Translations by Lars Friedrichs
Lars Friedrichs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2009-07-28 |
Ein Programm um Titel einer Audio CD als WAV, MP3, OGG, FLAC und/oder Wavpack zu speichern
|
|
| ~ |
Ardour Digital Audio Workstation (GTK2 Interface)
|
|
| 2009-07-28 |
Ardour Digitale Audiobearbeitung (GTK2 Bedienung)
|
|
| ~ |
aMule ed2k link creator
|
|
| 2009-07-28 |
aMule ed2k Link Ersteller
|
|
| ~ |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter.
|
|
| 2009-07-28 |
Ein 3D-Online-Ego-Shooter
|
|
| ~ |
Blast the invading aliens
|
|
| 2009-07-28 |
Zerstöre die einfallenden Außerirdischen
|
|
| ~ |
aLinkCreator
|
|
| 2009-07-28 |
Ein Link-Ersteller
|
|
| 87. |
Side-scrolling game
|
|
| 2009-07-28 |
Seitwärts scrollendes Spiel
|
|
| 111. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2009-07-28 |
Betrachte eine Simulation künstlichen Lebens und Evolution
|
|
| 113. |
DVD Ripper
|
|
| 2009-07-28 |
DVD Ripper
|
|
| 125. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2009-07-28 |
Biomolekular Simulator
|
|
| 129. |
Organ Emulator
|
|
| 2009-07-28 |
Kirchenorgel Emulator
|
|
| 130. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2009-07-28 |
Aeskulap Betrachter
|
|
| 131. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2009-07-28 |
Medizinischer Bildbetrachter und DICOM Netzwerk Client
|
|
| 138. |
Airstrike
|
|
| 2009-07-28 |
Luftschlag
|
|
| 139. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2009-07-28 |
Luftkampf mit einem gegnerischen Flugzeug
|
|
| 150. |
Schedule your tasks
|
|
| 2009-07-28 |
Plane Deine Aufgaben
|
|
| 152. |
Retro platform game
|
|
| 2009-07-28 |
Retro Plattform Spiel
|
|
| 158. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2009-07-28 |
Füge jede Applikation dem Systemdock hinzu
|
|
| 168. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2009-07-28 |
Ein Betrachter für Medizinbilder-Daten
|
|
| 169. |
Amide
|
|
| 2009-07-28 |
Amide
|
|
| 174. |
Amphetamine
|
|
| 2009-07-28 |
Amphetamine
|
|
| 175. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2009-07-28 |
Bekämpfe böse Monster mit magischen Waffen
|
|
| 176. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2009-07-28 |
Alsa Modularer Synthesizer
|
|
| 177. |
Modular Software Synth
|
|
| 2009-07-28 |
Modularer Software Synthesizer
|
|
| 180. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2009-07-28 |
Zwei-Oszillatoren Software Synthesizer
|
|
| 187. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2009-07-28 |
Ein schnelles SDL-Anagram Puzzle-Spiel
|
|
| 192. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2009-07-28 |
Puzzle mit fallenden Blöcken
|
|
| 193. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2009-07-28 |
Verärgerte, betrunkene Zwerge
|
|
| 196. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2009-07-28 |
Ein wiederholungsbasiertes Gedächtnis-Trainingsprogramm
|
|
| 212. |
Gapless audio player
|
|
| 2009-07-28 |
Audiospieler ohne Lücken
|
|
| 235. |
3d light cycle game
|
|
| 2009-07-28 |
3D Motorradrennen mit Leuchtspur
|
|
| 236. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2009-07-28 |
Armagetron Advanced
|
|
| 241. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2009-07-28 |
Advanced Strategic Command
|
|
| 242. |
Defend your Command
|
|
| 2009-07-28 |
Beschütze Deine Kommandozentrale
|
|
| 249. |
File Types Editor
|
|
| 2009-07-28 |
Dateitypen Editor
|
|
| 250. |
Modify the detection and display of file types
|
|
| 2009-07-28 |
Verändern der Erkennung und Darstellung von Dateitypen
|
|
| 252. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2009-07-28 |
Asunder CD Ripper
|
|
| 254. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2009-07-28 |
Surrealer Plattform Shooter
|
|
| 261. |
Attal
|
|
| 2009-07-28 |
Attal
|
|
| 284. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2009-07-28 |
Fortschrittlicher Moleküleditor
|
|
| 292. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2009-07-28 |
"Der GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 307. |
Platform game with some puzzle elements
|
|
| 2009-07-28 |
Plattform-Spiel mit Puzzleelementen
|
|
| 312. |
Banshee Media Player
|
|
| 2009-07-28 |
Banshee Medienspieler
|
|
| 313. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2009-07-28 |
Spiele und Organisiere Dein Medienarchiv
|
|
| 322. |
Bastard Tetris
|
|
| 2009-07-28 |
Bastart Tetris
|
|
| 323. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2009-07-28 |
Werde verrückt mit diesem Tetris Klon
|
|
| 326. |
Battery Charge Graph
|
|
| 2009-07-28 |
Batterie Ladekurve
|
|
| 328. |
Play Soccer with Tanks
|
|
| 2009-07-28 |
Spiele Fußball mit Panzern
|
|
| 329. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2009-07-28 |
Eine Verwaltung für Botanische Sammlungen
|
|
| 1863. |
Interactive EXAFS data analysis
|
|
| 2009-07-28 |
Interaktive EXA-Dateisystem Datenanalyse
|
|
