Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 1 1 0 — 79 2012-03-28 18:41:22 UTC —
debian-installer 96.28252788104089 003.72 96.28252788104089% translated 3.717472118959108% untranslated 60 60 60 60 0 — 1614 2012-07-19 01:20:39 UTC —
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 93.30543933054393 006.69 93.30543933054393% translated 6.694560669456067% untranslated 16 16 0 — 0 — 239 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-14 14:45:56 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 45.0 055.00 45.0% translated 55.00000000000001% untranslated 22 22 0 — 0 — 40 2014-01-28 00:49:52 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 42.5 057.50 42.5% translated 57.49999999999999% untranslated 23 23 0 — 0 — 40 2013-04-09 21:13:37 UTC —
unity 55.65217391304348 044.35 55.65217391304348% translated 44.34782608695652% untranslated 51 51 2 2 0 — 115 2012-03-14 15:16:14 UTC —
unity-greeter 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2012-03-28 19:22:08 UTC —
unity-lens-applications 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 2 2 28 2012-08-29 03:14:27 UTC —
unity-lens-files 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 0 — 55 2014-01-28 16:49:53 UTC —
unity-lens-music 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2014-01-28 18:30:27 UTC —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
indicator-datetime 87.75510204081633 012.24 87.75510204081633% translated 12.244897959183673% untranslated 6 6 0 — 0 — 49 2014-01-29 19:48:32 UTC —
indicator-power 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 3 3 2 2 0 — 27 2012-04-26 03:42:28 UTC —
indicator-session 69.64285714285714 030.36 69.64285714285714% translated 30.357142857142854% untranslated 17 17 0 — 10 10 56 2012-08-29 15:19:35 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-04-04 02:18:02 UTC —
indicator-messages 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 17 2012-08-29 19:01:06 UTC —
language-selector 52.04081632653062 047.96 52.04081632653062% translated 47.95918367346938% untranslated 47 47 0 — 0 — 98 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 86.63239074550128 013.37 86.63239074550128% translated 13.367609254498714% untranslated 52 52 0 — 0 — 389 2012-04-10 07:30:48 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 240 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 16.137566137566136 083.86 16.137566137566136% translated 83.86243386243386% untranslated 317 317 0 — 0 — 378 2014-02-01 00:31:43 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-23 15:22:45 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2014-05-22 18:42:40 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-04 02:22:35 UTC —
app-install-data 83.29324294773672 016.71 83.29324294773672% translated 16.706757052263285% untranslated 764 764 0 — 0 — 4573 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-control-center-2.0 50.61867266591676 049.38 50.61867266591676% translated 49.38132733408324% untranslated 439 439 0 — 0 — 889 2016-04-13 19:09:05 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
oneconf 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 18 18 0 — 0 — 34 2014-02-04 18:35:13 UTC —
ubuntu-sso-client 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 0 — 0 — 37 2014-02-05 17:08:31 UTC —
ubuntuone-client 85.18518518518519 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 4 4 0 — 0 — 27 2014-01-31 22:58:22 UTC —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
ubuntuone-control-panel 67.67676767676768 032.32 67.67676767676768% translated 32.323232323232325% untranslated 32 32 0 — 0 — 99 2014-02-05 19:21:45 UTC —
ubuntuone-installer 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 10 2014-01-30 03:35:25 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
friendly-recovery 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 4 4 0 — 0 — 11 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 77.95698924731182 022.04 77.95698924731182% translated 22.043010752688172% untranslated 41 41 0 — 0 — 186 2014-02-17 22:28:45 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
usbcreator 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 2 2 2 2 0 — 86 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 96.46017699115043 003.54 96.46017699115043% translated 3.5398230088495577% untranslated 4 4 0 — 0 — 113 2014-02-05 23:53:16 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
apport 77.35849056603774 022.64 77.35849056603774% translated 22.641509433962266% untranslated 36 36 0 — 0 — 159 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:42:38 UTC —
sessioninstaller 92.07920792079209 007.92 92.07920792079209% translated 7.920792079207921% untranslated 8 8 0 — 0 — 101 2014-02-11 13:36:40 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:26:07 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:57:45 UTC —
gnome-menus 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 0 — 0 — 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 21.73913043478261 078.26 21.73913043478261% translated 78.26086956521739% untranslated 36 36 0 — 0 — 46 2014-01-31 22:19:41 UTC —
python-apt 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 3 3 0 — 0 — 115 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2012-04-26 18:29:39 UTC —
yelp-xsl 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
gtk-3.0 79.22374429223744 020.78 79.22374429223744% translated 20.776255707762555% untranslated 182 182 0 — 0 — 876 2014-07-15 15:38:08 UTC —
gtk-3.0-properties 99.17537108301264 000.82 99.17537108301264% translated 0.8246289169873556% untranslated 15 15 0 — 0 — 1819 2016-04-13 19:26:43 UTC —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — 198 — —
nautilus 62.07815275310835 037.92 62.07815275310835% translated 37.92184724689165% untranslated 427 427 0 — 13 13 1126 2012-07-20 17:25:40 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
nm-applet 79.62264150943396 020.38 79.62264150943396% translated 20.37735849056604% untranslated 108 108 0 — 0 — 530 2015-04-23 17:27:56 UTC —
deja-dup 79.2982456140351 020.70 79.2982456140351% translated 20.701754385964914% untranslated 59 59 0 — 0 — 285 2014-07-21 21:49:53 UTC —
gedit 89.62264150943396 010.38 89.62264150943396% translated 10.377358490566039% untranslated 77 77 0 — 0 — 742 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 23.140495867768596 076.86 23.140495867768596% translated 76.85950413223141% untranslated 744 744 0 — 0 — 968 2014-11-17 20:35:12 UTC —
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 1520 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 471 471 0 — 0 — 471 — —
totem 39.291465378421904 060.71 39.291465378421904% translated 60.7085346215781% untranslated 377 377 0 — 0 — 621 2013-11-21 20:31:14 UTC —
shotwell 57.5030012004802 042.50 57.5030012004802% translated 42.49699879951981% untranslated 354 354 0 — 0 — 833 2014-11-17 20:21:19 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 79.0625 020.94 79.0625% translated 20.9375% untranslated 67 67 0 — 0 — 320 2016-04-13 19:31:10 UTC —
evince 80.05464480874316 019.95 80.05464480874316% translated 19.94535519125683% untranslated 73 73 0 — 0 — 366 2016-04-13 19:31:20 UTC —
simple-scan 86.99186991869918 013.01 86.99186991869918% translated 13.008130081300814% untranslated 16 16 0 — 0 — 123 2016-04-13 19:31:34 UTC —
system-config-printer 97.83783783783784 002.16 97.83783783783784% translated 2.1621621621621623% untranslated 16 16 0 — 0 — 740 2016-04-13 19:31:43 UTC —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 438 438 0 — 0 — 438 — —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2014-07-17 13:50:01 UTC —
Overall statistics: 094.64 5.359763849557764% translated 94.64023615044223% untranslated 346900 72 29 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated