Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Northern Saami Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1473 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 37.9746835443038 062.03  37.9746835443038% translated  62.0253164556962% untranslated 49 49 0 0 79 2012-07-26 07:40:29 UTC
debian-installer 45.229244114002476 054.77  45.229244114002476% translated  54.770755885997524% untranslated 884 884 7 7 3 3 1614 2010-04-26 05:52:59 UTC Børre Gaup
debian-installer-help 9.6045197740113 090.40  9.6045197740113% translated  90.3954802259887% untranslated 160 160 0 0 177 2012-07-24 18:32:04 UTC
ubiquity-debconf 24.686192468619247 075.31  24.686192468619247% translated  75.31380753138075% untranslated 180 180 0 0 239 2009-09-05 19:31:08 UTC Børre Gaup
ubiquity-desktop 33.33333333333333 066.67  33.33333333333333% translated  66.66666666666666% untranslated 2 2 0 0 3 2012-08-14 22:56:02 UTC
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 32 32 2 2 0 40 2012-08-05 14:43:02 UTC
ubiquity-slideshow-ubuntu 22.5 077.50  22.5% translated  77.5% untranslated 31 31 0 0 40 2012-08-05 15:32:01 UTC
unity 20.869565217391305 079.13  20.869565217391305% translated  79.13043478260869% untranslated 91 91 1 1 0 115 2012-08-14 22:57:55 UTC
unity-greeter 19.047619047619047 080.95  19.047619047619047% translated  80.95238095238095% untranslated 17 17 0 0 21 2012-07-31 00:32:17 UTC
unity-lens-applications 60.71428571428571 039.29  60.71428571428571% translated  39.285714285714285% untranslated 11 11 1 1 0 28 2012-08-05 15:37:11 UTC
unity-lens-files 74.54545454545455 025.45  74.54545454545455% translated  25.454545454545453% untranslated 14 14 0 0 55 2012-08-14 23:40:08 UTC
unity-lens-music 18.75 081.25  18.75% translated  81.25% untranslated 26 26 0 0 32 2012-08-14 23:49:21 UTC
unity-2d 21.875 078.12  21.875% translated  78.125% untranslated 25 25 0 0 32 2012-08-01 18:14:26 UTC
indicator-datetime 48.97959183673469 051.02  48.97959183673469% translated  51.02040816326531% untranslated 25 25 3 3 0 49 2012-08-15 00:08:34 UTC
indicator-power 33.33333333333333 066.67  33.33333333333333% translated  66.66666666666666% untranslated 18 18 0 0 27 2012-08-05 15:57:34 UTC
indicator-session 41.07142857142857 058.93  41.07142857142857% translated  58.92857142857143% untranslated 33 33 1 1 0 56 2012-08-20 21:26:03 UTC
indicator-sound 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 4 4 0 0 5 2012-07-29 17:51:15 UTC
indicator-messages 58.82352941176471 041.18  58.82352941176471% translated  41.17647058823529% untranslated 7 7 0 0 17 2012-08-03 00:33:29 UTC
language-selector 16.3265306122449 083.67  16.3265306122449% translated  83.6734693877551% untranslated 82 82 4 4 0 98 2012-08-15 21:35:15 UTC
software-center 10.025706940874036 089.97  10.025706940874036% translated  89.97429305912597% untranslated 350 350 0 0 389 2012-07-27 07:58:03 UTC
aptdaemon 9.166666666666666 090.83  9.166666666666666% translated  90.83333333333333% untranslated 218 218 1 1 0 240 2012-08-01 20:24:01 UTC
update-manager 13.227513227513226 086.77  13.227513227513226% translated  86.77248677248677% untranslated 328 328 6 6 0 378 2012-07-27 08:05:50 UTC
update-notifier 11.475409836065573 088.52  11.475409836065573% translated  88.52459016393442% untranslated 54 54 0 0 61 2012-08-19 00:08:16 UTC
evolution-indicator 5.555555555555555 094.44  5.555555555555555% translated  94.44444444444444% untranslated 17 17 0 0 18 2012-07-31 00:35:43 UTC
launchpad-integration 0.0 100.00  100.0% untranslated 8 8 0 0 8
app-install-data 0.08746993221080254 099.91  0.08746993221080254% translated  99.91253006778919% untranslated 4569 4569 0 0 4573 2013-03-11 12:41:31 UTC
gnome-control-center-2.0 23.28458942632171 076.72  23.28458942632171% translated  76.71541057367828% untranslated 682 682 0 0 889 2013-03-30 22:53:04 UTC
gnome-codec-install 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
oneconf 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0 34
ubuntu-sso-client 16.216216216216218 083.78  16.216216216216218% translated  83.78378378378379% untranslated 31 31 0 0 37 2012-08-18 10:19:16 UTC
ubuntuone-client 7.4074074074074066 092.59  7.4074074074074066% translated  92.5925925925926% untranslated 25 25 0 0 27 2012-08-03 00:35:02 UTC
ubuntuone-client-gnome 9.523809523809524 090.48  9.523809523809524% translated  90.47619047619048% untranslated 57 57 0 0 63 2012-08-17 21:20:43 UTC
ubuntuone-control-panel 9.090909090909092 090.91  9.090909090909092% translated  90.9090909090909% untranslated 90 90 0 0 99 2012-08-18 10:28:50 UTC
ubuntuone-installer 0.0 100.00  100.0% untranslated 10 10 0 0 10 2012-07-31 00:37:02 UTC
computerjanitor 13.846153846153847 086.15  13.846153846153847% translated  86.15384615384616% untranslated 56 56 0 0 65 2012-08-23 01:17:56 UTC
friendly-recovery 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 0 0 11 2012-08-16 07:19:22 UTC
human-theme 33.33333333333333 066.67  33.33333333333333% translated  66.66666666666666% untranslated 2 2 0 0 3 2013-07-06 20:45:24 UTC
example-content 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 0 0 2 2012-08-25 15:43:48 UTC
onboard 20.43010752688172 079.57  20.43010752688172% translated  79.56989247311827% untranslated 148 148 0 0 186 2012-08-18 10:31:56 UTC
jockey 6.6115702479338845 093.39  6.6115702479338845% translated  93.38842975206612% untranslated 113 113 0 0 121 2012-07-28 21:29:26 UTC
usbcreator 17.441860465116278 082.56  17.441860465116278% translated  82.55813953488372% untranslated 71 71 0 0 86 2012-07-28 21:25:33 UTC
software-properties 20.353982300884958 079.65  20.353982300884958% translated  79.64601769911505% untranslated 90 90 0 0 113 2012-08-16 07:24:34 UTC
notify-osd-icons 0.0 100.00  100.0% untranslated 1 1 0 0 1
screen-resolution-extra 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 9 2021-02-15 01:57:51 UTC
apport 7.547169811320755 092.45  7.547169811320755% translated  92.45283018867924% untranslated 147 147 0 0 159 2012-08-17 12:37:00 UTC
apturl 5.88235294117647 094.12  5.88235294117647% translated  94.11764705882352% untranslated 32 32 0 0 34 2012-08-03 00:38:50 UTC
sessioninstaller 7.920792079207921 092.08  7.920792079207921% translated  92.07920792079209% untranslated 93 93 2 2 0 101 2012-08-19 20:31:10 UTC
failsafexinit 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
system-service 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0 12 2021-02-15 01:58:19 UTC
ecryptfs-utils 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0 2 2021-02-15 01:58:35 UTC
gnome-menus 41.891891891891895 058.11  41.891891891891895% translated  58.108108108108105% untranslated 43 43 0 0 74 2012-08-08 21:11:15 UTC
lightdm 0.0 100.00  100.0% untranslated 46 46 0 0 46
python-apt 17.391304347826086 082.61  17.391304347826086% translated  82.6086956521739% untranslated 95 95 1 1 0 115 2012-08-18 10:45:17 UTC
yelp 16.666666666666664 083.33  16.666666666666664% translated  83.33333333333334% untranslated 95 95 0 0 114 2012-08-18 10:50:11 UTC
yelp-xsl 19.51219512195122 080.49  19.51219512195122% translated  80.48780487804879% untranslated 33 33 1 1 0 41 2012-08-23 01:24:46 UTC
gtk-3.0 25.45662100456621 074.54  25.45662100456621% translated  74.54337899543378% untranslated 653 653 2 2 0 876 2012-09-03 09:08:15 UTC
gtk-3.0-properties 5.552501374381529 094.45  5.552501374381529% translated  94.44749862561848% untranslated 1718 1718 0 0 1819 2012-10-10 19:39:53 UTC
gwibber 15.656565656565657 084.34  15.656565656565657% translated  84.34343434343434% untranslated 167 167 0 0 198 2012-08-18 10:57:10 UTC
nautilus 15.008880994671403 084.99  15.008880994671403% translated  84.9911190053286% untranslated 957 957 0 0 1126 2012-08-16 07:28:51 UTC
xdg-user-dirs 85.71428571428571 014.29  85.71428571428571% translated  14.285714285714285% untranslated 4 4 2 2 0 28 2012-08-03 00:40:14 UTC
nm-applet 8.867924528301886 091.13  8.867924528301886% translated  91.13207547169812% untranslated 483 483 0 0 530 2013-03-05 22:02:03 UTC
deja-dup 11.578947368421053 088.42  11.578947368421053% translated  88.42105263157895% untranslated 252 252 1 1 0 285 2013-07-06 21:03:25 UTC
gedit 13.746630727762804 086.25  13.746630727762804% translated  86.25336927223721% untranslated 640 640 0 0 742 2012-07-28 21:43:37 UTC
empathy 15.495867768595042 084.50  15.495867768595042% translated  84.50413223140497% untranslated 818 818 0 0 968 2012-10-20 11:02:29 UTC
banshee 0.0 100.00  100.0% untranslated 1520 1520 0 0 1520
tomboy 0.0 100.00  100.0% untranslated 471 471 0 0 471
totem 15.297906602254429 084.70  15.297906602254429% translated  84.70209339774557% untranslated 526 526 0 0 621 2013-04-02 18:34:33 UTC
shotwell 14.525810324129651 085.47  14.525810324129651% translated  85.47418967587035% untranslated 712 712 0 0 833 2013-06-26 21:49:48 UTC
libwnck 11.304347826086957 088.70  11.304347826086957% translated  88.69565217391305% untranslated 204 204 0 0 230 2012-08-18 11:54:53 UTC
eog 22.1875 077.81  22.1875% translated  77.8125% untranslated 249 249 0 0 320 2012-08-18 11:03:38 UTC
evince 19.398907103825135 080.60  19.398907103825135% translated  80.60109289617486% untranslated 295 295 0 0 366 2013-03-24 15:58:53 UTC
simple-scan 17.88617886178862 082.11  17.88617886178862% translated  82.11382113821138% untranslated 101 101 0 0 123 2012-08-18 11:22:10 UTC
system-config-printer 4.864864864864865 095.14  4.864864864864865% translated  95.13513513513514% untranslated 704 704 0 0 740 2013-06-26 21:51:44 UTC
checkbox 0.0 100.00  100.0% untranslated 438 438 0 0 438
gnome-power-manager 25.0 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 108 108 0 0 144 2012-08-19 20:38:41 UTC
Overall statistics: 093.17  6.828338053068374% translated  93.17166194693162% untranslated 341517 192 89 366546
175 of 1473 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated