Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2011-09-27 18:54:46 UTC blueXrider
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1614 2010-09-10 15:46:44 UTC Mark
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2012-03-19 18:43:28 UTC Xavier L.
ubiquity-debconf 99.581589958159 000.42 99.581589958159% translated 0.41841004184100417% untranslated 1 1 0 — 0 — 239 2012-03-19 18:46:52 UTC Xavier L.
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-11 15:12:09 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-12-20 00:47:07 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 40 2010-09-18 16:32:00 UTC Dylan McCall
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2011-11-25 11:49:00 UTC Rafael Neri
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-12-19 21:53:06 UTC —
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-12-19 22:19:05 UTC —
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-12-19 22:26:30 UTC —
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-12-19 22:32:55 UTC —
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-12-11 06:30:27 UTC Rafael Neri
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-09-27 18:57:18 UTC blueXrider
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-12-20 21:18:06 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2011-04-17 18:43:54 UTC Mark
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-09-27 18:56:02 UTC blueXrider
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-04-17 18:45:11 UTC Mark
language-selector 89.79591836734694 010.20 89.79591836734694% translated 10.204081632653061% untranslated 10 10 0 — 0 — 98 2010-09-24 17:24:44 UTC mike mcneely
software-center 94.34447300771208 005.66 94.34447300771208% translated 5.655526992287918% untranslated 22 22 0 — 1 1 389 2011-07-17 10:18:55 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2011-01-16 11:47:40 UTC Daniel LeBlanc
update-manager 89.68253968253968 010.32 89.68253968253968% translated 10.317460317460316% untranslated 39 39 0 — 0 — 378 2011-05-11 19:33:24 UTC Daniel LeBlanc
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-09-27 18:59:23 UTC blueXrider
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-27 18:58:22 UTC blueXrider
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-07 22:20:42 UTC Paul Natsuo Kishimoto
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4573 2010-09-17 18:21:16 UTC Daniel LeBlanc
gnome-control-center-2.0 79.07761529808775 020.92 79.07761529808775% translated 20.92238470191226% untranslated 186 186 0 — 0 — 889 2011-11-14 10:08:09 UTC Adam Weinberger
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:42 UTC Itai Molenaar
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-20 16:28:01 UTC —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-17 18:07:25 UTC Daniel LeBlanc
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-09-17 18:19:25 UTC Daniel LeBlanc
ubuntuone-client-gnome 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 42 42 0 — 0 — 63 2013-07-18 23:09:05 UTC —
ubuntuone-control-panel 67.67676767676768 032.32 67.67676767676768% translated 32.323232323232325% untranslated 32 32 0 — 0 — 99 2012-09-12 03:49:30 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-12-29 18:13:04 UTC —
computerjanitor 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 10 10 0 — 0 — 65 2010-09-17 18:06:50 UTC Daniel LeBlanc
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-27 19:00:27 UTC blueXrider
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 45.69892473118279 054.30 45.69892473118279% translated 54.3010752688172% untranslated 101 101 0 — 0 — 186 2010-09-17 18:05:25 UTC Daniel LeBlanc
jockey 89.25619834710744 010.74 89.25619834710744% translated 10.743801652892563% untranslated 13 13 0 — 0 — 121 2010-09-17 17:48:22 UTC Daniel LeBlanc
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2010-11-18 12:48:15 UTC Paul Natsuo Kishimoto
software-properties 99.11504424778761 000.88 99.11504424778761% translated 0.8849557522123894% untranslated 1 1 0 — 0 — 113 2012-01-31 17:12:19 UTC Adam Weinberger
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-07 22:22:26 UTC Paul Natsuo Kishimoto
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-04 01:47:52 UTC Itai Molenaar
apport 99.37106918238993 000.63 99.37106918238993% translated 0.628930817610063% untranslated 1 1 0 — 0 — 159 2011-01-02 22:43:48 UTC mike mcneely
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
sessioninstaller 10.891089108910892 089.11 10.891089108910892% translated 89.10891089108911% untranslated 90 90 0 — 0 — 101 2013-07-05 18:09:49 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-09-17 17:46:50 UTC Daniel LeBlanc
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 22:37:33 UTC Itai Molenaar
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-11-29 12:02:04 UTC Adam Weinberger
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-09-27 22:04:59 UTC blueXrider
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 115 2011-11-11 12:12:02 UTC Rafael Neri
yelp 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 48 48 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:47:53 UTC Adam Weinberger
yelp-xsl 34.146341463414636 065.85 34.146341463414636% translated 65.85365853658537% untranslated 27 27 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:47:25 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0 97.6027397260274 002.40 97.6027397260274% translated 2.3972602739726026% untranslated 21 21 0 — 0 — 876 2012-02-06 13:18:56 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 78.94447498625618 021.06 78.94447498625618% translated 21.055525013743814% untranslated 383 383 1 1 0 — 1819 2012-02-06 15:14:13 UTC Adam Weinberger
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 198 2010-12-29 13:53:56 UTC Dan Klassen
nautilus 99.11190053285968 000.89 99.11190053285968% translated 0.8880994671403196% untranslated 10 10 0 — 2 2 1126 2012-03-05 22:16:21 UTC Adam Weinberger
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 72.0754716981132 027.92 72.0754716981132% translated 27.92452830188679% untranslated 148 148 0 — 0 — 530 2011-12-06 06:11:21 UTC Adam Weinberger
deja-dup 49.122807017543856 050.88 49.122807017543856% translated 50.877192982456144% untranslated 145 145 1 1 0 — 285 2013-11-01 21:48:04 UTC —
gedit 83.9622641509434 016.04 83.9622641509434% translated 16.037735849056602% untranslated 119 119 0 — 0 — 742 2011-12-05 12:12:23 UTC Adam Weinberger
empathy 96.79752066115702 003.20 96.79752066115702% translated 3.202479338842975% untranslated 31 31 2 2 3 3 968 2011-10-19 07:49:32 UTC Adam Weinberger
banshee 4.934210526315789 095.07 4.934210526315789% translated 95.06578947368422% untranslated 1445 1445 0 — 0 — 1520 2011-12-19 17:27:23 UTC Adam Weinberger
tomboy 25.902335456475583 074.10 25.902335456475583% translated 74.09766454352442% untranslated 349 349 0 — 0 — 471 2013-02-08 06:27:58 UTC Adam Weinberger
totem 90.01610305958133 009.98 90.01610305958133% translated 9.98389694041868% untranslated 62 62 0 — 0 — 621 2011-10-18 10:52:46 UTC Adam Weinberger
shotwell 72.50900360144058 027.49 72.50900360144058% translated 27.490996398559425% untranslated 229 229 0 — 0 — 833 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-10-22 12:43:37 UTC Adam Weinberger
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2012-09-11 22:22:46 UTC Adam Weinberger
simple-scan 65.85365853658537 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 42 42 0 — 0 — 123 2010-02-13 17:34:07 UTC Itai Molenaar
system-config-printer 1.4864864864864866 098.51 1.4864864864864866% translated 98.51351351351352% untranslated 729 729 0 — 0 — 740 2011-09-28 22:14:34 UTC —
checkbox 39.95433789954338 060.05 39.95433789954338% translated 60.04566210045662% untranslated 263 263 0 — 0 — 438 2011-01-20 07:29:55 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 070.45 29.553453045456777% translated 70.44654695454322% untranslated 258219 6020 46 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated