Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
_Unmount
|
|
| 2014-02-24 |
ئېگەرسىزلە(_U)
|
|
| 50. |
Background
|
|
| 2014-02-24 |
تەگلىك
|
|
| 51. |
Background plugin
|
|
| 2014-04-11 |
تەگلىك قىستۇرمىسى
|
|
| 52. |
Clipboard
|
|
| 2014-02-24 |
چاپلاش تاختىسى
|
|
| 53. |
Clipboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
چاپلاش تاختىسى قىستۇرمىسى
|
|
| 54. |
Color
|
|
| 2014-02-24 |
رەڭ
|
|
| 55. |
Color plugin
|
|
| 2014-02-24 |
رەڭ قىستۇرمىسى
|
|
| 56. |
Recalibrate now
|
|
| 2014-02-24 |
ھازىرلا قايتا توغرىلا
|
|
| 57. |
Recalibration required
|
|
| 2014-02-24 |
قايتا توغرىلاش زۆرۈر
|
|
| 58. |
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2014-02-24 |
كۆرسەتكۈچ ‹%s› پات ئارىدا قايتا توغرىلىنىشى كېرەك.
|
|
| 59. |
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2014-02-24 |
پرىنتېر ‹%s› پات ئارىدا قايتا توغرىلىنىشى كېرەك.
|
|
| 60. |
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2014-02-24 |
گىنوم تەڭشەك مۇئەككىلى رەڭ قىستۇرمىسى
|
|
| 61. |
Color calibration device added
|
|
| 2014-02-24 |
رەڭ توغرىلاش ئۈسكۈنىسى قوشۇلدى
|
|
| 62. |
Color calibration device removed
|
|
| 2014-02-24 |
رەڭ توغرىلاش ئۈسكۈنىسى چىقىرىۋېتىلدى
|
|
| 63. |
Cursor
|
|
| 2014-02-24 |
نۇربەلگە
|
|
| 64. |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 2014-02-24 |
سەزگۈر تاختا ئۈسكۈنىسىدىكى نۇربەلگىنى كۆرسىتىدۇ/يوشۇرىدۇ
|
|
| 65. |
Dummy
|
|
| 2014-02-24 |
مەۋھۇم
|
|
| 66. |
Dummy plugin
|
|
| 2014-02-24 |
مەۋھۇم قىستۇرما
|
|
| 67. |
Low Disk Space on "%s"
|
|
| 2014-02-24 |
«%s» دا دىسكا بوشلۇقى ئاز
|
|
| 68. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2014-02-24 |
دىسكا «%s» دا ئاران %s بوشلۇق قالدى. ئەخلەتخانىنى تازىلاڭ.
|
|
| 69. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
| 2014-02-24 |
دىسكا «%s» دا ئاران %s بوشلۇق قالدى.
|
|
| 70. |
Low Disk Space
|
|
| 2014-02-24 |
دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز
|
|
| 71. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2014-02-24 |
كومپيۇتېردا ئاران %s بوشلۇق قالدى. ئەخلەتخانىنى تازىلاڭ
|
|
| 72. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2014-02-24 |
كومپيۇتېردا ئاران %s بوشلۇق قالدى.
|
|
| 73. |
Disk space
|
|
| 2014-02-24 |
دىسكا بوشلۇقى
|
|
| 74. |
Examine
|
|
| 2014-02-24 |
تەكشۈر
|
|
| 75. |
Empty Trash
|
|
| 2014-02-24 |
ئەخلەتخانىنى تازىلاش
|
|
| 76. |
Ignore
|
|
| 2014-02-24 |
پەرۋا قىلما
|
|
| 77. |
Don't show any warnings again for this file system
|
|
| 2014-02-24 |
بۇ ھۆججەت سىستېمىسىغا نىسبەتەن، ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما
|
|
| 78. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2014-02-24 |
ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما
|
|
| 79. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2014-02-24 |
ئەخلەتخانىنى تازىلاش، ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى باشقا دىسكا ياكى رايونغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.
|
|
| 80. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
| 2014-02-24 |
ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى باشقا دىسكا ياكى رايونغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.
|
|
| 81. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
| 2014-02-24 |
ئەخلەتخانىنى تازىلاش، ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى سىرتقى دىسكىغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.
|
|
| 82. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
|
|
| 2014-02-24 |
ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى سىرتقى دىسكىغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.
|
|
| 83. |
Examine…
|
|
| 2014-02-24 |
تەكشۈر…
|
|
| 84. |
Housekeeping
|
|
| 2014-02-24 |
غوجىدارلىق
|
|
| 85. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2014-02-24 |
كىچىك سۈرەت غەملىكىنى ۋە باشقا ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى تازىلاپ تۇرىدۇ ۋە شۇنداقلا دىسكا ئاز قالغاندا ئاگاھلاندۇرىدۇ
|
|
| 86. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2014-02-24 |
ھەرپتاختا
|
|
| 87. |
Keyboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
ھەرپتاختا قىستۇرمىسى
|
|
| 88. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتالمايدۇ
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇلدى
|
|
| 90. |
Screenshot from %s
|
|
| 2014-02-24 |
%s دىن ئېلىنغان ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
| 91. |
Disabled
|
|
| 2014-02-24 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 92. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2014-02-24 |
%u چىقىرىلما
|
|
| 93. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2014-02-24 |
%u كىرگۈزۈلمە
|
|
| 94. |
System Sounds
|
|
| 2014-02-24 |
سىستېما ئاۋازى
|
|
| 95. |
Media keys
|
|
| 2014-02-24 |
ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى
|
|
| 96. |
Media keys plugin
|
|
| 2014-02-24 |
ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى قىستۇرمىسى
|
|
| 97. |
Touchpad toggle
|
|
| 2014-02-24 |
سېزىمچان تاختا ئالماشتۇرۇش
|
|
| 98. |
Touchpad On
|
|
| 2014-02-24 |
سېزىمچان تاختا ئوچۇق
|
|
