Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2018-03-03 |
Mae'r gosod wedi ei gwblhau. Gallwch redeg Ubuntu ar gyfrifiaduron eraill drwy eu cychwyn gyda'r gyrrwr yma.
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2018-03-03 |
Gwneud delwedd o'r ddyfais
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2018-03-03 |
Mae polisi'r system yn rhwystro ysgrifennu delwedd disg i'r ddyfais hon.
|
|
| 25. |
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
| 2018-03-03 |
Ydych chi'n siẃr eich bod am ysgrifennu'r ddelwed disg i'r ddyfais hon?
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2018-03-03 |
Yn gyntaf, rhaid dewis y ddelwedd ffynhonnell a'r targed.
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2018-03-03 |
Mae'r gosod wedi ei gwblhau. Gallwch nawr ailgychwyn eich cyfrifiadur gyda'r ddyfais hon wedi ei mewnosod neu osod Ubuntu.
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2018-03-03 |
Gyrrwr DC/Delwedd
|
|
| 42. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2018-03-03 |
Codwyd eithriad heb ei ddal:
%s
|
|
| 44. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2018-03-03 |
Methu ysgrifennu'r ddelwedd disg (%(source)s) i'r ddyfais (%(device)s).
|
|
| 45. |
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
| 2018-03-03 |
darparu delwedd disg er mwyn llenwi'r rhyngwyneb ymlaen llaw.
|
|
| 46. |
allow writing to system-internal devices
|
|
| 2018-03-03 |
caniatáu ysgrifennu i ddyfeisiau mewnol y system
|
|
