Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 43 43 79 2011-10-03 19:50:58 UTC Alex Nehaichik
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 449 449 1614 2011-04-01 18:18:22 UTC Pavel Piatruk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2011-05-27 13:59:13 UTC Colin Watson
ubiquity-debconf 99.581589958159 000.42 99.581589958159% translated 0.41841004184100417% untranslated 1 1 4 4 150 150 239 2011-10-10 07:03:22 UTC Maksim Tomkowicz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2009-10-29 03:28:38 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 40 2011-10-13 15:30:14 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-10-13 15:37:04 UTC Soltan Dzmitry
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 115 2011-10-13 16:31:38 UTC Soltan Dzmitry
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 21 2011-09-26 22:27:22 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 28 2011-09-27 01:04:38 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 55 2011-10-14 00:18:32 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-09-26 20:42:05 UTC Soltan Dzmitry
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 32 2011-10-13 20:45:51 UTC Soltan Dzmitry
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-11-05 23:57:16 UTC Soltan Dzmitry
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 27 2011-10-13 16:44:01 UTC Soltan Dzmitry
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 56 2011-10-13 17:25:39 UTC Soltan Dzmitry
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-27 04:57:37 UTC Alex Nehaichik
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-09-03 21:25:56 UTC Alex Nehaichik
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 98 2011-07-27 04:59:30 UTC Alex Nehaichik
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 389 2011-10-13 21:38:20 UTC Soltan Dzmitry
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 43 43 240 2011-09-28 21:36:52 UTC Soltan Dzmitry
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 52 52 378 2012-10-05 20:56:29 UTC Soltan Dzmitry
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 61 2011-10-10 07:18:06 UTC Maksim Tomkowicz
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-10-13 20:33:57 UTC Soltan Dzmitry
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-11 10:08:43 UTC Iryna Nikanchuk
app-install-data 52.022742182374806 047.98 52.022742182374806% translated 47.977257817625194% untranslated 2194 2194 8 8 0 — 4573 2011-03-31 01:28:15 UTC Alex Nehaichik
gnome-control-center-2.0 99.43757030371204 000.56 99.43757030371204% translated 0.562429696287964% untranslated 5 5 10 10 9 9 889 2011-11-24 18:46:26 UTC Alexander Vlasov
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-11-12 20:50:43 UTC Soltan Dzmitry
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-25 23:36:05 UTC Soltan Dzmitry
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-07 10:09:31 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-10-22 21:30:48 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-09-25 23:32:39 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2011-10-23 00:52:55 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-09-25 23:25:26 UTC Soltan Dzmitry
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-09-25 23:21:29 UTC Soltan Dzmitry
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-10-23 21:34:01 UTC Soltan Dzmitry
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-11-11 18:12:09 UTC Soltan Dzmitry
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
onboard 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 18 18 0 — 0 — 186 2011-11-02 13:28:52 UTC Soltan Dzmitry
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2011-11-05 23:50:50 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2011-11-06 23:33:59 UTC Soltan Dzmitry
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 113 2012-01-31 16:34:15 UTC Alex Nyakhaychyk
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-11-07 00:41:08 UTC Soltan Dzmitry
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-11-07 20:21:25 UTC Soltan Dzmitry
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 159 2011-11-11 00:05:53 UTC Soltan Dzmitry
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC Soltan Dzmitry
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-11-11 23:31:32 UTC Soltan Dzmitry
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-11-12 16:36:16 UTC Soltan Dzmitry
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-11-12 16:43:06 UTC Soltan Dzmitry
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2011-11-12 16:44:49 UTC Soltan Dzmitry
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-11-12 17:47:41 UTC Soltan Dzmitry
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 115 2011-11-12 21:25:38 UTC Soltan Dzmitry
yelp 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 1 1 5 5 114 2011-09-28 19:57:32 UTC Ihar Hrachyshka
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 41 2011-10-13 21:10:50 UTC Soltan Dzmitry
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 246 246 0 — 876 2011-09-22 21:19:04 UTC Ihar Hrachyshka
gtk-3.0-properties 62.2869708631116 037.71 62.2869708631116% translated 37.7130291368884% untranslated 686 686 164 164 0 — 1819 2012-02-06 15:26:15 UTC Alex Nehaichik
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 198 2011-11-13 02:00:16 UTC Soltan Dzmitry
nautilus 99.46714031971581 000.53 99.46714031971581% translated 0.5328596802841918% untranslated 6 6 10 10 80 80 1126 2012-03-05 21:57:02 UTC Ihar Hrachyshka
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 28 2010-04-12 23:28:52 UTC Alex Nehaichik
nm-applet 99.24528301886792 000.75 99.24528301886792% translated 0.7547169811320755% untranslated 4 4 9 9 0 — 530 2011-12-06 06:06:29 UTC Ihar Hrachyshka
deja-dup 3.1578947368421053 096.84 3.1578947368421053% translated 96.84210526315789% untranslated 276 276 0 — 0 — 285 2011-12-02 17:21:47 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 54 54 742 2011-12-05 11:39:44 UTC Sviatlana Liasovich
empathy 99.89669421487604 000.10 99.89669421487604% translated 0.10330578512396695% untranslated 1 1 9 9 25 25 968 2011-10-28 18:46:48 UTC Ihar Hrachyshka
banshee 8.486842105263158 091.51 8.486842105263158% translated 91.51315789473684% untranslated 1391 1391 4 4 0 — 1520 2011-04-02 21:43:21 UTC Alex Nehaichik
tomboy 88.53503184713377 011.46 88.53503184713377% translated 11.464968152866243% untranslated 54 54 27 27 3 3 471 2013-02-08 06:52:25 UTC Ihar Hrachyshka
totem 95.97423510466989 004.03 95.97423510466989% translated 4.025764895330113% untranslated 25 25 18 18 14 14 621 2011-10-18 10:51:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 30.972388955582232 069.03 30.972388955582232% translated 69.02761104441777% untranslated 575 575 0 — 0 — 833 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 4 4 230 2011-01-02 22:22:36 UTC Alex Nehaichik
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 45 45 366 2012-09-11 22:21:42 UTC Ihar Hrachyshka
simple-scan 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 3 3 2 2 123 2010-09-29 15:53:26 UTC Iryna Nikanchuk
system-config-printer 80.13513513513514 019.86 80.13513513513514% translated 19.864864864864863% untranslated 147 147 0 — 0 — 740 2010-03-15 16:14:33 UTC Mikola Tsekhan
checkbox 98.17351598173516 001.83 98.17351598173516% translated 1.82648401826484% untranslated 8 8 0 — 5 5 438 2011-09-27 14:52:05 UTC Soltan Dzmitry
gnome-power-manager 98.61111111111111 001.39 98.61111111111111% translated 1.3888888888888888% untranslated 2 2 6 6 41 41 144 2011-07-27 05:33:46 UTC Ihar Hrachyshka
Overall statistics: 073.28 26.71561004621521% translated 73.2843899537848% untranslated 268621 2612 7177 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated