Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 1 1 12 12 79 2010-04-07 12:45:19 UTC JC Brand
debian-installer 98.57496902106567 001.43 98.57496902106567% translated 1.4250309789343247% untranslated 23 23 0 — 0 — 1614 2010-04-11 17:29:07 UTC JC Brand
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-04-11 17:17:22 UTC JC Brand
ubiquity-debconf 93.72384937238493 006.28 93.72384937238493% translated 6.2761506276150625% untranslated 15 15 3 3 1 1 239 2010-04-25 06:28:24 UTC Heybes
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2010-04-25 06:40:52 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 77.5 022.50 77.5% translated 22.5% untranslated 9 9 2 2 0 — 40 2011-06-28 11:12:59 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 57.49999999999999 042.50 57.49999999999999% translated 42.5% untranslated 17 17 0 — 0 — 40 2010-04-05 12:03:16 UTC JC Brand
unity 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 10 10 5 5 0 — 115 2011-11-27 14:10:47 UTC Willem van der Colff
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-10-02 12:44:05 UTC Johann Smit
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-10-02 12:56:08 UTC Johann Smit
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2012-07-21 13:07:03 UTC —
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2012-07-21 12:55:47 UTC —
unity-2d 65.625 034.38 65.625% translated 34.375% untranslated 11 11 8 8 0 — 32 2011-04-16 12:15:51 UTC —
indicator-datetime 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 0 — 0 — 49 2010-09-07 09:07:11 UTC Arthur Rilke
indicator-power 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 3 3 0 — 0 — 27 2012-09-06 09:03:37 UTC —
indicator-session 73.21428571428571 026.79 73.21428571428571% translated 26.785714285714285% untranslated 15 15 0 — 15 15 56 2010-04-11 12:52:51 UTC JC Brand
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-04-05 12:25:47 UTC JC Brand
language-selector 87.75510204081633 012.24 87.75510204081633% translated 12.244897959183673% untranslated 12 12 0 — 3 3 98 2011-05-18 23:43:34 UTC Arthur Rilke
software-center 50.38560411311054 049.61 50.38560411311054% translated 49.61439588688946% untranslated 193 193 195 195 0 — 389 2011-10-31 07:41:16 UTC Willem van der Colff
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2011-01-16 11:40:51 UTC Michael Vogt
update-manager 62.43386243386243 037.57 62.43386243386243% translated 37.56613756613756% untranslated 142 142 0 — 7 7 378 2011-05-11 19:03:41 UTC Arthur Rilke
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-05-11 12:01:51 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-04-07 14:42:22 UTC JC Brand
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-07-26 07:46:16 UTC Arthur Rilke
app-install-data 95.60463590640718 004.40 95.60463590640718% translated 4.3953640935928275% untranslated 201 201 0 — 0 — 4573 2010-07-26 08:04:34 UTC Arthur Rilke
gnome-control-center-2.0 95.61304836895388 004.39 95.61304836895388% translated 4.386951631046119% untranslated 39 39 0 — 0 — 889 2011-11-14 10:31:53 UTC Friedel Wolff
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-07 21:23:38 UTC JC Brand
oneconf 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 18 18 0 — 0 — 34 2012-09-19 14:10:31 UTC —
ubuntu-sso-client 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 2 2 0 — 37 2011-02-27 14:57:38 UTC —
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-10-31 08:04:23 UTC Willem van der Colff
ubuntuone-client-gnome 79.36507936507937 020.63 79.36507936507937% translated 20.634920634920633% untranslated 13 13 0 — 0 — 63 2012-07-24 12:40:10 UTC —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 2012-09-12 03:49:36 UTC —
ubuntuone-installer 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 10 2012-07-17 12:13:50 UTC —
computerjanitor 49.23076923076923 050.77 49.23076923076923% translated 50.76923076923077% untranslated 33 33 0 — 0 — 65 2010-05-13 20:08:40 UTC —
friendly-recovery 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-07 14:57:07 UTC JC Brand
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-06 21:39:39 UTC JC Brand
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 14:58:23 UTC JC Brand
onboard 75.26881720430107 024.73 75.26881720430107% translated 24.731182795698924% untranslated 46 46 0 — 0 — 186 2010-07-15 08:29:15 UTC Francesco Fumanti
jockey 39.66942148760331 060.33 39.66942148760331% translated 60.33057851239669% untranslated 73 73 7 7 0 — 121 2010-09-07 17:44:57 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 4 4 1 1 0 — 86 2010-09-07 17:34:19 UTC Colin Watson
software-properties 98.23008849557522 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 2 2 0 — 0 — 113 2012-01-31 16:03:45 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-06 21:36:43 UTC JC Brand
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-08 10:57:03 UTC JC Brand
apport 92.45283018867924 007.55 92.45283018867924% translated 7.547169811320755% untranslated 12 12 0 — 0 — 159 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-04-11 13:02:14 UTC JC Brand
sessioninstaller 42.57425742574257 057.43 42.57425742574257% translated 57.42574257425742% untranslated 58 58 0 — 0 — 101 2012-07-24 12:21:35 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-07-06 11:02:48 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-07 21:48:38 UTC JC Brand
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-04-16 09:14:18 UTC JC Brand
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 43.47826086956522 056.52 43.47826086956522% translated 56.52173913043478% untranslated 26 26 0 — 0 — 46 2012-07-24 11:54:27 UTC —
python-apt 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 10 10 0 — 0 — 115 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
yelp 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 19 19 3 3 0 — 114 2011-09-28 19:51:36 UTC Friedel Wolff
yelp-xsl 87.8048780487805 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 5 5 0 — 0 — 41 2019-08-29 17:21:43 UTC —
gtk-3.0 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 36 36 0 — 0 — 876 2012-02-06 12:54:23 UTC Friedel Wolff
gtk-3.0-properties 61.51731720725674 038.48 61.51731720725674% translated 38.48268279274327% untranslated 700 700 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:04:30 UTC Zuza Software Foundation
gwibber 39.8989898989899 060.10 39.8989898989899% translated 60.1010101010101% untranslated 119 119 3 3 0 — 198 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
nautilus 99.28952042628775 000.71 99.28952042628775% translated 0.7104795737122558% untranslated 8 8 1 1 3 3 1126 2012-03-05 21:31:53 UTC Friedel Wolff
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
nm-applet 91.69811320754717 008.30 91.69811320754717% translated 8.30188679245283% untranslated 44 44 0 — 1 1 530 2011-12-06 06:12:09 UTC Friedel Wolff
deja-dup 68.77192982456141 031.23 68.77192982456141% translated 31.2280701754386% untranslated 89 89 0 — 0 — 285 2019-08-23 16:52:24 UTC —
gedit 98.78706199460916 001.21 98.78706199460916% translated 1.2129380053908356% untranslated 9 9 0 — 3 3 742 2011-12-05 08:36:17 UTC Friedel Wolff
empathy 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 924 924 3 3 0 — 968 2010-04-08 22:28:51 UTC JC Brand
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 1520 — —
tomboy 88.1104033970276 011.89 88.1104033970276% translated 11.8895966029724% untranslated 56 56 0 — 0 — 471 2012-01-18 10:11:17 UTC Launchpad Translations...
totem 90.49919484702093 009.50 90.49919484702093% translated 9.500805152979067% untranslated 59 59 0 — 1 1 621 2011-10-18 10:51:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 77.79111644657863 022.21 77.79111644657863% translated 22.20888355342137% untranslated 185 185 0 — 0 — 833 2013-04-05 09:22:01 UTC —
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2010-04-13 22:28:19 UTC JC Brand
eog 99.0625 000.94 99.0625% translated 0.9375% untranslated 3 3 0 — 7 7 320 2011-10-22 12:46:45 UTC Friedel Wolff
evince 99.4535519125683 000.55 99.4535519125683% translated 0.546448087431694% untranslated 2 2 0 — 5 5 366 2011-09-02 14:18:55 UTC Friedel Wolff
simple-scan 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 9 9 1 1 4 4 123 2011-10-20 16:41:36 UTC Johann-jlconradie
system-config-printer 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 20 20 0 — 0 — 740 2019-10-08 21:21:58 UTC —
checkbox 2.73972602739726 097.26 2.73972602739726% translated 97.26027397260275% untranslated 426 426 0 — 0 — 438 2010-04-05 13:14:10 UTC JC Brand
gnome-power-manager 93.05555555555556 006.94 93.05555555555556% translated 6.944444444444445% untranslated 10 10 0 — 0 — 144 2011-05-24 03:08:42 UTC Friedel Wolff
Overall statistics: 078.40 21.59919900912846% translated 78.40080099087155% untranslated 287375 887 490 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated