Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screensaver 70.17543859649122 029.82 70.17543859649122% translated 29.82456140350877% untranslated 17 17 0 — 0 — 57 2011-09-28 14:24:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 27.083333333333332 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 70 70 0 — 0 — 96 2011-12-05 17:46:09 UTC Danishka Navin
brasero 1.6477857878475797 098.35 1.6477857878475797% translated 98.35221421215242% untranslated 955 955 0 — 0 — 971 2011-05-04 11:55:47 UTC Thambaru Wijesekara
gcalctool 60.046189376443415 039.95 60.046189376443415% translated 39.95381062355658% untranslated 173 173 2 2 0 — 433 2011-12-05 13:59:05 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 51.32275132275132 048.68 51.32275132275132% translated 48.67724867724868% untranslated 92 92 0 — 0 — 189 2011-03-19 11:40:49 UTC Thambaru Wijesekara
ibus 26.126126126126124 073.87 26.126126126126124% translated 73.87387387387388% untranslated 82 82 0 — 0 — 111 2011-03-19 11:39:21 UTC Thambaru Wijesekara
metacity 25.60386473429952 074.40 25.60386473429952% translated 74.39613526570048% untranslated 308 308 0 — 10 10 414 2010-11-02 09:38:58 UTC Danishka Navin
policykit-1-gnome 27.083333333333332 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 35 35 0 — 0 — 48 2011-03-29 04:09:30 UTC Thambaru Wijesekara
pitivi 0.7594936708860759 099.24 0.7594936708860759% translated 99.24050632911391% untranslated 392 392 21 21 0 — 395 2011-07-08 07:08:12 UTC Launchpad Translations...
gimp20 7.483233321567242 092.52 7.483233321567242% translated 92.51676667843276% untranslated 2621 2621 0 — 7 7 2833 2011-09-28 11:04:41 UTC Danishka Navin
gimp20-libgimp 11.165048543689322 088.83 11.165048543689322% translated 88.83495145631069% untranslated 366 366 0 — 0 — 412 2012-05-21 07:08:54 UTC —
gimp20-script-fu 24.576271186440678 075.42 24.576271186440678% translated 75.42372881355932% untranslated 445 445 0 — 0 — 590 2012-05-22 14:20:00 UTC —
gimp20-std-plug-ins 2.663352272727273 097.34 2.663352272727273% translated 97.33664772727273% untranslated 2741 2741 0 — 0 — 2816 2012-05-22 15:20:36 UTC —
at-spi 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 0 — 0 — 7 2009-03-25 10:20:08 UTC Dinuka Thilanga
atk10 53.23741007194245 046.76 53.23741007194245% translated 46.76258992805755% untranslated 65 65 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:17:01 UTC Danishka Navin
avahi 18.787878787878785 081.21 18.787878787878785% translated 81.21212121212122% untranslated 134 134 0 — 0 — 165 2011-05-04 11:56:43 UTC Thambaru Wijesekara
evolution 35.60434585785423 064.40 35.60434585785423% translated 64.39565414214576% untranslated 2845 2845 977 977 4 4 4418 2011-10-22 14:01:37 UTC Danishka Navin
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-02-07 06:12:54 UTC —
evolution-data-server 10.111223458038422 089.89 10.111223458038422% translated 89.88877654196158% untranslated 889 889 1 1 0 — 989 2011-11-28 07:46:29 UTC Danishka Navin
evolution-exchange 5.8495821727019495 094.15 5.8495821727019495% translated 94.15041782729804% untranslated 338 338 0 — 0 — 359 2011-05-31 13:19:59 UTC —
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 2 2 30 2007-08-27 08:13:00 UTC Danishka Navin
file-roller 53.13432835820896 046.87 53.13432835820896% translated 46.865671641791046% untranslated 157 157 0 — 0 — 335 2012-02-10 09:35:00 UTC Danishka Navin
gbrainy 0.5785920925747349 099.42 0.5785920925747349% translated 99.42140790742526% untranslated 1031 1031 0 — 0 — 1037 2011-03-08 12:32:05 UTC —
gconf2 2.610441767068273 097.39 2.610441767068273% translated 97.38955823293173% untranslated 485 485 0 — 0 — 498 2009-07-07 11:32:40 UTC Danishka Navin
ggzcore 52.94117647058824 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:16:45 UTC Danishka Navin
gksu 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 0 — 0 — 37 2009-03-24 04:17:28 UTC Dinuka Thilanga
gnome-desktop-2.0 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 11 11 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:15:20 UTC Danishka Navin
gnome-desktop-3.0 65.625 034.38 65.625% translated 34.375% untranslated 11 11 0 — 0 — 32 2011-11-14 11:16:22 UTC Danishka Navin
gnome-disk-utility 2.8783658310120708 097.12 2.8783658310120708% translated 97.12163416898792% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 1077 2012-04-22 11:22:45 UTC —
gnome-doc-utils 52.475247524752476 047.52 52.475247524752476% translated 47.524752475247524% untranslated 48 48 0 — 0 — 101 2012-05-23 16:42:39 UTC —
gnome-games 68.79432624113475 031.21 68.79432624113475% translated 31.20567375886525% untranslated 308 308 0 — 3 3 987 2011-12-02 06:17:13 UTC Danishka Navin
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:39:53 UTC Danishka Navin
gnome-keyring 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 141 141 0 — 0 — 235 2011-12-05 15:13:35 UTC Danishka Navin
gnome-media-2.0 52.88461538461539 047.12 52.88461538461539% translated 47.11538461538461% untranslated 98 98 0 — 0 — 208 2011-01-02 05:44:23 UTC Danishka Navin
gnome-mime-data 2.7624309392265194 097.24 2.7624309392265194% translated 97.23756906077348% untranslated 352 352 0 — 0 — 362 2011-03-29 04:10:58 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-nettool 32.42009132420091 067.58 32.42009132420091% translated 67.57990867579909% untranslated 148 148 0 — 0 — 219 2010-11-03 10:19:56 UTC Danishka Navin
gnome-settings-daemon 2.4518388791593697 097.55 2.4518388791593697% translated 97.54816112084063% untranslated 557 557 0 — 0 — 571 2012-09-14 00:59:20 UTC Danishka Navin
gnome-system-monitor 59.51417004048582 040.49 59.51417004048582% translated 40.48582995951417% untranslated 100 100 14 14 3 3 247 2011-10-19 03:56:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 47.45417515274949 052.55 47.45417515274949% translated 52.54582484725051% untranslated 258 258 0 — 0 — 491 2011-03-23 10:19:26 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-18 14:41:23 UTC Tyronne Wickramarathne
gnome-user-share 19.298245614035086 080.70 19.298245614035086% translated 80.7017543859649% untranslated 46 46 0 — 0 — 57 2012-05-25 08:17:39 UTC —
gnome-utils-2.0 57.81487101669196 042.19 57.81487101669196% translated 42.18512898330804% untranslated 278 278 0 — 0 — 659 2011-12-02 05:27:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 52.78688524590164 047.21 52.78688524590164% translated 47.21311475409836% untranslated 144 144 0 — 0 — 305 2012-05-25 08:26:15 UTC —
gparted 63.03191489361703 036.97 63.03191489361703% translated 36.96808510638298% untranslated 139 139 0 — 0 — 376 2011-05-04 11:58:27 UTC Thambaru Wijesekara
gst-plugins-good-0.10 1.0526315789473684 098.95 1.0526315789473684% translated 98.94736842105263% untranslated 188 188 0 — 0 — 190 2012-05-25 09:09:27 UTC —
gtk 55.76036866359447 044.24 55.76036866359447% translated 44.23963133640553% untranslated 384 384 0 — 0 — 868 2011-10-06 02:47:22 UTC Danishka Navin
gtk-engines 82.97872340425532 017.02 82.97872340425532% translated 17.02127659574468% untranslated 8 8 0 — 0 — 47 2010-11-03 09:54:45 UTC Danishka Navin
gtk-properties 18.68833430063842 081.31 18.68833430063842% translated 81.31166569936158% untranslated 1401 1401 0 — 0 — 1723 2011-01-09 16:39:37 UTC Danishka Navin
gtkhtml-3.14 8.743169398907105 091.26 8.743169398907105% translated 91.2568306010929% untranslated 334 334 0 — 0 — 366 2010-11-28 20:06:47 UTC Danishka Navin
gtksourceview 18.587360594795538 081.41 18.587360594795538% translated 81.41263940520446% untranslated 438 438 0 — 0 — 538 2011-01-04 23:32:26 UTC Danishka Navin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-27 11:22:47 UTC Dinuka Thilanga
gucharmap 13.353115727002967 086.65 13.353115727002967% translated 86.64688427299704% untranslated 292 292 0 — 0 — 337 2010-12-28 15:39:45 UTC Danishka Navin
gutenprint 0.30592734225621415 099.69 0.30592734225621415% translated 99.69407265774379% untranslated 2607 2607 0 — 0 — 2615 2012-05-21 08:17:37 UTC —
gvfs 0.5586592178770949 099.44 0.5586592178770949% translated 99.4413407821229% untranslated 534 534 0 — 0 — 537 2012-05-25 09:51:00 UTC —
libbonoboui-2.0 31.30434782608696 068.70 31.30434782608696% translated 68.69565217391305% untranslated 79 79 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:19:35 UTC Danishka Navin
libgksu 6.25 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 60 60 0 — 0 — 64 2012-05-25 09:53:59 UTC —
libgnome-2.0 3.6630036630036633 096.34 3.6630036630036633% translated 96.33699633699634% untranslated 263 263 1 1 1 1 273 2009-07-01 03:38:29 UTC Danishka Navin
libgnome-keyring 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 5 5 0 — 9 2010-12-08 07:20:33 UTC —
libgnomecanvas-2.0 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 65 65 0 — 0 — 95 2012-05-25 09:56:26 UTC —
libgnomekbd 92.72727272727272 007.27 92.72727272727272% translated 7.2727272727272725% untranslated 4 4 0 — 0 — 55 2010-09-28 18:17:22 UTC Danishka Navin
libgnomeui-2.0 26.5625 073.44 26.5625% translated 73.4375% untranslated 235 235 0 — 2 2 320 2010-09-28 16:51:40 UTC Danishka Navin
libgweather 69.06077348066299 030.94 69.06077348066299% translated 30.939226519337016% untranslated 56 56 0 — 0 — 181 2011-12-06 02:57:25 UTC Danishka Navin
libgweather-locations 81.06995884773663 018.93 81.06995884773663% translated 18.930041152263374% untranslated 828 828 0 — 0 — 4374 2011-12-05 23:29:03 UTC Danishka Navin
linux-pam 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 120 2010-08-18 11:49:42 UTC Danishka Navin
mousetweaks 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 54 54 0 — 0 — 64 2011-03-08 12:35:24 UTC —
nautilus-sendto 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 50 2011-03-19 11:45:11 UTC Thambaru Wijesekara
nautilus-share 8.88888888888889 091.11 8.88888888888889% translated 91.11111111111111% untranslated 41 41 0 — 0 — 45 2012-05-25 10:12:36 UTC —
orca 22.81226626776365 077.19 22.81226626776365% translated 77.18773373223635% untranslated 1032 1032 385 385 0 — 1337 2012-05-23 03:42:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
pulseaudio 27.102803738317753 072.90 27.102803738317753% translated 72.89719626168224% untranslated 312 312 4 4 0 — 428 2012-04-22 05:04:01 UTC —
seahorse 9.550561797752808 090.45 9.550561797752808% translated 90.4494382022472% untranslated 483 483 1 1 0 — 534 2011-11-15 08:53:07 UTC Launchpad Translations...
totem-pl-parser 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2011-12-01 16:17:21 UTC Danishka Navin
transmission 21.84873949579832 078.15 21.84873949579832% translated 78.15126050420169% untranslated 372 372 4 4 0 — 476 2012-03-25 02:38:25 UTC —
vinagre 19.844357976653697 080.16 19.844357976653697% translated 80.1556420233463% untranslated 206 206 0 — 2 2 257 2011-10-22 11:29:17 UTC Kalpa Pathum Welivitigoda
vino 31.007751937984494 068.99 31.007751937984494% translated 68.9922480620155% untranslated 89 89 0 — 0 — 129 2012-01-30 06:26:05 UTC Danishka Navin
xdg-user-dirs-gtk 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 3 3 0 — 0 — 11 2012-05-23 04:23:58 UTC —
Overall statistics: 086.25 13.748069819340547% translated 86.25193018065946% untranslated 316153 4370 270 366546
76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated