Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 57 2011-09-28 14:39:35 UTC Yaron
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 96 2011-12-05 17:47:30 UTC Yaron
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 9 9 971 2011-09-29 03:11:10 UTC Yaron
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 433 2011-12-05 13:09:47 UTC Yaron
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2011-10-13 07:46:37 UTC Yaron
ibus 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 0 — 111 2009-10-22 21:06:22 UTC —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 414 2011-10-05 13:52:37 UTC Yaron
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2011-09-07 10:39:49 UTC Yaron
pitivi 62.0253164556962 037.97 62.0253164556962% translated 37.9746835443038% untranslated 150 150 0 — 1 1 395 2011-09-29 10:27:32 UTC Yaron
gimp20 29.262266148958698 070.74 29.262266148958698% translated 70.7377338510413% untranslated 2004 2004 143 143 0 — 2833 2011-09-28 10:44:47 UTC Guy Rutenberg
gimp20-libgimp 28.155339805825243 071.84 28.155339805825243% translated 71.84466019417476% untranslated 296 296 40 40 0 — 412 2011-09-28 10:22:47 UTC dolfin
gimp20-script-fu 21.864406779661017 078.14 21.864406779661017% translated 78.13559322033899% untranslated 461 461 0 — 0 — 590 2011-09-28 11:30:50 UTC dolfin
gimp20-std-plug-ins 6.356534090909091 093.64 6.356534090909091% translated 93.6434659090909% untranslated 2637 2637 208 208 1 1 2816 2011-09-28 09:46:22 UTC dolfin
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-11-27 15:48:44 UTC Yaron
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2011-07-25 16:23:52 UTC Yaron
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 165 2010-12-12 06:49:56 UTC Yaron
evolution 68.80941602535083 031.19 68.80941602535083% translated 31.19058397464916% untranslated 1378 1378 70 70 1 1 4418 2011-10-22 14:59:43 UTC Mark Krapivner
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-04-12 03:28:42 UTC —
evolution-data-server 77.24974721941355 022.75 77.24974721941355% translated 22.75025278058645% untranslated 225 225 1 1 6 6 989 2011-11-28 08:38:19 UTC Yaron
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 359 2011-10-20 08:38:46 UTC Yaron
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-27 15:53:44 UTC Yaron
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 335 2012-02-10 09:27:52 UTC Yaron
gbrainy 0.9643201542912248 099.04 0.9643201542912248% translated 99.03567984570878% untranslated 1027 1027 115 115 0 — 1037 2010-05-04 19:19:12 UTC Yaron
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 498 2011-10-26 12:04:12 UTC Yaron
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-12-14 10:45:45 UTC Yaron
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-03 23:30:43 UTC Yaron
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-11-18 13:19:43 UTC Yaron
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-11-14 10:53:25 UTC Yaron
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1077 2011-05-18 07:59:35 UTC Yaron
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-11-29 06:23:20 UTC Yaron
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 80 80 987 2011-12-02 06:31:28 UTC Yaron
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:24:22 UTC dolfin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 235 2011-12-05 15:45:45 UTC Yaron
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 4 4 208 2011-05-18 05:12:55 UTC dolfin
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:33:07 UTC dolfin
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 51 51 219 2011-12-02 05:45:48 UTC Yaron
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 571 2012-09-14 00:54:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 42 42 247 2011-10-19 04:01:01 UTC Yaron
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 491 2011-12-02 05:34:47 UTC Yaron
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-18 14:33:22 UTC Reuven Gonen
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 57 2011-09-28 20:22:06 UTC Yaron
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 659 2011-12-02 05:27:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2011-01-23 20:36:41 UTC dolfin
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 376 2011-10-26 12:04:39 UTC Yaron
gst-plugins-good-0.10 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 185 185 41 41 0 — 190 2006-08-07 09:45:02 UTC Omri Strumza
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2011-10-06 03:07:08 UTC Yaron
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-03-17 03:11:38 UTC Yaron
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1723 2011-10-06 03:33:57 UTC Yaron
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 366 2010-12-14 10:51:34 UTC Yaron
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 538 2011-01-05 00:01:37 UTC Yaron
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-07-24 07:58:41 UTC Yaron
gucharmap 97.3293768545994 002.67 97.3293768545994% translated 2.6706231454005933% untranslated 9 9 0 — 1 1 337 2011-12-02 05:06:22 UTC Yaron
gutenprint 0.5353728489483747 099.46 0.5353728489483747% translated 99.46462715105162% untranslated 2601 2601 0 — 0 — 2615 2006-06-17 07:52:05 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 537 2012-04-25 08:43:41 UTC Yaron
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:08:00 UTC Yair Hershkovitz
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-08-24 12:34:59 UTC Liel Fridman
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 273 2010-09-28 16:33:46 UTC Yaron
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-09-06 07:06:32 UTC Yaron
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:43:59 UTC dolfin
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-05-18 05:08:52 UTC Yaron
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 320 2010-09-28 16:42:56 UTC dolfin
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-06 03:11:13 UTC Yaron
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 42 42 4374 2011-12-05 23:43:44 UTC Yaron
linux-pam 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 12 12 0 — 7 7 120 2011-02-23 06:20:51 UTC Elad Alfassa
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2011-03-22 20:34:30 UTC Yaron
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 50 2011-09-28 14:02:33 UTC Mark Krapivner
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2011-08-22 10:02:26 UTC Yaron
orca 52.131637995512335 047.87 52.131637995512335% translated 47.86836200448766% untranslated 640 640 0 — 0 — 1337 2011-10-19 12:01:48 UTC Mark Krapivner
pulseaudio 46.96261682242991 053.04 46.96261682242991% translated 53.0373831775701% untranslated 227 227 17 17 0 — 428 2011-08-12 14:47:04 UTC Elad Alfassa
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 534 2011-11-15 09:17:40 UTC Yaron
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-01 15:58:53 UTC Reuven Gonen
transmission 92.22689075630252 007.77 92.22689075630252% translated 7.773109243697479% untranslated 37 37 35 35 4 4 476 2011-10-26 12:06:20 UTC Yaron
vinagre 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 257 2011-10-22 11:28:15 UTC Yaron
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 129 2012-01-30 06:22:13 UTC Yaron
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-09-14 08:37:31 UTC Yaron
Overall statistics: 065.27 34.727428481009206% translated 65.2725715189908% untranslated 239254 1965 1781 366546
76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated