Edit SLUDGE translation files
|
|
| 2011-08-15 |
SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin
|
|
| 3717. |
SLUDGE Translation Editor
|
|
| 2011-08-15 |
SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi
|
|
| 3720. |
Play SLUDGE games
|
|
| 2011-08-15 |
SLUDGE oyunları oynayın
|
|
