Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Xhosa (xh)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Xhosa Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screensaver 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2012-03-07 18:25:03 UTC —
gnome-session 7.291666666666667 092.71 7.291666666666667% translated 92.70833333333334% untranslated 89 89 0 — 0 — 96 2011-12-05 17:47:17 UTC Simon Kemisho
brasero 0.0 100.00 100.0% untranslated 971 971 0 — 0 — 971 — —
gcalctool 6.0046189376443415 094.00 6.0046189376443415% translated 93.99538106235565% untranslated 407 407 0 — 0 — 433 2011-12-05 13:18:17 UTC Canonical Ltd
gnome-bluetooth2 91.53439153439153 008.47 91.53439153439153% translated 8.465608465608465% untranslated 16 16 0 — 0 — 189 2012-06-20 08:54:50 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
metacity 70.77294685990339 029.23 70.77294685990339% translated 29.227053140096622% untranslated 121 121 0 — 0 — 414 2012-01-18 10:58:51 UTC Canonical Ltd
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
gimp20 58.80691846099542 041.19 58.80691846099542% translated 41.19308153900459% untranslated 1167 1167 586 586 0 — 2833 2011-09-28 11:04:00 UTC Canonical Ltd
gimp20-libgimp 31.79611650485437 068.20 31.79611650485437% translated 68.20388349514563% untranslated 281 281 39 39 0 — 412 2010-12-27 17:32:53 UTC Canonical Ltd
gimp20-script-fu 69.15254237288136 030.85 69.15254237288136% translated 30.847457627118647% untranslated 182 182 24 24 0 — 590 2010-12-27 14:10:33 UTC Canonical Ltd
gimp20-std-plug-ins 34.97869318181818 065.02 34.97869318181818% translated 65.02130681818183% untranslated 1831 1831 428 428 0 — 2816 2010-12-27 13:03:38 UTC Canonical Ltd
at-spi 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 0 — 0 — 7 2009-07-01 05:33:56 UTC Canonical Ltd
atk10 82.01438848920863 017.99 82.01438848920863% translated 17.985611510791365% untranslated 25 25 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:17:12 UTC Canonical Ltd
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
evolution 44.4545043005885 055.55 44.4545043005885% translated 55.5454956994115% untranslated 2454 2454 0 — 0 — 4418 2011-10-22 14:45:50 UTC Canonical Ltd
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
evolution-data-server 57.43174924165824 042.57 57.43174924165824% translated 42.568250758341755% untranslated 421 421 0 — 0 — 989 2011-11-28 08:43:23 UTC Canonical Ltd
evolution-exchange 51.81058495821726 048.19 51.81058495821726% translated 48.18941504178273% untranslated 173 173 0 — 0 — 359 2011-10-24 05:21:33 UTC Canonical Ltd
evolution-webcal 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 30 2006-03-20 17:23:24 UTC Canonical Ltd
file-roller 56.71641791044776 043.28 56.71641791044776% translated 43.28358208955223% untranslated 145 145 0 — 0 — 335 2012-02-10 09:38:04 UTC Canonical Ltd
gbrainy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1037 1037 0 — 0 — 1037 — —
gconf2 80.12048192771084 019.88 80.12048192771084% translated 19.879518072289155% untranslated 99 99 2 2 0 — 498 2010-12-26 21:16:53 UTC Canonical Ltd
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gksu 27.027027027027028 072.97 27.027027027027028% translated 72.97297297297297% untranslated 27 27 0 — 0 — 37 2010-12-09 11:39:47 UTC Canonical Ltd
gnome-desktop-2.0 47.540983606557376 052.46 47.540983606557376% translated 52.459016393442624% untranslated 32 32 0 — 0 — 61 2010-11-18 12:53:20 UTC Canonical Ltd
gnome-desktop-3.0 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 32 2011-11-14 11:22:53 UTC Canonical Ltd
gnome-disk-utility 0.0 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — 1077 — —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-games 39.61499493414387 060.39 39.61499493414387% translated 60.385005065856134% untranslated 596 596 1 1 0 — 987 2011-12-02 05:54:19 UTC Canonical Ltd
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:38:33 UTC Canonical Ltd
gnome-keyring 1.702127659574468 098.30 1.702127659574468% translated 98.29787234042553% untranslated 231 231 0 — 0 — 235 2010-12-22 05:49:28 UTC Canonical Ltd
gnome-media-2.0 40.38461538461539 059.62 40.38461538461539% translated 59.61538461538461% untranslated 124 124 2 2 0 — 208 2011-08-17 16:04:16 UTC Canonical Ltd
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-03-11 04:33:30 UTC Canonical Ltd
gnome-nettool 72.6027397260274 027.40 72.6027397260274% translated 27.397260273972602% untranslated 60 60 0 — 0 — 219 2011-12-02 05:46:24 UTC Canonical Ltd
gnome-settings-daemon 4.203152364273205 095.80 4.203152364273205% translated 95.7968476357268% untranslated 547 547 0 — 0 — 571 2012-09-14 01:07:54 UTC Canonical Ltd
gnome-system-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 247 247 0 — 0 — 247 — —
gnome-terminal 63.951120162932796 036.05 63.951120162932796% translated 36.04887983706721% untranslated 177 177 1 1 1 1 491 2011-12-02 05:36:13 UTC Canonical Ltd
gnome-themes 63.33333333333333 036.67 63.33333333333333% translated 36.666666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 30 2010-11-18 14:41:21 UTC Canonical Ltd
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-utils-2.0 27.769347496206375 072.23 27.769347496206375% translated 72.23065250379362% untranslated 476 476 0 — 0 — 659 2011-12-02 05:28:55 UTC Canonical Ltd
gnome-vfs-2.0 75.08196721311475 024.92 75.08196721311475% translated 24.91803278688525% untranslated 76 76 0 — 0 — 305 2010-11-27 15:37:21 UTC Canonical Ltd
gparted 0.0 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — 376 — —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 19.35483870967742 080.65 19.35483870967742% translated 80.64516129032258% untranslated 700 700 0 — 0 — 868 2011-10-06 02:56:29 UTC Canonical Ltd
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtk-properties 63.08763784097504 036.91 63.08763784097504% translated 36.91236215902496% untranslated 636 636 0 — 0 — 1723 2011-10-06 03:23:25 UTC Canonical Ltd
gtkhtml-3.14 51.63934426229508 048.36 51.63934426229508% translated 48.36065573770492% untranslated 177 177 0 — 0 — 366 2010-11-28 19:28:25 UTC Canonical Ltd
gtksourceview 19.702602230483272 080.30 19.702602230483272% translated 80.29739776951673% untranslated 432 432 0 — 0 — 538 2011-01-05 00:12:54 UTC Canonical Ltd
gtkspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
gucharmap 67.95252225519289 032.05 67.95252225519289% translated 32.047477744807125% untranslated 108 108 0 — 0 — 337 2011-12-02 05:02:28 UTC Canonical Ltd
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2615 2615 0 — 0 — 2615 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 537 537 0 — 0 — 537 — —
libbonoboui-2.0 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 3 3 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:19:46 UTC Canonical Ltd
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 60.8058608058608 039.19 60.8058608058608% translated 39.1941391941392% untranslated 107 107 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:34:19 UTC Canonical Ltd
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:48 UTC Canonical Ltd
libgnomekbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
libgnomeui-2.0 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 24 24 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:45:27 UTC Canonical Ltd
libgweather 83.97790055248619 016.02 83.97790055248619% translated 16.022099447513813% untranslated 29 29 0 — 0 — 181 2011-12-06 03:09:23 UTC Canonical Ltd
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4374 4374 0 — 0 — 4374 — —
linux-pam 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
nautilus-sendto 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
orca 0.0 100.00 100.0% untranslated 1337 1337 0 — 0 — 1337 — —
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 428 428 0 — 0 — 428 — —
seahorse 0.0 100.00 100.0% untranslated 534 534 0 — 0 — 534 — —
totem-pl-parser 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2011-12-01 16:28:44 UTC Canonical Ltd
transmission 0.0 100.00 100.0% untranslated 476 476 0 — 0 — 476 — —
vinagre 0.0 100.00 100.0% untranslated 257 257 0 — 0 — 257 — —
vino 17.05426356589147 082.95 17.05426356589147% translated 82.94573643410853% untranslated 107 107 0 — 0 — 129 2012-01-30 06:22:43 UTC Canonical Ltd
xdg-user-dirs-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
Overall statistics: 092.90 7.1019735585710935% translated 92.89802644142891% untranslated 340514 1234 1 366546
76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated