Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 79 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-09-30 19:56:29 UTC 2011-09-30 Jiri Grönroos
debian-installer 1614 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2011-09-22 18:40:00 UTC 2011-09-22 Jiri Grönroos
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-09-23 08:04:05 UTC 2011-09-23 Jiri Grönroos
ubiquity-debconf 239 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2011-09-19 07:13:28 UTC 2011-09-19 Aleksi Kinnunen
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-29 03:28:21 UTC 2009-10-29 Timo Jyrinki
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 40 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 06:37:44 UTC 2011-09-27 Timo Jyrinki
ubiquity-slideshow-ubuntu 40 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-12 11:32:53 UTC 2011-11-12 Heikki Mäntysaari
unity 115 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-12-12 21:55:45 UTC 2011-12-12 Didier Roche
unity-greeter 21 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-05 11:02:55 UTC 2011-10-05 Aleksi Kinnunen
unity-lens-applications 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-19 05:33:41 UTC 2011-08-19 Timo Jyrinki
unity-lens-files 55 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 06:33:11 UTC 2011-09-30 Jiri Grönroos
unity-lens-music 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-09 18:05:39 UTC 2011-09-09 Jiri Grönroos
unity-2d 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-12-05 21:03:52 UTC 2011-12-05 Aleksi Kinnunen
indicator-datetime 49 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-11-01 00:27:23 UTC 2011-11-01 Ken VanDine
indicator-power 27 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-24 13:19:20 UTC 2011-08-24 Jiri Grönroos
indicator-session 56 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-09-29 09:28:35 UTC 2011-09-29 Ted Gould
indicator-sound 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-20 15:24:26 UTC 2011-06-20 Jiri Grönroos
indicator-messages 17 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-26 07:31:23 UTC 2011-08-26 Jiri Grönroos
language-selector 98 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-12-11 11:52:42 UTC 2011-12-11 Aleksi Kinnunen
software-center 389 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-11-05 20:04:23 UTC 2011-11-05 Aleksi Kinnunen
aptdaemon 240 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 11:51:17 UTC 2011-04-16 Jiri Grönroos
update-manager 378 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-11-06 14:11:41 UTC 2011-11-06 Aleksi Kinnunen
update-notifier 61 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-20 11:02:13 UTC 2012-01-20 Timo Jyrinki
evolution-indicator 18 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-09 15:00:05 UTC 2011-09-09 Timo Jyrinki
launchpad-integration 8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-11-09 21:41:58 UTC 2012-11-09 Heidi Mattila
app-install-data 4573 99.7813251695 000.22 99.7813251695% translated 0.218674830527% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-11-20 14:52:10 UTC 2011-11-20 Heidi Mattila
gnome-control-center-2.0 889 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2011-12-11 11:46:22 UTC 2011-12-11 Aleksi Kinnunen
gnome-codec-install 33 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-02 14:33:43 UTC 2010-06-02 Timo Jyrinki
oneconf 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-10 14:13:47 UTC 2011-11-10 Heidi Mattila
ubuntu-sso-client 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-31 15:24:25 UTC 2011-03-31 Jiri Grönroos
ubuntuone-client 27 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-02 14:44:57 UTC 2011-09-02 Aleksi Kinnunen
ubuntuone-client-gnome 63 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-06 05:50:58 UTC 2011-12-06 Timo Jyrinki
ubuntuone-control-panel 99 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-17 15:16:21 UTC 2011-11-17 Aleksi Kinnunen
ubuntuone-installer 10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-22 19:48:35 UTC 2011-09-22 Jiri Grönroos
computerjanitor 65 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-17 07:36:57 UTC 2011-08-17 Lars Wirzenius
friendly-recovery 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 10:41:41 UTC 2011-09-23 Timo Jyrinki
human-theme 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-24 13:19:56 UTC 2009-09-24 Timo Jyrinki
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-27 17:27:06 UTC 2009-03-27 Daniel Holbach
onboard 186 79.5698924731 020.43 79.5698924731% translated 20.4301075269% untranslated 38 38 0 — 0 — 2011-11-10 14:12:40 UTC 2011-11-10 Aleksi Kinnunen
jockey 121 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-04 16:00:24 UTC 2011-10-04 Timo Jyrinki
usbcreator 86 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-10-12 14:01:28 UTC 2011-10-12 Timo Jyrinki
software-properties 113 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2012-01-31 16:03:45 UTC 2012-01-31 Launchpad Translations...
notify-osd-icons 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-29 06:01:01 UTC 2009-09-29 Timo Jyrinki
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-29 10:06:26 UTC 2009-01-29 Timo Jyrinki
apport 159 96.8553459119 003.14 96.8553459119% translated 3.14465408805% untranslated 5 5 0 — 2 2 2011-09-08 13:57:00 UTC 2011-09-08 Jiri Grönroos
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-03 13:40:29 UTC 2011-08-03 Jiri Grönroos
sessioninstaller 101 92.0792079208 007.92 92.0792079208% translated 7.92079207921% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-08-29 08:31:28 UTC 2011-08-29 Jiri Grönroos
failsafexinit 33 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-05 09:11:26 UTC 2010-03-05 Timo Jyrinki
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-18 11:59:54 UTC 2009-10-18 Timo Jyrinki
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-20 08:56:32 UTC 2010-02-20 Timo Jyrinki
gnome-menus 74 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-29 12:02:22 UTC 2011-11-29 Ilkka Tuohela
lightdm 46 89.1304347826 010.87 89.1304347826% translated 10.8695652174% untranslated 5 5 1 1 0 — 2011-11-01 08:41:17 UTC 2011-11-01 Jiri Grönroos
python-apt 115 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2011-08-03 13:45:36 UTC 2011-08-03 Jiri Grönroos
yelp 114 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-24 06:35:18 UTC 2011-10-24 Jiri Grönroos
yelp-xsl 41 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-11 06:34:47 UTC 2011-10-11 Timo Jyrinki
gtk-3.0 876 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-02-06 14:32:16 UTC 2012-02-06 Tommi Vainikainen
gtk-3.0-properties 1819 90.7641561297 009.24 90.7641561297% translated 9.23584387026% untranslated 168 168 0 — 0 — 2012-02-06 15:31:01 UTC 2012-02-06 Tommi Vainikainen
gwibber 198 99.4949494949 000.51 99.4949494949% translated 0.505050505051% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-11-10 14:19:02 UTC 2011-11-10 Tommi Saira
nautilus 1126 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-01-08 14:52:38 UTC 2012-01-08 Aleksi Kinnunen
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-06 04:40:36 UTC 2009-10-06 Timo Jyrinki
nm-applet 530 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-06 06:18:58 UTC 2011-12-06 Tommi Vainikainen
deja-dup 285 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-10 14:12:07 UTC 2011-11-10 Ville Pilvio
gedit 742 99.8652291105 000.13 99.8652291105% translated 0.134770889488% untranslated 1 1 0 — 15 15 2011-10-11 17:22:24 UTC 2011-10-11 Aleksi Kinnunen
empathy 968 98.6570247934 001.34 98.6570247934% translated 1.34297520661% untranslated 13 13 0 — 9 9 2011-11-26 20:13:53 UTC 2011-11-26 Aleksi Kinnunen
banshee 1520 98.9473684211 001.05 98.9473684211% translated 1.05263157895% untranslated 16 16 0 — 3 3 2011-12-19 17:38:41 UTC 2011-12-19 Ville-Pekka Vainio
tomboy 471 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2013-02-08 07:09:16 UTC 2013-02-08 Tommi Vainikainen
totem 621 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-11-16 16:49:13 UTC 2011-11-16 Aleksi Kinnunen
shotwell 833 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-11-24 08:36:59 UTC 2011-11-24 Vera Yin
libwnck 230 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2011-11-30 10:52:20 UTC 2011-11-30 Pauli Virtanen
eog 320 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-22 12:42:41 UTC 2011-10-22 Launchpad Translations...
evince 366 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 20:45:01 UTC 2011-09-27 Sebastien Bacher
simple-scan 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-14 20:39:11 UTC 2011-10-14 Juhani Numminen
system-config-printer 740 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-12-11 12:43:56 UTC 2011-12-11 Aleksi Kinnunen
checkbox 438 72.1461187215 027.85 72.1461187215% translated 27.8538812785% untranslated 122 122 0 — 0 — 2011-09-23 07:18:22 UTC 2011-09-23 Jiri Grönroos
gnome-power-manager 144 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 07:06:45 UTC 2011-09-27 Jussi Aalto
Overall statistics: 366546 034.20 65.7958346292% translated 34.2041653708% untranslated 125374 21 1926
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated