Translations by Séverin Lemaignan
Séverin Lemaignan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Interactive vector drawing program
|
|
| 2008-10-17 |
Un outil de dessin vectoriel.
|
|
| ~ |
Simple CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2008-10-17 |
Un utilitaire avancé de configuration des effets de bureau (permet de configurer Compiz).
|
|
| ~ |
The Mana World
|
|
| 2008-10-14 |
Le monde de Mana
|
|
| 26. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2012-09-02 |
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques Nvidia
|
|
| 29. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2012-09-02 |
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques Nvidia moins récentes
|
|
| 1520. |
Change system time, date, and timezone
|
|
| 2008-10-14 |
Permet de modifier la date, l'heure et le fuseau horaire du système.
|
|
| 1521. |
Time and Date
|
|
| 2008-10-14 |
Utilitaire de configuration de la date et de l'heure
|
|
| 1579. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2008-10-15 |
Le jeu Gomoku, basé sur la bibliothèque GNUStep.
|
|
| 1580. |
Gomoku.app
|
|
| 2008-10-15 |
Gomoku
|
|
| 1609. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2008-10-15 |
Permet d'organiser en toute liberté les photos de votre iPod.
|
|
| 2610. |
Filtering of astronomical images
|
|
| 2008-10-15 |
Permet d'effectuer des filtrages sur des images astronomiques.
|
|
| 2611. |
Lynkeos Image Processor
|
|
| 2008-10-15 |
Processeur d'images Lynkeos
|
|
| 2941. |
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
|
|
| 2009-04-14 |
Banc de test OpenCASCADE DRAWEXE
|
|
| 3125. |
SuperKaramba
|
|
| 2008-10-13 |
SuperKaramba
|
|
| 3473. |
Very basic painting program
|
|
| 2008-10-13 |
Un programme basique de dessin.
|
|
| 3474. |
rgbPaint
|
|
| 2008-10-13 |
rgbPaint
|
|
| 3475. |
Rhinote
|
|
| 2008-10-13 |
Rhinote
|
|
| 3476. |
Virtual sticky-notes
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de coller des post-its virtuels sur votre bureau.
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de coller des post-its virtuels sur votre bureau.
|
|
| 3477. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de lire et d'organiser votre collection musicale.
|
|
| 2008-10-13 |
Lire et organiser votre collection musicale
|
|
| 3478. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2008-10-13 |
Lecteur de musique Rhythmbox
|
|
| 3479. |
Ri-li
|
|
| 2008-10-13 |
Ri-li
|
|
| 3480. |
a toy simulator game
|
|
| 2008-10-13 |
Un simulateur de petit train en bois.
|
|
| 3481. |
Rip audio from your CDs
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de convertir vos CD en fichiers audios.
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de convertir vos CD en fichiers audios.
|
|
| 3482. |
RipOff
|
|
| 2008-10-13 |
RipOff
|
|
| 3483. |
Rip Cds
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de convertir vos CD en fichiers audios.
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de convertir vos CD en fichiers audios.
|
|
| 3484. |
Ripper X
|
|
| 2008-10-13 |
Ripper X
|
|
| 3489. |
Generate publication quality graphs
|
|
| 2008-10-13 |
Génère des graphes à partir de jeux de données.
|
|
| 3490. |
Rlplot Graph Generator
|
|
| 2008-10-13 |
Grapheur Rlplot
|
|
| 2008-10-13 |
Grapheur Rlplot
|
|
| 3493. |
Java programming game based on battle tanks
|
|
| 2008-10-13 |
Un jeu pour apprendre à programmer en Java, basé sur des combats de tanks.
|
|
| 3494. |
Robocode
|
|
| 2008-10-13 |
Robocode
|
|
| 3504. |
ROXTerm
|
|
| 2008-10-13 |
ROXTerm
|
|
| 3509. |
Manage contacts and addresses
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de gérer ses contacts.
|
|
| 3510. |
Rubrica Addressbook
|
|
| 2008-10-13 |
Carnet d'adresse Rubrica
|
|
| 3511. |
Manage your wireless network interfaces
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de gérer ses interfaces réseau sans-fil.
|
|
| 3512. |
RutilT WLAN Manager
|
|
| 2008-10-13 |
Gestionnaire de réseau sans-fil RutilT
|
|
| 3515. |
Establish and Edit Profiles for Users
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de créer et de modifier des profils (catégories) d'utilisateurs.
|
|
| 3516. |
User Profile Editor
|
|
| 2008-10-13 |
Gestionnaire de profils utilisateurs
|
|
| 3522. |
GNOME tool to find strings in a set of files
|
|
| 2008-10-13 |
Utilitaire Gnome pour trouver une chaine de caractères dans un ensemble de fichiers.
|
|
| 3523. |
Sagasu
|
|
| 2008-10-13 |
Sagasu
|
|
| 3524. |
Draw and create
|
|
| 2008-10-13 |
Un logiciel de conception et dessin assisté par ordinateur (CAO-DAO).
|
|
| 3525. |
SagCAD
|
|
| 2008-10-13 |
SagCAD
|
|
| 3533. |
A networked, fast-paced 3D first-person shooter
|
|
| 2008-10-13 |
Un jeu d'action subjective 3D, rythmé et orienté réseau.
|
|
| 3534. |
Sauerbraten
|
|
| 2008-10-13 |
Sauerbraten
|
|
| 3545. |
Scilab
|
|
| 2008-10-13 |
Scilab
|
|
| 3546. |
SCIM Input Method Setup
|
|
| 2008-10-13 |
Permet de configurer la plateforme de saisie de caractères « Smart Common Input Method » (SCIM).
|
|
