Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2010-02-06 |
Instalēšana ir pabeigta. Jums vajadzētu varēt palaist Ubuntu uz citiem datoriem, palaižot to no šīs ievietotās ierīces.
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2010-02-06 |
Instalē
|
|
| 7. |
Quit the installation?
|
|
| 2010-02-06 |
Iziet no instalēšanas?
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2010-02-06 |
Lai izmēģinātu vai instalētu Ubuntu no izņemamā diska, tam jābūt iestatītam kā startējamam.
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2011-05-03 |
Cits...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2010-02-06 |
Izmantot disku:
|
|
| 14. |
Erase Disk
|
|
| 2010-04-21 |
Dzēst disku
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2010-02-06 |
Starta diska veidotājs
|
|
| 2010-02-06 |
Startejamā diska veidotājs
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2010-02-06 |
Izveidojiet starta disku izmantojot CD vai diska attēlu
|
|
| 2010-02-06 |
Izveidojiet startējamo disku izmantojot CD vai diska attēlu
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2010-02-06 |
Rakstīt ierīcē diska attēlu
|
|
| 2010-02-06 |
Iekārtā rakstīt diska attēlu
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2010-02-06 |
Sistēmas politika neļauj ierīcē rakstīt diska attēlu
|
|
| 2010-02-06 |
Sistēmas politika neļauj iekārtā rakstīt diska attēlu
|
|
| 21. |
Installation failed.
|
|
| 2010-02-06 |
Instalēšana neizdevās.
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2010-02-06 |
Ierīce nav pietiekami ietilpīga, lai ietvertu šo attēlu.
|
|
| 23. |
CD Images
|
|
| 2010-02-06 |
CD attēli
|
|
| 24. |
Disk Images
|
|
| 2010-02-06 |
Diska attēli
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2010-02-06 |
Atcelt
|
|
| 2010-02-06 |
atcelt
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2010-02-06 |
Jums ir vispirms jānorāda avota attēls un mērķa ierīce.
|
|
| 30. |
Finishing...
|
|
| 2010-04-21 |
Biedz...
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2010-02-06 |
Instalēšana ir pabeigta. Jums tagad vajadzētu spēt pārstartēt datoru ar šo ievietoto iekārtu, lai izmēģinātu vai instalētu Ubuntu.
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2010-02-06 |
Atkārtot?
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2010-02-06 |
CD ierīce/attēls
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2010-02-06 |
Startē...
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2010-02-06 |
Paplašinājums "%s" nav atbalstīts.
|
|
| 42. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2010-02-06 |
Parādījās nenoķerts izņēmums:
%s
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2010-02-06 |
Raksta diska attēlu...
|
|
