Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Name
|
|
| 2009-07-03 |
Назва
|
|
| ~ |
Average Score:
|
|
| 2009-07-03 |
Сярэдні бал:
|
|
| ~ |
Last Played:
|
|
| 2009-07-03 |
Апошняе прайграванне:
|
|
| ~ |
First Played:
|
|
| 2009-07-03 |
Упершыню прайграна:
|
|
| ~ |
Configure Services
|
|
| 2009-07-03 |
Наставіць сервісы
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2009-07-03 |
Электронная пошта
|
|
| ~ |
&Undo
|
|
| 2009-02-28 |
&Вярнуць
|
|
| ~ |
Exclude
|
|
| 2009-02-28 |
Выключыць
|
|
| ~ |
Could not read this package.
|
|
| 2009-02-28 |
Немагчыма прачытаць гэты пакет
|
|
| ~ |
Uninstall
|
|
| 2009-02-28 |
Выдаліць
|
|
| ~ |
Empty Text Field
|
|
| 2009-02-28 |
Пустое поле ўводу
|
|
| ~ |
last.fm
|
|
| 2009-02-28 |
last.fm
|
|
| 182. |
Scott Wheeler
|
|
| 2009-07-03 |
Скот Уіллер
|
|
| 277. |
Downloading Playlist
|
|
| 2009-07-03 |
Сцягванне спісу прайгравання
|
|
| 294. |
Remove
|
|
| 2009-07-03 |
Выдаліць
|
|
| 329. |
Internet
|
|
| 2009-07-03 |
Інтэрнэт
|
|
| 333. |
Files
|
|
| 2009-07-03 |
Файлы
|
|
| 358. |
&Seek Forward
|
|
| 2009-02-28 |
Праматаць наперад
|
|
| 359. |
&Seek Backward
|
|
| 2009-02-28 |
Праматаць назад
|
|
| 360. |
Update Collection
|
|
| 2009-02-28 |
Абнавіць калекцыю
|
|
| 361. |
Previous Track
|
|
| 2009-02-28 |
Папярэдні запіс
|
|
| 365. |
Next Track
|
|
| 2009-02-28 |
Наступны запіс
|
|
| 387. |
&Amarok
|
|
| 2009-07-03 |
&Amarok
|
|
| 389. |
&Tools
|
|
| 2009-07-03 |
Н&ачынне
|
|
| 390. |
&Settings
|
|
| 2009-07-03 |
&Настаўленні
|
|
| 402. |
Amarok Menu
|
|
| 2009-02-28 |
Меню Amarok
|
|
| 404. |
Click to change
|
|
| 2009-02-28 |
Націсніце, каб змяніць
|
|
| 408. |
&Album
|
|
| 2009-02-28 |
Альбом
|
|
| 413. |
Current Playlist
|
|
| 2009-02-28 |
Бягучы спіс прайгравання
|
|
| 415. |
Stop
|
|
| 2009-07-03 |
Спыніць
|
|
| 430. |
equal to
|
|
| 2009-02-28 |
роўна
|
|
| 750. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-03 |
&Скасаваць
|
|
| 758. |
Stream
|
|
| 2009-02-28 |
Паток
|
|
| 853. |
Length:
|
|
| 2009-07-03 |
Даўжыня:
|
|
| 856. |
Size:
|
|
| 2009-07-03 |
Памер:
|
|
| 857. |
Format:
|
|
| 2009-07-03 |
Фармат:
|
|
| 860. |
Rating:
|
|
| 2009-02-28 |
Рэйтынг:
|
|
| 884. |
Add
|
|
| 2009-07-03 |
Дадаць
|
|
| 915. |
Album:
|
|
| 2009-02-28 |
Альбом:
|
|
| 1071. |
Name:
|
|
| 2009-03-07 |
Імя:
|
|
| 1147. |
Local Podcasts
|
|
| 2009-07-03 |
Мясцовыя подкасты
|
|
| 1149. |
Configure %1
|
|
| 2009-02-28 |
Наставіць %1
|
|
| 1178. |
Unknown
|
|
| 2009-07-03 |
Невядомы
|
|
| 1181. |
Default Dynamic Playlist
|
|
| 2009-07-03 |
Парадвыхначаны дынамічны спіс прайгравання
|
|
| 1182. |
Cannot read playlist (%1).
|
|
| 2009-07-03 |
Немагчыма прачытаць спіс прайгравання (%1).
|
|
| 1187. |
Playlist_%1
|
|
| 2009-07-03 |
Спіс_прайгравання_%1
|
|
| 1201. |
Unknown Album
|
|
| 2009-02-28 |
Невядомы альбом
|
|
| 1202. |
Unknown Genre
|
|
| 2009-02-28 |
Невядомы жанр
|
|
| 1204. |
Delete failed
|
|
| 2009-02-28 |
Памылка выдалення
|
|
| 1205. |
Could not save playlist.
|
|
| 2009-02-28 |
Немагчыма запісаць спіс прайгравання.
|
|
