Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 57 2011-09-28 14:29:58 UTC Tommi Vainikainen
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 96 2011-09-26 20:31:10 UTC Tommi Vainikainen
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 971 2011-09-09 14:09:59 UTC Tommi Vainikainen
gcalctool 97.45958429561202 002.54 97.45958429561202% translated 2.5404157043879905% untranslated 11 11 0 — 2 2 433 2011-12-05 13:48:33 UTC Jussi Aalto
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2011-08-31 17:19:09 UTC Jiri Grönroos
ibus 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 9 9 0 — 0 — 111 2010-12-28 16:38:22 UTC Jiri Grönroos
metacity 97.58454106280193 002.42 97.58454106280193% translated 2.4154589371980677% untranslated 10 10 0 — 1 1 414 2011-12-11 14:55:14 UTC Aleksi Kinnunen
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2011-09-07 10:44:00 UTC Ville-Pekka Vainio
pitivi 97.9746835443038 002.03 97.9746835443038% translated 2.0253164556962027% untranslated 8 8 0 — 0 — 395 2011-09-29 10:28:21 UTC Timo Jyrinki
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2833 2011-09-28 10:57:40 UTC Timo Jyrinki
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 412 2011-01-22 15:31:53 UTC Launchpad Translations...
gimp20-script-fu 84.23728813559322 015.76 84.23728813559322% translated 15.76271186440678% untranslated 93 93 0 — 0 — 590 2011-09-28 11:33:00 UTC Mikko Paananen
gimp20-std-plug-ins 89.453125 010.55 89.453125% translated 10.546875% untranslated 297 297 0 — 7 7 2816 2011-01-22 12:24:40 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-11-27 15:49:31 UTC Tommi Vainikainen
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2010-02-21 13:29:01 UTC Jussi Aalto
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 165 2011-10-04 15:59:26 UTC Timo Jyrinki
evolution 97.55545495699411 002.44 97.55545495699411% translated 2.444545043005885% untranslated 108 108 0 — 164 164 4418 2011-10-22 13:43:25 UTC Ville-Pekka Vainio
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-04-10 16:12:00 UTC Jiri Grönroos
evolution-data-server 89.68655207280081 010.31 89.68655207280081% translated 10.313447927199192% untranslated 102 102 0 — 0 — 989 2011-10-03 12:40:31 UTC Jiri Grönroos
evolution-exchange 73.53760445682451 026.46 73.53760445682451% translated 26.46239554317549% untranslated 95 95 0 — 0 — 359 2011-05-31 13:19:59 UTC —
evolution-webcal 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 30 2011-08-29 09:02:36 UTC Jiri Grönroos
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 335 2012-02-10 09:29:32 UTC Tommi Vainikainen
gbrainy 75.02410800385728 024.98 75.02410800385728% translated 24.975891996142717% untranslated 259 259 0 — 11 11 1037 2012-01-27 09:13:57 UTC Matti Kainulainen
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 498 2011-08-31 17:22:38 UTC Jiri Grönroos
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-10-13 05:49:29 UTC Timo Jyrinki
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-03-11 21:24:08 UTC Timo Jyrinki
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-08-11 07:29:39 UTC Jiri Grönroos
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 32 2011-11-14 11:13:46 UTC Tommi Vainikainen
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1077 2011-09-27 22:47:53 UTC Jiri Grönroos
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:31:17 UTC Tommi Vainikainen
gnome-games 98.17629179331307 001.82 98.17629179331307% translated 1.82370820668693% untranslated 18 18 0 — 0 — 987 2011-12-02 05:54:19 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 83.82978723404256 016.17 83.82978723404256% translated 16.170212765957448% untranslated 38 38 0 — 2 2 235 2011-10-28 13:05:35 UTC Jiri Grönroos
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 208 2011-10-05 10:40:16 UTC Timo Jyrinki
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:33:22 UTC Pauli Virtanen
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 219 2011-12-02 05:44:02 UTC Tommi Vainikainen
gnome-settings-daemon 84.93870402802102 015.06 84.93870402802102% translated 15.061295971978982% untranslated 86 86 0 — 1 1 571 2012-09-14 01:07:48 UTC Timo Jyrinki
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 247 2011-11-04 20:10:28 UTC Aleksi Kinnunen
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 491 2011-12-02 05:32:30 UTC Tommi Vainikainen
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-18 14:39:44 UTC Sami Pesonen
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 57 2011-09-28 20:19:25 UTC Tommi Vainikainen
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 659 2011-12-02 05:27:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-11-27 15:31:47 UTC Tommi Vainikainen
gparted 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 4 4 0 — 1 1 376 2011-11-04 09:37:58 UTC Juhani Numminen
gst-plugins-good-0.10 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 2 2 0 — 2 2 190 2012-03-08 05:42:42 UTC Tommi Vainikainen
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 868 2012-03-06 05:15:56 UTC Jani Uusitalo
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2010-02-24 13:13:48 UTC Jussi Aalto
gtk-properties 98.7811955890888 001.22 98.7811955890888% translated 1.2188044109112013% untranslated 21 21 0 — 0 — 1723 2011-10-06 03:31:32 UTC Tommi Vainikainen
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2010-11-28 19:58:20 UTC Tommi Vainikainen
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 538 2010-03-29 09:32:59 UTC Tommi Vainikainen
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:03:33 UTC Jorma Karvonen
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 337 2011-12-02 05:03:53 UTC Tommi Vainikainen
gutenprint 94.1491395793499 005.85 94.1491395793499% translated 5.850860420650095% untranslated 153 153 0 — 0 — 2615 2011-09-29 18:44:47 UTC Jiri Grönroos
gvfs 95.90316573556798 004.10 95.90316573556798% translated 4.0968342644320295% untranslated 22 22 0 — 8 8 537 2012-04-25 08:41:59 UTC Timo Jyrinki
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:09:23 UTC Ilkka Tuohela
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-10-31 16:56:28 UTC Jiri Grönroos
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2010-09-28 16:36:34 UTC Tommi Vainikainen
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:43 UTC Jiri Grönroos
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:21 UTC Pauli Virtanen
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-09-07 04:02:08 UTC Tommi Vainikainen
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:38:29 UTC Ilkka Tuohela
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2011-12-06 03:51:54 UTC Tommi Vainikainen
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 4374 2011-12-06 01:17:13 UTC Tommi Vainikainen
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 120 2011-10-10 08:55:52 UTC Jyri
mousetweaks 76.5625 023.44 76.5625% translated 23.4375% untranslated 15 15 0 — 0 — 64 2011-08-31 07:56:29 UTC kulkke
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 50 2011-09-28 13:57:15 UTC Tommi Vainikainen
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2011-08-22 09:35:47 UTC Timo Jyrinki
orca 98.42931937172776 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 21 21 1 1 4 4 1337 2011-10-03 13:07:55 UTC Jiri Grönroos
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 428 2011-10-27 06:56:49 UTC Ville-Pekka Vainio
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 534 2011-11-15 08:53:07 UTC Launchpad Translations...
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-01 16:16:20 UTC Ilkka Tuohela
transmission 99.78991596638656 000.21 99.78991596638656% translated 0.21008403361344538% untranslated 1 1 0 — 0 — 476 2011-08-26 07:47:56 UTC Jiri Grönroos
vinagre 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 257 2011-10-22 11:29:12 UTC Tommi Vainikainen
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 129 2011-07-27 04:42:42 UTC Tommi Vainikainen
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-11-30 03:55:49 UTC Timo Jyrinki
Overall statistics: 033.43 66.57281759997382% translated 33.42718240002619% untranslated 122526 28 2167 366546
76 → 150 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated