Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1473 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 79 98.7341772152 001.27  98.7341772152% translated  1.26582278481% untranslated 1 1 0 0 2010-08-18 21:22:38 UTC 2010-08-18 Giorgi Maghlakelidze
debian-installer 1614 96.9640644362 003.04  96.9640644362% translated  3.03593556382% untranslated 49 49 88 88 204 204 2010-09-20 11:18:22 UTC 2010-09-20 David Machakhelidze
debian-installer-help 177 86.4406779661 013.56  86.4406779661% translated  13.5593220339% untranslated 24 24 0 0 2010-11-14 12:59:22 UTC 2010-11-14 Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 239 43.0962343096 056.90  43.0962343096% translated  56.9037656904% untranslated 136 136 0 0 2011-06-01 16:37:50 UTC 2011-06-01 Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-03-19 17:09:31 UTC 2011-03-19 George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 40 72.5 027.50  72.5% translated  27.5% untranslated 11 11 2 2 0 2011-03-19 17:12:28 UTC 2011-03-19 Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-slideshow-ubuntu 40 47.5 052.50  47.5% translated  52.5% untranslated 21 21 1 1 0 2011-04-04 18:42:01 UTC 2011-04-04 Giorgi Maghlakelidze
unity 115 43.4782608696 056.52  43.4782608696% translated  56.5217391304% untranslated 65 65 4 4 0 2011-04-04 12:58:34 UTC 2011-04-04 Giorgi Maghlakelidze
unity-greeter 21 0.0 100.00  100.0% untranslated 21 21 17 17 0 2012-02-21 00:39:53 UTC 2012-02-21
unity-lens-applications 28 0.0 100.00  100.0% untranslated 28 28 0 0
unity-lens-files 55 0.0 100.00  100.0% untranslated 55 55 0 0
unity-lens-music 32 0.0 100.00  100.0% untranslated 32 32 0 0
unity-2d 32 56.25 043.75  56.25% translated  43.75% untranslated 14 14 0 0 2011-08-11 22:51:39 UTC 2011-08-11 Giorgi Maghlakelidze
indicator-datetime 49 93.8775510204 006.12  93.8775510204% translated  6.12244897959% untranslated 3 3 0 0 2010-10-31 01:31:06 UTC 2010-10-31
indicator-power 27 0.0 100.00  100.0% untranslated 27 27 0 0
indicator-session 56 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 28 28 0 0 2011-03-26 17:00:12 UTC 2011-03-26 Giorgi Maghlakelidze
indicator-sound 5 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 1 1 0 0 2011-03-19 17:08:15 UTC 2011-03-19 Giorgi Maghlakelidze
indicator-messages 17 64.7058823529 035.29  64.7058823529% translated  35.2941176471% untranslated 6 6 0 0 2011-03-19 17:06:39 UTC 2011-03-19 Giorgi Maghlakelidze
language-selector 98 83.6734693878 016.33  83.6734693878% translated  16.3265306122% untranslated 16 16 4 4 2 2 2010-04-21 02:18:44 UTC 2010-04-21 Vladimer Sichinava
software-center 389 54.7557840617 045.24  54.7557840617% translated  45.2442159383% untranslated 176 176 2 2 0 2011-01-23 13:08:33 UTC 2011-01-23 Launchpad Translations...
aptdaemon 240 0.0 100.00  100.0% untranslated 240 240 0 0
update-manager 378 53.9682539683 046.03  53.9682539683% translated  46.0317460317% untranslated 174 174 8 8 0 2011-01-03 11:12:13 UTC 2011-01-03 Vladimer Sichinava
update-notifier 61 91.8032786885 008.20  91.8032786885% translated  8.19672131148% untranslated 5 5 0 0 2010-03-08 15:43:06 UTC 2010-03-08 Aleksandre Apkhaidze
evolution-indicator 18 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 3 3 0 0 2010-11-04 16:49:43 UTC 2010-11-04
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-09-10 23:51:10 UTC 2007-09-10 Vladimer Sichinava
app-install-data 4573 2.16488082222 097.84  2.16488082222% translated  97.8351191778% untranslated 4474 4474 25 25 0 2010-11-03 15:12:28 UTC 2010-11-03
gnome-control-center-2.0 889 14.5106861642 085.49  14.5106861642% translated  85.4893138358% untranslated 760 760 38 38 0 2011-11-14 10:04:42 UTC 2011-11-14 Vladimer Sichinava
gnome-codec-install 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0
oneconf 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
ubuntu-sso-client 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-11 18:07:22 UTC 2010-11-11
ubuntuone-client 27 0.0 100.00  100.0% untranslated 27 27 0 0
ubuntuone-client-gnome 63 0.0 100.00  100.0% untranslated 63 63 0 0
ubuntuone-control-panel 99 0.0 100.00  100.0% untranslated 99 99 0 0
ubuntuone-installer 10 0.0 100.00  100.0% untranslated 10 10 0 0
computerjanitor 65 0.0 100.00  100.0% untranslated 65 65 9 9 0 2012-02-21 00:56:44 UTC 2012-02-21
friendly-recovery 11 90.9090909091 009.09  90.9090909091% translated  9.09090909091% untranslated 1 1 0 0 2010-03-22 17:42:11 UTC 2010-03-22 Aleksandre Apkhaidze
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 17:35:16 UTC 2010-03-22 Aleksandre Apkhaidze
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-31 19:36:31 UTC 2010-10-31
onboard 186 0.0 100.00  100.0% untranslated 186 186 0 0
jockey 121 26.4462809917 073.55  26.4462809917% translated  73.5537190083% untranslated 89 89 0 0 2011-01-03 12:48:11 UTC 2011-01-03 Vladimer Sichinava
usbcreator 86 0.0 100.00  100.0% untranslated 86 86 0 0
software-properties 113 60.1769911504 039.82  60.1769911504% translated  39.8230088496% untranslated 45 45 0 6 6 2012-01-31 16:03:45 UTC 2012-01-31 Launchpad Translations...
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-24 19:14:21 UTC 2010-03-24 Aleksandre Apkhaidze
screen-resolution-extra 9 0.0 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
apport 159 0.0 100.00  100.0% untranslated 159 159 0 0
apturl 34 17.6470588235 082.35  17.6470588235% translated  82.3529411765% untranslated 28 28 0 0 2010-12-20 09:59:27 UTC 2010-12-20
sessioninstaller 101 0.0 100.00  100.0% untranslated 101 101 0 0
failsafexinit 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
ecryptfs-utils 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0 2010-11-04 17:45:19 UTC 2010-11-04
gnome-menus 74 94.5945945946 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 4 4 7 7 11 11 2011-11-29 11:59:34 UTC 2011-11-29 Launchpad Translations...
lightdm 46 0.0 100.00  100.0% untranslated 46 46 0 0
python-apt 115 55.652173913 044.35  55.652173913% translated  44.347826087% untranslated 51 51 0 7 7 2010-03-10 05:32:55 UTC 2010-03-10 Malkhaz Barkalaya
yelp 114 9.64912280702 090.35  9.64912280702% translated  90.350877193% untranslated 103 103 0 0 2011-09-28 19:52:10 UTC 2011-09-28 Vladimer Sichinava
yelp-xsl 41 26.8292682927 073.17  26.8292682927% translated  73.1707317073% untranslated 30 30 0 0 2011-09-27 11:47:16 UTC 2011-09-27 Vladimer Sichinava
gtk-3.0 876 44.1780821918 055.82  44.1780821918% translated  55.8219178082% untranslated 489 489 0 0 2012-02-06 13:24:23 UTC 2012-02-06 Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 1819 63.5514018692 036.45  63.5514018692% translated  36.4485981308% untranslated 663 663 0 0 2012-02-06 15:14:27 UTC 2012-02-06 Vladimer Sichinava
gwibber 198 67.6767676768 032.32  67.6767676768% translated  32.3232323232% untranslated 64 64 0 0 2010-06-29 21:47:27 UTC 2010-06-29
nautilus 1126 74.6891651865 025.31  74.6891651865% translated  25.3108348135% untranslated 285 285 0 70 70 2012-03-05 21:37:58 UTC 2012-03-05 Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-10-22 18:57:15 UTC 2007-10-22 Vladimer Sichinava
nm-applet 530 0.0 100.00  100.0% untranslated 530 530 0 0
deja-dup 285 0.0 100.00  100.0% untranslated 285 285 0 0
gedit 742 19.4070080863 080.59  19.4070080863% translated  80.5929919137% untranslated 598 598 0 6 6 2011-02-22 14:04:40 UTC 2011-02-22 Giorgi Maghlakelidze
empathy 968 0.103305785124 099.90  0.103305785124% translated  99.8966942149% untranslated 967 967 30 30 0 2011-04-05 07:26:49 UTC 2011-04-05 Launchpad Translations...
banshee 1520 0.0 100.00  100.0% untranslated 1520 1520 0 0
tomboy 471 2.12314225053 097.88  2.12314225053% translated  97.8768577495% untranslated 461 461 13 13 0 2012-01-18 10:11:17 UTC 2012-01-18 Launchpad Translations...
totem 621 80.5152979066 019.48  80.5152979066% translated  19.4847020934% untranslated 121 121 0 123 123 2011-10-18 10:53:21 UTC 2011-10-18 Vladimer Sichinava
shotwell 833 0.0 100.00  100.0% untranslated 833 833 0 0
libwnck 230 60.8695652174 039.13  60.8695652174% translated  39.1304347826% untranslated 90 90 0 1 1 2011-11-30 10:53:03 UTC 2011-11-30 Vladimer Sichinava
eog 320 34.6875 065.31  34.6875% translated  65.3125% untranslated 209 209 49 49 5 5 2011-10-22 12:54:55 UTC 2011-10-22 Besik Meshveliani
evince 366 84.4262295082 015.57  84.4262295082% translated  15.5737704918% untranslated 57 57 1 1 1 1 2012-01-24 08:48:24 UTC 2012-01-24 Vladimer Sichinava
simple-scan 123 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0
system-config-printer 740 15.4054054054 084.59  15.4054054054% translated  84.5945945946% untranslated 626 626 175 175 0 2011-02-15 12:36:27 UTC 2011-02-15 Vladimer Sichinava
checkbox 438 1.14155251142 098.86  1.14155251142% translated  98.8584474886% untranslated 433 433 0 0 2011-01-02 02:12:28 UTC 2011-01-02 Vladimer Sichinava
gnome-power-manager 144 0.0 100.00  100.0% untranslated 144 144 0 0 2011-01-24 10:34:16 UTC 2011-01-24 Vladimer Sichinava
Overall statistics: 366546 090.78  9.21739699792% translated  90.7826030021% untranslated 332760 1996 493
175 of 1473 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated