Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Capture input
|
|
| 2023-09-23 |
Capturar l’entrada
|
|
| ~ |
Select window to share with the requesting app
|
|
| 2023-09-23 |
Seleccionar la fenèstra de partejar amb l’aplicacion requerenta
|
|
| ~ |
Allow remote input capturing
|
|
| 2023-09-23 |
Autorizar la captura d’entrada a distància
|
|
| ~ |
Allow clipboard access
|
|
| 2023-09-23 |
Autorizar l’accès al quichapapièr
|
|
| ~ |
Select monitor to share with the requesting app
|
|
| 2023-09-23 |
Seleccionar lo monitor de partejar amb l’aplicacion demandada
|
|
| ~ |
Activities
|
|
| 2022-02-07 |
Activitats
|
|
| ~ |
Include _pointer
|
|
| 2022-02-07 |
Inclure lo _puntador
|
|
| ~ |
Set
|
|
| 2022-02-07 |
Definir
|
|
| ~ |
Include the window _border
|
|
| 2022-02-07 |
_Inclure la bordadura de la fenèstra
|
|
| ~ |
Entire Screen
|
|
| 2022-02-07 |
Ecran entièr
|
|
| ~ |
Select _area to grab
|
|
| 2022-02-07 |
Seleccionar la _zòna de capturar
|
|
| ~ |
Grab the current _window
|
|
| 2022-02-07 |
Capturar la _fenèstra actuala
|
|
| ~ |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2022-02-07 |
Capturar l'ensemble de l'ec_ran
|
|
| ~ |
Single Window
|
|
| 2022-02-07 |
Fenèstra sola
|
|
| ~ |
Remote desktop
|
|
| 2022-02-07 |
Burèu distant
|
|
| ~ |
Screen Share
|
|
| 2022-02-07 |
Partiment d’ecran
|
|
| ~ |
Select monitor to share with %s
|
|
| 2022-02-07 |
Seleccionatz lo monitor de partejar amb %s
|
|
| ~ |
Select window to share with %s
|
|
| 2022-02-07 |
Seleccionatz la fenèstra de partejar amb %s
|
|
| ~ |
No Apps available
|
|
| 2022-02-07 |
Cap d’aplicacion pas disponibla
|
|
| 1. |
Portal
|
|
| 2022-02-07 |
Portal
|
|
| 3. |
Allow
|
|
| 2022-02-07 |
Autorizar
|
|
| 5. |
Cancel
|
|
| 2022-02-07 |
Anullar
|
|
| 10. |
Share your personal information with the requesting app? %s
|
|
| 2023-09-23 |
Partejar vòstras informacions personalas amb l’aplicacion requerenta ? %s
|
|
| 12. |
_Cancel
|
|
| 2022-02-07 |
_Anullar
|
|
| 13. |
_Share
|
|
| 2022-02-07 |
_Partejar
|
|
| 18. |
Failed to start Software
|
|
| 2022-02-07 |
Fracàs del lançament de Logicial
|
|
| 19. |
Choose an app to open the file “%s”.
|
|
| 2023-09-23 |
Causir una aplicacion per dobrir « %s ».
|
|
| 20. |
Choose an app.
|
|
| 2023-09-23 |
Causir una aplicacion.
|
|
| 21. |
No apps installed that can open “%s”. You can find more apps in Software
|
|
| 2023-09-23 |
Cap d’aplicacion pas installada per dobrir « %s ». Podètz trobar mai d’aplicacions dins la logitèca
|
|
| 22. |
No suitable app installed. You can find more apps in Software.
|
|
| 2023-09-23 |
Cap d’aplicacion adeqüada pas installada. Ne podètz trobar mai dins la logitèca.
|
|
| 23. |
Open With…
|
|
| 2022-02-07 |
Dobrir amb…
|
|
| 24. |
_Open
|
|
| 2022-02-07 |
_Dobrir
|
|
| 26. |
_Find More in Software
|
|
| 2022-02-07 |
_Ne trobar mai dins Logicial
|
|
| 27. |
Create Web App
|
|
| 2023-09-23 |
Crear una aplicacion Web
|
|
| 28. |
Create App
|
|
| 2023-09-23 |
Crear una aplicacion
|
|
| 34. |
The application %s wants to capture input events
|
|
| 2023-09-23 |
L’aplicacion %s vòl capturar los eveniments d’entrada
|
|
| 35. |
An application wants to capture input events
|
|
| 2023-09-23 |
Una aplicacion vòl capturar los eveniments d’entrada
|
|
| 49. |
Share this screenshot with %s?
|
|
| 2022-02-07 |
Partejar aquesta captura d’ecran amb %s ?
|
|
| 50. |
Share this screenshot with the requesting app?
|
|
| 2023-09-23 |
Partejar aquesta captura d’ecran amb l’aplicacion demandada ?
|
|
| 51. |
Screenshot
|
|
| 2022-02-07 |
Captura d'ecran
|
|
| 52. |
_Options…
|
|
| 2022-02-07 |
_Opcions…
|
|
| 53. |
Take _Screenshot
|
|
| 2022-02-07 |
Prendre una _captura d'ecran
|
|
| 54. |
Take Screenshot
|
|
| 2022-02-07 |
Prendre una captura d’ecran
|
|
| 58. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2022-02-07 |
Capturar _aprèp un relambi de
|
|
| 59. |
seconds
|
|
| 2022-02-07 |
segondas
|
|
| 60. |
Effects
|
|
| 2022-02-07 |
Efèits
|
|
| 63. |
Requested setting not found
|
|
| 2022-02-07 |
Paramètre demandat pas trobat
|
|
| 64. |
Set Background
|
|
| 2022-02-07 |
Definir lo rèireplan
|
|
| 66. |
Failed to load image file
|
|
| 2022-02-07 |
Fracàs del cargament del fichièr imatge
|
|
