Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 18 18 79 2011-03-11 16:14:58 UTC Serj Safarian
debian-installer 2.973977695167286 097.03 2.973977695167286% translated 97.02602230483272% untranslated 1566 1566 2 2 0 — 1614 2011-04-13 21:51:13 UTC Garik
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2009-06-13 00:00:07 UTC Garik
ubiquity-debconf 51.88284518828452 048.12 51.88284518828452% translated 48.11715481171548% untranslated 115 115 0 — 0 — 239 2011-12-14 19:59:10 UTC Serj Safarian
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:11:50 UTC teak
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 67.5 032.50 67.5% translated 32.5% untranslated 13 13 0 — 0 — 40 2011-03-11 17:48:46 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 40 2011-03-11 17:52:55 UTC Serj Safarian
unity 33.91304347826087 066.09 33.91304347826087% translated 66.08695652173913% untranslated 76 76 0 — 3 3 115 2011-12-14 18:42:16 UTC Serj Safarian
unity-greeter 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 4 4 0 — 0 — 21 2014-04-28 22:12:13 UTC —
unity-lens-applications 10.714285714285714 089.29 10.714285714285714% translated 89.28571428571429% untranslated 25 25 0 — 0 — 28 2013-01-04 11:03:01 UTC —
unity-lens-files 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 1 1 0 — 55 2014-10-27 12:52:30 UTC —
unity-lens-music 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 32 2014-10-24 13:34:35 UTC —
unity-2d 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 32 2011-08-11 22:54:20 UTC Serj Safarian
indicator-datetime 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 2 2 0 — 0 — 49 2011-02-26 19:15:21 UTC Serj Safarian
indicator-power 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 0 — 0 — 27 2014-10-27 13:04:44 UTC —
indicator-session 55.35714285714286 044.64 55.35714285714286% translated 44.642857142857146% untranslated 25 25 0 — 0 — 56 2011-03-11 19:11:10 UTC Serj Safarian
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-30 10:52:21 UTC Davit Mayilyan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-02-27 15:47:55 UTC Serj Safarian
language-selector 25.510204081632654 074.49 25.510204081632654% translated 74.48979591836735% untranslated 73 73 1 1 0 — 98 2011-03-11 20:51:50 UTC Serj Safarian
software-center 45.24421593830334 054.76 45.24421593830334% translated 54.75578406169666% untranslated 213 213 6 6 5 5 389 2011-12-14 20:40:21 UTC Serj Safarian
aptdaemon 8.75 091.25 8.75% translated 91.25% untranslated 219 219 0 — 1 1 240 2011-03-11 21:37:18 UTC Serj Safarian
update-manager 8.201058201058201 091.80 8.201058201058201% translated 91.7989417989418% untranslated 347 347 0 — 0 — 378 2011-03-11 21:39:13 UTC Serj Safarian
update-notifier 14.754098360655737 085.25 14.754098360655737% translated 85.24590163934425% untranslated 52 52 0 — 0 — 61 2011-03-11 21:40:17 UTC Serj Safarian
evolution-indicator 27.77777777777778 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 13 13 0 — 0 — 18 2011-03-11 21:49:43 UTC Serj Safarian
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-02-27 16:01:19 UTC Serj Safarian
app-install-data 0.3061447627378089 099.69 0.3061447627378089% translated 99.6938552372622% untranslated 4559 4559 103 103 0 — 4573 2011-03-11 21:51:17 UTC Serj Safarian
gnome-control-center-2.0 22.947131608548933 077.05 22.947131608548933% translated 77.05286839145107% untranslated 685 685 0 — 7 7 889 2011-11-14 10:01:31 UTC Nune
gnome-codec-install 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 33 2011-03-11 21:56:31 UTC Serj Safarian
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubuntu-sso-client 29.72972972972973 070.27 29.72972972972973% translated 70.27027027027027% untranslated 26 26 0 — 0 — 37 2011-03-11 21:59:53 UTC Serj Safarian
ubuntuone-client 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 0 — 0 — 27 2011-03-11 22:24:03 UTC Serj Safarian
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 1.0101010101010102 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 98 98 0 — 0 — 99 2011-03-11 22:25:47 UTC Serj Safarian
ubuntuone-installer 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 10 2013-07-08 14:26:21 UTC —
computerjanitor 4.615384615384616 095.38 4.615384615384616% translated 95.38461538461539% untranslated 62 62 0 — 0 — 65 2011-03-11 22:27:27 UTC Serj Safarian
friendly-recovery 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2011-03-03 10:46:26 UTC Serj Safarian
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-03 09:57:47 UTC Serj Safarian
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
onboard 1.6129032258064515 098.39 1.6129032258064515% translated 98.38709677419355% untranslated 183 183 0 — 0 — 186 2011-03-11 22:31:58 UTC Serj Safarian
jockey 0.8264462809917356 099.17 0.8264462809917356% translated 99.17355371900827% untranslated 120 120 0 — 0 — 121 2011-03-11 22:38:19 UTC Serj Safarian
usbcreator 1.1627906976744187 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 86 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 4.424778761061947 095.58 4.424778761061947% translated 95.57522123893806% untranslated 108 108 0 — 0 — 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-07-07 19:42:15 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.257861635220126 098.74 1.257861635220126% translated 98.74213836477988% untranslated 157 157 0 — 0 — 159 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
sessioninstaller 1.9801980198019802 098.02 1.9801980198019802% translated 98.01980198019803% untranslated 99 99 0 — 0 — 101 2011-06-16 13:43:00 UTC —
failsafexinit 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 0 — 0 — 33 2011-03-11 23:22:30 UTC Serj Safarian
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 20 20 0 — 8 8 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 44 44 0 — 0 — 46 2014-10-27 11:23:11 UTC —
python-apt 41.73913043478261 058.26 41.73913043478261% translated 58.26086956521739% untranslated 67 67 0 — 0 — 115 2011-03-11 23:10:31 UTC Serj Safarian
yelp 54.385964912280706 045.61 54.385964912280706% translated 45.614035087719294% untranslated 52 52 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:43:00 UTC Launchpad Translations...
yelp-xsl 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
gtk-3.0 53.76712328767124 046.23 53.76712328767124% translated 46.23287671232877% untranslated 405 405 0 — 2 2 876 2012-02-06 13:27:30 UTC Nune
gtk-3.0-properties 87.74051676745465 012.26 87.74051676745465% translated 12.259483232545353% untranslated 223 223 1 1 1 1 1819 2012-02-06 15:14:52 UTC Nune
gwibber 1.0101010101010102 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 196 196 0 — 0 — 198 2011-03-11 23:15:43 UTC Serj Safarian
nautilus 49.55595026642984 050.44 49.55595026642984% translated 50.44404973357016% untranslated 568 568 2 2 30 30 1126 2012-03-05 21:25:50 UTC Norayr Chilingaryan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 2.4528301886792456 097.55 2.4528301886792456% translated 97.54716981132076% untranslated 517 517 0 — 0 — 530 2011-03-11 23:11:59 UTC Serj Safarian
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 285 285 1 1 0 — 285 2015-12-03 16:08:16 UTC —
gedit 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 636 636 0 — 0 — 742 2010-12-29 20:31:41 UTC Norayr Chilingaryan
empathy 3.6157024793388426 096.38 3.6157024793388426% translated 96.38429752066115% untranslated 933 933 0 — 0 — 968 2011-03-11 23:09:18 UTC Serj Safarian
banshee 2.368421052631579 097.63 2.368421052631579% translated 97.63157894736842% untranslated 1484 1484 0 — 0 — 1520 2011-04-30 13:24:09 UTC Serj Safarian
tomboy 1.0615711252653928 098.94 1.0615711252653928% translated 98.93842887473461% untranslated 466 466 0 — 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 3.542673107890499 096.46 3.542673107890499% translated 96.45732689210949% untranslated 599 599 0 — 0 — 621 2011-10-18 10:51:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 3.601440576230492 096.40 3.601440576230492% translated 96.3985594237695% untranslated 803 803 0 — 2 2 833 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
libwnck 2.608695652173913 097.39 2.608695652173913% translated 97.3913043478261% untranslated 224 224 0 — 0 — 230 2011-04-18 22:27:08 UTC Serj Safarian
eog 2.8125 097.19 2.8125% translated 97.1875% untranslated 311 311 0 — 0 — 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 1.639344262295082 098.36 1.639344262295082% translated 98.36065573770492% untranslated 360 360 0 — 0 — 366 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
simple-scan 4.0650406504065035 095.93 4.0650406504065035% translated 95.9349593495935% untranslated 118 118 0 — 0 — 123 2011-05-01 16:40:23 UTC Serj Safarian
system-config-printer 0.2702702702702703 099.73 0.2702702702702703% translated 99.72972972972973% untranslated 738 738 0 — 0 — 740 2010-07-31 05:09:42 UTC Vish
checkbox 0.45662100456621 099.54 0.45662100456621% translated 99.54337899543378% untranslated 436 436 0 — 0 — 438 2011-03-11 22:29:27 UTC Serj Safarian
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 2011-05-16 17:45:47 UTC —
Overall statistics: 096.54 3.464776590114201% translated 96.5352234098858% untranslated 353846 151 141 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated