Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Tamil (ta)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 13 13 79 2011-10-27 04:51:12 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
debian-installer 99.44237918215613 000.56 99.44237918215613% translated 0.5576208178438662% untranslated 9 9 3 3 17 17 1614 2011-12-06 10:33:58 UTC Barneedhar
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-11-14 13:06:42 UTC Ramesh
ubiquity-debconf 95.39748953974896 004.60 95.39748953974896% translated 4.602510460251046% untranslated 11 11 0 — 0 — 239 2011-08-04 12:51:36 UTC Mel C
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-09-23 09:27:29 UTC Evan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 8 8 6 6 0 — 40 2011-12-06 10:36:42 UTC Barneedhar
ubiquity-slideshow-ubuntu 82.5 017.50 82.5% translated 17.5% untranslated 7 7 0 — 0 — 40 2011-10-14 12:14:18 UTC Barneedhar
unity 73.91304347826086 026.09 73.91304347826086% translated 26.08695652173913% untranslated 30 30 0 — 1 1 115 2011-12-02 07:24:00 UTC Barneedhar
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-10-27 05:02:33 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-10-27 05:23:10 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-12-06 10:43:04 UTC Barneedhar
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-12-06 10:46:15 UTC Barneedhar
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 32 2011-11-05 13:26:42 UTC Sampath Kumar
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-10-26 14:28:54 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-10-26 14:49:40 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2011-10-26 16:43:02 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-26 16:40:08 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-10-26 17:21:37 UTC ஆளுங்க (எ) அருண்
language-selector 83.6734693877551 016.33 83.6734693877551% translated 16.3265306122449% untranslated 16 16 0 — 0 — 98 2011-12-06 10:47:09 UTC Barneedhar
software-center 75.32133676092545 024.68 75.32133676092545% translated 24.67866323907455% untranslated 96 96 36 36 0 — 389 2011-12-09 18:49:21 UTC Barneedhar
aptdaemon 37.083333333333336 062.92 37.083333333333336% translated 62.916666666666664% untranslated 151 151 22 22 0 — 240 2011-12-12 07:57:33 UTC Barneedhar
update-manager 23.28042328042328 076.72 23.28042328042328% translated 76.71957671957672% untranslated 290 290 5 5 0 — 378 2011-12-12 11:59:09 UTC Barneedhar
update-notifier 60.65573770491803 039.34 60.65573770491803% translated 39.34426229508197% untranslated 24 24 0 — 0 — 61 2011-12-12 11:40:22 UTC Barneedhar
evolution-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 6 6 0 — 0 — 18 2011-12-06 11:01:20 UTC Barneedhar
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-04-28 06:41:11 UTC Ramesh
app-install-data 7.762956483708725 092.24 7.762956483708725% translated 92.23704351629127% untranslated 4218 4218 5 5 0 — 4573 2010-05-08 12:38:29 UTC Ramesh
gnome-control-center-2.0 99.66254218222723 000.34 99.66254218222723% translated 0.3374578177727784% untranslated 3 3 0 — 1 1 889 2011-12-06 11:07:14 UTC Barneedhar
gnome-codec-install 39.39393939393939 060.61 39.39393939393939% translated 60.60606060606061% untranslated 20 20 0 — 0 — 33 2011-12-06 11:05:21 UTC Barneedhar
oneconf 23.52941176470588 076.47 23.52941176470588% translated 76.47058823529412% untranslated 26 26 0 — 0 — 34 2011-12-10 11:58:10 UTC Barneedhar
ubuntu-sso-client 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 0 — 0 — 37 2011-12-07 16:45:29 UTC Barneedhar
ubuntuone-client 81.48148148148148 018.52 81.48148148148148% translated 18.51851851851852% untranslated 5 5 0 — 0 — 27 2011-12-07 15:08:42 UTC Barneedhar
ubuntuone-client-gnome 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 42 42 0 — 0 — 63 2011-12-07 15:06:20 UTC Barneedhar
ubuntuone-control-panel 30.303030303030305 069.70 30.303030303030305% translated 69.6969696969697% untranslated 69 69 0 — 0 — 99 2011-04-17 16:15:13 UTC Mel C
ubuntuone-installer 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 10 2011-12-06 07:25:49 UTC Barneedhar
computerjanitor 35.38461538461539 064.62 35.38461538461539% translated 64.61538461538461% untranslated 42 42 0 — 0 — 65 2011-12-10 12:05:57 UTC Barneedhar
friendly-recovery 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 6 6 1 1 0 — 11 2011-10-14 14:17:53 UTC Barneedhar
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-09-10 13:22:47 UTC Vishnu Gt
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2010-05-09 01:14:59 UTC Ramesh
onboard 15.591397849462366 084.41 15.591397849462366% translated 84.40860215053763% untranslated 157 157 0 — 0 — 186 2011-12-08 06:53:52 UTC Barneedhar
jockey 3.3057851239669422 096.69 3.3057851239669422% translated 96.69421487603306% untranslated 117 117 28 28 0 — 121 2010-11-28 13:09:17 UTC —
usbcreator 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 2 2 0 — 0 — 86 2010-06-17 18:08:17 UTC —
software-properties 58.4070796460177 041.59 58.4070796460177% translated 41.5929203539823% untranslated 47 47 3 3 0 — 113 2012-01-31 16:09:39 UTC Vijay Veeraraghavan
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-06-11 05:12:34 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-30 09:16:31 UTC Ramesh
apport 13.20754716981132 086.79 13.20754716981132% translated 86.79245283018868% untranslated 138 138 1 1 0 — 159 2011-12-07 09:57:30 UTC Barneedhar
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-12-10 12:12:43 UTC Barneedhar
sessioninstaller 65.34653465346535 034.65 65.34653465346535% translated 34.65346534653465% untranslated 35 35 4 4 0 — 101 2011-12-09 18:54:52 UTC Barneedhar
failsafexinit 6.0606060606060606 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 33 2010-11-28 12:12:10 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 12 2010-11-28 12:21:06 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-14 06:56:39 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 3 3 0 — 46 2011-12-01 17:17:45 UTC Barneedhar
python-apt 10.434782608695652 089.57 10.434782608695652% translated 89.56521739130436% untranslated 103 103 0 — 0 — 115 2011-12-07 09:50:25 UTC Barneedhar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2011-10-14 11:45:32 UTC Barneedhar
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:46:56 UTC drtvasudevan
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 876 2012-02-06 13:28:57 UTC Felix
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:16:12 UTC Felix
gwibber 73.73737373737373 026.26 73.73737373737373% translated 26.262626262626267% untranslated 52 52 0 — 0 — 198 2011-12-10 11:54:22 UTC Barneedhar
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 1126 2012-03-05 22:20:46 UTC drtvasudevan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-09-09 14:02:30 UTC —
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 530 2011-12-06 06:19:59 UTC drtvasudevan
deja-dup 41.05263157894737 058.95 41.05263157894737% translated 58.94736842105262% untranslated 168 168 0 — 0 — 285 2011-12-08 06:59:00 UTC Barneedhar
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 68 68 139 139 742 2011-12-06 07:56:51 UTC Barneedhar
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 968 2011-10-28 18:41:30 UTC drtvasudevan
banshee 2.5 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 1482 1482 0 — 0 — 1520 2011-12-06 07:30:13 UTC Barneedhar
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 621 2011-10-18 10:52:42 UTC Jeremy Bícha
shotwell 95.6782713085234 004.32 95.6782713085234% translated 4.321728691476591% untranslated 36 36 1 1 0 — 833 2011-12-10 11:16:02 UTC Barneedhar
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 18:58:33 UTC Felix
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-10-22 12:49:08 UTC drtvasudevan
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2011-09-27 20:48:21 UTC drtvasudevan
simple-scan 23.577235772357724 076.42 23.577235772357724% translated 76.42276422764228% untranslated 94 94 51 51 0 — 123 2010-05-08 12:38:41 UTC Ramesh
system-config-printer 99.72972972972973 000.27 99.72972972972973% translated 0.2702702702702703% untranslated 2 2 3 3 0 — 740 2011-12-07 10:42:41 UTC Felix
checkbox 3.1963470319634704 096.80 3.1963470319634704% translated 96.80365296803653% untranslated 424 424 2 2 0 — 438 2010-04-30 03:42:38 UTC Ramesh
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2011-07-19 03:49:51 UTC Jeremy Bícha
Overall statistics: 071.36 28.63542365760368% translated 71.36457634239632% untranslated 261584 722 418 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated