Translations by Paolo Sammicheli
Paolo Sammicheli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1547. |
GTK or console backgammon program with analysis
|
|
| 2009-10-10 |
Programma di backgammon GTK o console con funzioni di analisi
|
|
| 1557. |
Paperless Medical Record and Practice Management
|
|
| 2009-10-10 |
Gestione delle cartelle cliniche e pratiche in formato elettronico
|
|
| 1570. |
Gobby Collaborative Editor (0.5)
|
|
| 2009-10-06 |
Gobby editor collaborativo (0.5)
|
|
| 1642. |
Flashcards Program
|
|
| 2009-10-15 |
Programma di Flashcard
|
|
| 1657. |
Resistor color code calculator
|
|
| 2009-10-10 |
Calcolatore del codice colore delle resistenze
|
|
| 1664. |
Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol
|
|
| 2009-10-10 |
Gioco Reversi per GNOME, con supporto al protocollo di testo Go/Game
|
|
| 1702. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2009-10-03 |
Programma per indagine qualitativa per GNUstep
|
|
| 1714. |
Track and time daily activities
|
|
| 2009-10-15 |
Traccia e misura la durata delle attività giornaliere
|
|
| 1717. |
A GUI based Gnutella Servent
|
|
| 2009-10-17 |
Servente Gnutella basato su interfaccia grafica
|
|
| 1725. |
Browse and download images from an attached digital camera
|
|
| 2009-10-06 |
Naviga e trasferisce immagini da una macchina fotografica digitale
|
|
| 1742. |
Test GTK+ performance
|
|
| 2009-10-06 |
Test di prestazione di GTK+
|
|
| 1770. |
Kenta Cho's Gunroar
|
|
| 2009-10-10 |
Gunroar di Kenta Cho
|
|
| 1792. |
Gnome Wave Cleaner
|
|
| 2009-10-17 |
Gnome Wave Cleaner
|
|
| 1801. |
Removable media catalog managment
|
|
| 2009-10-17 |
Gestione del catalogo dei supporti rimuovibili
|
|
| 1823. |
Time Tracker
|
|
| 2009-10-15 |
Tracciamento del tempo
|
|
| 1850. |
Yamaha DX7 modeling DSSI plugin
|
|
| 2009-10-17 |
Plugin di modellazione DSSI per Yamaha DX7
|
|
| 1856. |
An open source poker client and server
|
|
| 2009-10-10 |
Un poker open source client/server
|
|
| 1865. |
Interactive EXAFS data processing
|
|
| 2009-10-06 |
Processamento interattivo dei dati EXAFS
|
|
| 1870. |
Connect to a remote computer using Secure Shell
|
|
| 2009-10-10 |
Connessione a computer remoti utilizzando SSH Secure Shell
|
|
| 1896. |
Internet DJ Console
|
|
| 2009-10-10 |
Console DJ per radio internet
|
|
| 1964. |
drummachine-like audio sequencer
|
|
| 2009-10-18 |
Sequencer audio simile a Drummachine
|
|
| 2080. |
A Computer Algebra System
|
|
| 2009-10-15 |
Un sistema di algebra computazionale
|
|
| 2229. |
KIPI Plugins
|
|
| 2009-10-22 |
Plugin di KIPI
|
|
| 2239. |
Note Taker
|
|
| 2009-10-15 |
Raccoglitore di note
|
|
| 2272. |
Template based DVD authoring software
|
|
| 2009-10-17 |
Software di creazione DVD basato a modelli
|
|
| 2366. |
Remote Desktop Client
|
|
| 2009-10-10 |
Client Remode Desktop
|
|
| 2370. |
A batch renamer
|
|
| 2009-10-17 |
Rinomina file massivo
|
|
| 2373. |
Reversi Board Game
|
|
| 2009-10-17 |
Gioco da tavolo Reversi
|
|
| 2386. |
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
|
|
| 2009-10-17 |
Shisen-Sho gioco di tessere simile a Mahjongg
|
|
| 2421. |
Touch Typing Tutor
|
|
| 2009-10-22 |
Istruttore di dattilografia
|
|
| 2553. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2009-10-03 |
Editor video/strumento per VJ
|
|
| 2738. |
Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes
|
|
| 2009-10-10 |
Scrittura di C# in una shell interattiva e iniezione del codice in processi Mono in esecuzione
|
|
| 2845. |
Entrez NCBI Database Querying Tool
|
|
| 2009-10-03 |
Strumento di interrogazione basi dati Entrez NCBI
|
|
| 2846. |
Query NCBI databases and retrieve documents
|
|
| 2009-10-03 |
Interroga basi dati NCBI e recupera documenti
|
|
| 2964. |
GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner
|
|
| 2009-10-03 |
Client GTK+-2 per lo scanner di sicurezza OpenVAS
|
|
| 3014. |
Vocabulary Trainer
|
|
| 2009-10-22 |
Apprendimento di vocaboli
|
|
| 3353. |
Qt3 Assistant
|
|
| 2009-10-03 |
Assistente Qt3
|
|
| 3354. |
Qt3 Helpcenter
|
|
| 2009-10-03 |
Centro di aiuto Qt3
|
|
| 3361. |
Interface Designer
|
|
| 2009-10-03 |
Applicazione per disegnare le interfacce
|
|
| 3363. |
Document Browser
|
|
| 2009-10-03 |
Esplorazione di documenti
|
|
| 3364. |
Qt 4 Assistant
|
|
| 2009-10-03 |
Assistente Qt 4
|
|
| 3385. |
ToDo-List manager
|
|
| 2009-10-10 |
Gestore delle cose da fare
|
|
| 3601. |
Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time
|
|
| 2009-10-10 |
Prendi tutti e sei i riquadri blu sulle facce del cubo contemporaneamente
|
|
| 3605. |
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
|
|
| 2009-10-12 |
Prova a concludere con le caselle in ordine numerico, lasciando lo spazio in basso a destra
|
|
| 4317. |
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
|
|
| 2009-10-06 |
Wrapper per GNUstep di applicazioni Unix create graficamente
|
|
| 4515. |
An open source Yahtzee like game written in C#
|
|
| 2009-10-03 |
Gioco open source tipo Yahtzee scritto in C#
|
|
| 4531. |
3D FITS data viewer for spectro-imaging
|
|
| 2009-10-12 |
Visualizzatore di dati 3D FITS per la spettroscopia
|
|
| 4541. |
TODO Management Application
|
|
| 2009-10-10 |
Applicazione per la gestione delle cose da fare
|
|
