Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 57 2011-09-28 14:41:24 UTC Muhammet Kara
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 96 2011-12-05 17:48:31 UTC Muhammet Kara
brasero 99.07312049433573 000.93 99.07312049433573% translated 0.9268795056642637% untranslated 9 9 22 22 4 4 971 2011-09-09 14:23:28 UTC Muhammet Kara
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 433 2011-12-05 13:27:46 UTC Muhammet Kara
gnome-bluetooth2 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 3 3 0 — 1 1 189 2011-10-13 07:46:07 UTC Muhammet Kara
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-10-10 00:33:45 UTC Yigit Ates
metacity 99.51690821256038 000.48 99.51690821256038% translated 0.4830917874396135% untranslated 2 2 0 — 1 1 414 2011-10-19 22:48:47 UTC Mustafa Yılmaz
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 48 2011-09-07 10:45:59 UTC Muhammet Kara
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 395 2011-12-03 08:59:19 UTC Sinan Dursun
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 22 22 2833 2011-09-28 10:55:18 UTC Görkem Çetin
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2011-11-29 10:00:48 UTC mandza
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2011-09-28 11:32:27 UTC Ömer Fadıl USTA
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 18 18 2816 2011-09-28 09:54:37 UTC Fatih Demir
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-01-24 03:50:19 UTC Baris Cicek
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2011-11-27 17:25:23 UTC kulkke
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2010-09-02 22:28:40 UTC can kaçan
evolution 98.7324581258488 001.27 98.7324581258488% translated 1.2675418741511997% untranslated 56 56 55 55 147 147 4418 2011-10-22 14:52:35 UTC Muhammet Kara
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-04-19 09:30:36 UTC Mesut Yaver
evolution-data-server 97.26996966632963 002.73 97.26996966632963% translated 2.730030333670374% untranslated 27 27 2 2 2 2 989 2011-11-28 08:38:01 UTC Muhammet Kara
evolution-exchange 99.16434540389972 000.84 99.16434540389972% translated 0.8356545961002786% untranslated 3 3 1 1 113 113 359 2011-10-24 05:18:31 UTC Baris Cicek
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-05-04 12:00:21 UTC coldfish
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 43 43 335 2011-05-20 08:29:51 UTC Muhammet Kara
gbrainy 84.28158148505304 015.72 84.28158148505304% translated 15.718418514946963% untranslated 163 163 44 44 6 6 1037 2012-01-15 12:27:27 UTC Muhammet Kara
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 498 2011-01-17 21:32:34 UTC brcgzl
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-05-05 01:04:39 UTC Efe Çiftci
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-02-05 04:09:48 UTC Hakan Altindas
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-03-20 11:50:52 UTC Muhammet Kara
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 32 2011-11-14 10:58:24 UTC Muhammet Kara
gnome-disk-utility 99.44289693593315 000.56 99.44289693593315% translated 0.5571030640668524% untranslated 6 6 0 — 32 32 1077 2011-08-26 11:33:58 UTC Muhammet Kara
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:36:46 UTC Baris Cicek
gnome-games 99.89868287740629 000.10 99.89868287740629% translated 0.10131712259371835% untranslated 1 1 0 — 35 35 987 2011-12-02 05:54:19 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:28:26 UTC Baris Cicek
gnome-keyring 99.57446808510639 000.43 99.57446808510639% translated 0.425531914893617% untranslated 1 1 0 — 29 29 235 2011-12-03 08:30:25 UTC Fatih Dayioglu
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 208 2011-01-02 05:07:34 UTC Baris Cicek
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:18 UTC erkaN
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 219 2011-06-25 15:04:53 UTC ubuntuki
gnome-settings-daemon 99.82486865148861 000.18 99.82486865148861% translated 0.17513134851138354% untranslated 1 1 4 4 21 21 571 2012-09-14 01:19:52 UTC Muhammet Kara
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 49 49 247 2011-10-19 03:56:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 41 41 491 2011-06-20 17:26:47 UTC Fatih Dayioglu
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 30 2011-07-08 03:14:38 UTC Emir ONUK
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2011-09-28 20:22:59 UTC Baris Cicek
gnome-utils-2.0 99.2412746585736 000.76 99.2412746585736% translated 0.7587253414264037% untranslated 5 5 0 — 178 178 659 2011-12-02 05:27:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2011-01-23 20:37:52 UTC Baris Cicek
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 376 2011-12-04 21:36:33 UTC Serkan Kenar
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 190 2011-02-21 21:09:54 UTC Server Acim
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2011-10-06 03:08:02 UTC Baris Cicek
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2009-03-03 18:11:28 UTC Baris Cicek
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 1723 2011-10-06 03:34:15 UTC Baris Cicek
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 366 2010-11-28 19:44:26 UTC Baris Cicek
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 538 2011-01-05 00:09:20 UTC Baris Cicek
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2010-03-09 22:34:44 UTC EsatYuce
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 337 2011-12-02 05:02:14 UTC Muhammet Kara
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2615 2011-08-24 16:33:21 UTC Fatih Dayioglu
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 537 2011-12-03 08:48:56 UTC Fatih Dayioglu
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:38:57 UTC Baris Cicek
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-05-05 15:55:14 UTC Yusuf ÜLKÜ
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 76 76 273 2010-09-28 16:34:33 UTC Baris Cicek
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2011-10-30 17:17:24 UTC Mesut Yaver
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:54 UTC Baris Cicek
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2011-09-07 04:01:40 UTC Volkan
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 320 2011-04-30 17:39:17 UTC muhammet fatih kirazoğlu
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 181 2011-12-06 01:48:15 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 103 103 4374 2011-12-06 00:03:55 UTC Muhammet Kara
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2011-10-10 08:53:57 UTC Koray Löker
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 64 2011-04-09 21:51:57 UTC Mesut Yaver
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 50 2011-09-26 18:04:37 UTC Muhammet Kara
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2009-07-31 18:02:51 UTC Efe Çiftci
orca 99.70082273747195 000.30 99.70082273747195% translated 0.2991772625280479% untranslated 4 4 2 2 7 7 1337 2011-10-19 11:56:29 UTC Muhammet Kara
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 428 2010-09-30 22:43:02 UTC Yigit Ates
seahorse 99.25093632958801 000.75 99.25093632958801% translated 0.7490636704119851% untranslated 4 4 1 1 11 11 534 2011-12-26 15:35:49 UTC ubuntuki
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-01 16:06:23 UTC Baris Cicek
transmission 99.57983193277312 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 2 2 0 — 2 2 476 2011-11-12 22:34:17 UTC Caner GÜRAL
vinagre 99.22178988326849 000.78 99.22178988326849% translated 0.7782101167315175% untranslated 2 2 0 — 0 — 257 2011-10-22 11:28:37 UTC Muhammet Kara
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 129 2011-06-29 04:15:56 UTC Muhammet Kara
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-10-10 00:52:42 UTC Yigit Ates
Overall statistics: 016.74 83.2588542774986% translated 16.741145722501404% untranslated 61364 1851 4855 366546
76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated