Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Generic 101-key PC
|
|
| 2010-01-27 |
PC 101 taste, generică
|
|
| 3. |
Generic 104-key PC
|
|
| 2010-01-27 |
PC 104 taste, generică
|
|
| 5. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2010-01-27 |
Dell 101 taste PC
|
|
| 12. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2010-02-05 |
Winbook Model XP5
|
|
| 16. |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 2010-01-27 |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 29. |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 2010-01-27 |
BTC 9116U Mini fără fir, pentru Internet și jocuri
|
|
| 34. |
Cherry CyMotion Expert
|
|
| 2010-01-27 |
Cherry CyMotion Expert
|
|
| 35. |
Cherry B.UNLIMITED
|
|
| 2010-01-27 |
Cherry B.UNLIMITED
|
|
| 38. |
Chicony KU-0420
|
|
| 2010-01-27 |
Chicony KU-0420
|
|
| 63. |
Genius KKB-2050HS
|
|
| 2010-01-27 |
Genius KKB-2050HS
|
|
| 64. |
Gyration
|
|
| 2010-01-27 |
Gyration
|
|
| 67. |
Logitech G15 extra keys via G15daemon
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech G15 via G15daemon cu taste suplimentare
|
|
| 73. |
Hewlett-Packard Pavilion dv5
|
|
| 2010-01-27 |
Hewlett-Packard Pavilion dv5
|
|
| 88. |
Logitech Cordless Desktop LX-300
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop LX-300 fără fir
|
|
| 90. |
Logitech Cordless Desktop
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop fără fir
|
|
| 91. |
Logitech Cordless Desktop iTouch
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop iTouch fără fir
|
|
| 92. |
Logitech Cordless Desktop Navigator
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop Navigator fără fir
|
|
| 93. |
Logitech Cordless Desktop Optical
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop Optical fără fir
|
|
| 96. |
Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Freedom/Desktop Navigator fără fir
|
|
| 101. |
Logitech Cordless Desktop EX110
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop EX110 fără fir
|
|
| 119. |
Microsoft Office Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură pentru birou Microsoft
|
|
| 126. |
QTronix Scorpius 98N+
|
|
| 2010-02-05 |
QTronix Scorpius 98N+
|
|
| 136. |
SVEN Slim 303
|
|
| 2010-01-27 |
SVEN Slim 303
|
|
| 141. |
Trust Slimline
|
|
| 2010-02-05 |
Trust Slimline
|
|
| 179. |
Targa Visionary 811
|
|
| 2010-02-05 |
Targa Visionary 811
|
|
| 180. |
Unitek KB-1925
|
|
| 2010-01-27 |
Unitek KB-1925
|
|
| 181. |
FL90
|
|
| 2010-01-27 |
FL90
|
|
| 192. |
Cherokee
|
|
| 2010-01-27 |
Cherokee
|
|
| 216. |
Pashto
|
|
| 2010-01-27 |
Pașto
|
|
| 223. |
Arabic
|
|
| 2010-01-27 |
Arabă
|
|
| 278. |
Gujarati
|
|
| 2010-01-27 |
Gujarati
|
|
| 283. |
Kannada
|
|
| 2010-01-27 |
Kanadă
|
|
| 286. |
Malayalam
|
|
| 2010-01-27 |
Malailamă
|
|
| 290. |
Oriya
|
|
| 2010-01-27 |
Oriană
|
|
| 300. |
Telugu
|
|
| 2010-01-27 |
Teluguă
|
|
| 366. |
Inuktitut
|
|
| 2010-01-27 |
Inuktitut
|
|
| 457. |
Occitan
|
|
| 2010-01-27 |
Occitană
|
|
| 463. |
Akan
|
|
| 2010-01-27 |
Akană
|
|
| 465. |
Ewe
|
|
| 2010-01-27 |
Ewe
|
|
| 467. |
Fula
|
|
| 2010-01-27 |
Fula
|
|
| 494. |
Lower Sorbian
|
|
| 2010-01-27 |
Sîrbă de jos
|
|
| 596. |
Maori
|
|
| 2010-01-27 |
Maură
|
|
| 633. |
Kashubian
|
|
| 2010-01-27 |
Kashubiană
|
|
| 659. |
Tatar
|
|
| 2010-01-27 |
Tătară
|
|
| 662. |
Chuvash
|
|
| 2010-01-27 |
Ciuvașă
|
|
| 664. |
Udmurt
|
|
| 2010-01-27 |
Udmurtă
|
|
| 665. |
Komi
|
|
| 2010-01-27 |
Komi
|
|
| 666. |
Yakut
|
|
| 2010-01-27 |
Iacută
|
|
| 667. |
Kalmyk
|
|
| 2010-01-27 |
Kalmyk
|
|
| 728. |
Syriac
|
|
| 2010-01-27 |
Siriană
|
|
