Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Interlingua (ia)

These Ubuntu translations are managed by Traductores a interlingua.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 0 — 79 2010-01-13 18:03:08 UTC —
debian-installer 96.28252788104089 003.72 96.28252788104089% translated 3.717472118959108% untranslated 60 60 0 — 0 — 1614 2015-04-29 19:05:47 UTC —
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2015-05-20 12:28:20 UTC —
ubiquity-debconf 92.05020920502092 007.95 92.05020920502092% translated 7.949790794979079% untranslated 19 19 0 — 0 — 239 2015-08-24 10:43:08 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-24 10:46:06 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 40 2015-08-24 20:44:01 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 40 2015-08-24 20:42:31 UTC —
unity 50.43478260869565 049.57 50.43478260869565% translated 49.56521739130435% untranslated 57 57 0 — 0 — 115 2015-04-27 12:18:28 UTC —
unity-greeter 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 4 4 0 — 0 — 21 2015-04-27 12:14:48 UTC —
unity-lens-applications 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 5 5 0 — 0 — 28 2015-06-04 12:39:43 UTC —
unity-lens-files 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 0 — 55 2015-06-17 12:35:39 UTC —
unity-lens-music 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2015-06-17 12:36:41 UTC —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
indicator-datetime 24.489795918367346 075.51 24.489795918367346% translated 75.51020408163265% untranslated 37 37 0 — 0 — 49 2015-04-27 15:07:31 UTC —
indicator-power 51.85185185185185 048.15 51.85185185185185% translated 48.148148148148145% untranslated 13 13 0 — 0 — 27 2015-04-27 15:09:06 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2015-06-08 23:06:45 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 5 2015-04-27 16:32:31 UTC —
indicator-messages 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 17 2015-04-24 15:56:23 UTC —
language-selector 52.04081632653062 047.96 52.04081632653062% translated 47.95918367346938% untranslated 47 47 0 — 0 — 98 2015-05-28 04:56:21 UTC —
software-center 96.40102827763496 003.60 96.40102827763496% translated 3.5989717223650386% untranslated 14 14 0 — 0 — 389 2015-04-28 22:54:29 UTC —
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 240 2015-06-26 17:57:41 UTC —
update-manager 15.873015873015872 084.13 15.873015873015872% translated 84.12698412698413% untranslated 318 318 0 — 0 — 378 2015-06-05 09:20:13 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2015-09-12 23:10:14 UTC —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-20 08:07:51 UTC —
app-install-data 15.678985348786354 084.32 15.678985348786354% translated 84.32101465121364% untranslated 3856 3856 0 — 0 — 4573 2015-05-19 22:25:49 UTC —
gnome-control-center-2.0 55.005624296962885 044.99 55.005624296962885% translated 44.99437570303712% untranslated 400 400 0 — 0 — 889 2015-05-23 17:25:57 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
oneconf 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 18 18 0 — 0 — 34 2015-09-03 12:54:54 UTC —
ubuntu-sso-client 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 0 — 0 — 37 2015-09-12 13:41:03 UTC —
ubuntuone-client 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 24 24 0 — 0 — 27 2015-07-21 16:29:26 UTC —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
friendly-recovery 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 4 4 0 — 0 — 11 2015-09-12 13:39:36 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-29 12:14:11 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-01 21:56:15 UTC —
onboard 72.04301075268818 027.96 72.04301075268818% translated 27.956989247311824% untranslated 52 52 0 — 0 — 186 2015-09-12 13:42:38 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
usbcreator 55.81395348837209 044.19 55.81395348837209% translated 44.18604651162791% untranslated 38 38 0 — 0 — 86 2015-09-12 13:44:04 UTC —
software-properties 96.46017699115043 003.54 96.46017699115043% translated 3.5398230088495577% untranslated 4 4 0 — 0 — 113 2015-04-29 08:46:43 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2015-09-12 13:45:40 UTC —
apport 75.47169811320755 024.53 75.47169811320755% translated 24.528301886792452% untranslated 39 39 0 — 0 — 159 2015-04-28 12:42:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-07 23:07:38 UTC —
sessioninstaller 92.07920792079209 007.92 92.07920792079209% translated 7.920792079207921% untranslated 8 8 0 — 0 — 101 2015-11-07 23:12:37 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2015-05-04 16:52:38 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-11-09 05:37:54 UTC —
gnome-menus 93.24324324324324 006.76 93.24324324324324% translated 6.756756756756757% untranslated 5 5 0 — 3 3 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 36.95652173913043 063.04 36.95652173913043% translated 63.04347826086957% untranslated 29 29 0 — 0 — 46 2011-08-11 05:02:22 UTC —
python-apt 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 3 3 0 — 0 — 115 2015-05-17 17:51:45 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2015-06-24 09:00:43 UTC —
yelp-xsl 87.8048780487805 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 5 5 0 — 0 — 41 2025-07-27 15:32:22 UTC —
gtk-3.0 97.71689497716895 002.28 97.71689497716895% translated 2.28310502283105% untranslated 20 20 5 5 0 — 876 2012-02-06 14:34:55 UTC Robert Brady
gtk-3.0-properties 99.34029686641011 000.66 99.34029686641011% translated 0.6597031335898845% untranslated 12 12 0 — 0 — 1819 2010-11-25 06:06:44 UTC Robert Brady
gwibber 40.909090909090914 059.09 40.909090909090914% translated 59.09090909090909% untranslated 117 117 0 — 0 — 198 2011-08-11 04:36:36 UTC —
nautilus 63.232682060390765 036.77 63.232682060390765% translated 36.767317939609235% untranslated 414 414 0 — 228 228 1126 2015-05-25 12:56:55 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-11-09 05:43:23 UTC —
nm-applet 46.9811320754717 053.02 46.9811320754717% translated 53.0188679245283% untranslated 281 281 0 — 0 — 530 2015-05-27 21:58:09 UTC —
deja-dup 38.94736842105263 061.05 38.94736842105263% translated 61.05263157894737% untranslated 174 174 0 — 0 — 285 2017-01-23 00:17:20 UTC —
gedit 82.88409703504043 017.12 82.88409703504043% translated 17.11590296495957% untranslated 127 127 0 — 0 — 742 2015-08-24 11:13:59 UTC —
empathy 67.56198347107438 032.44 67.56198347107438% translated 32.438016528925615% untranslated 314 314 0 — 0 — 968 2015-06-10 03:42:28 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 1520 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 471 471 0 — 0 — 471 — —
totem 11.272141706924316 088.73 11.272141706924316% translated 88.72785829307568% untranslated 551 551 0 — 0 — 621 2017-01-23 00:20:20 UTC —
shotwell 6.002400960384153 094.00 6.002400960384153% translated 93.99759903961584% untranslated 783 783 0 — 0 — 833 2012-03-28 11:28:05 UTC —
libwnck 9.565217391304348 090.43 9.565217391304348% translated 90.43478260869566% untranslated 208 208 0 — 0 — 230 2017-01-23 00:24:32 UTC —
eog 71.5625 028.44 71.5625% translated 28.4375% untranslated 91 91 0 — 0 — 320 2017-01-24 17:30:09 UTC —
evince 34.69945355191257 065.30 34.69945355191257% translated 65.30054644808743% untranslated 239 239 0 — 0 — 366 2017-02-18 14:26:36 UTC —
simple-scan 2.4390243902439024 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 120 120 0 — 0 — 123 2018-02-01 00:34:51 UTC —
system-config-printer 16.216216216216218 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 620 620 0 — 0 — 740 2015-11-10 19:01:05 UTC —
checkbox 1.36986301369863 098.63 1.36986301369863% translated 98.63013698630137% untranslated 432 432 0 — 0 — 438 2024-09-14 23:13:11 UTC —
gnome-power-manager 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 16 16 0 — 0 — 144 2015-06-05 20:38:29 UTC —
Overall statistics: 081.41 18.5902997168159% translated 81.40970028318411% untranslated 298404 143 283 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated