Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2013-05-05 |
Сталася помилка при встановленні
|
|
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2013-05-05 |
Встановлення не вдалося. Детальніше дивіться ~/.cache/usb-creator.log.
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2013-05-05 |
Встановлення завершено. Тепер Ви можете запускати Ubuntu на інших комп'ютерах, завантажуючись з цього пристрою.
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2013-05-05 |
Ви справді бажаєте перервати процес встановлення?
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2013-05-05 |
Для того, щоб спробувати або встановити Ubuntu із знімного диску, його потрібно налаштувати у якості завантажувального диску.
|
|
| 11. |
Source disc image (.iso):
|
|
| 2015-12-14 |
Початковий образ диску (.iso):
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2013-05-05 |
Створення завантажувального диску
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2013-05-05 |
Створення завантажувального диску з CD або образа диску
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2013-05-05 |
Створити образ пристрою
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2013-05-05 |
Системна політика не дозволяє записати образ диску на цей пристрій
|
|
| 25. |
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
| 2015-12-12 |
Ви впевнені, що хочете записати образ диска на пристрій?
|
|
| 26. |
All existing data will be lost.
|
|
| 2015-12-12 |
Усі існуючі дані будуть втрачені.
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2013-05-05 |
Вам спочатку необхідно вибрати образ диску та пристрій для запису.
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2013-05-05 |
Створення образа диску
|
|
| 44. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2015-12-12 |
Не вдалося записати образ диска (%(source)s) на пристрій (%(device)s).
|
|
| 45. |
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
| 2015-12-26 |
надати початкове зображення до попереднього заповнення інтерфейсу користувача.
|
|
