Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Touchpad Off
|
|
| 2014-02-24 |
سېزىمچان تاختا ئېتىك
|
|
| 100. |
Microphone Mute
|
|
| 2014-02-24 |
مىكروفون ئۈنسىز
|
|
| 101. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2014-09-29 |
ئۈنسىز
|
|
| 102. |
Quiet Volume Down
|
|
| 2014-09-29 |
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
|
|
| 103. |
Quiet Volume Up
|
|
| 2014-09-29 |
ئاۋازنى يۇقىرىلات
|
|
| 104. |
Lock Screen
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكراننى قۇلۇپلاش
|
|
| 105. |
Rewind
|
|
| 2014-02-24 |
كەينىگە
|
|
| 106. |
Forward
|
|
| 2014-02-24 |
ئالدى
|
|
| 107. |
Repeat
|
|
| 2014-02-24 |
قايتىلا
|
|
| 108. |
Random Play
|
|
| 2014-02-24 |
ئىختىيارىي قويۇش
|
|
| 109. |
Video Out
|
|
| 2014-02-24 |
سىن چىقىرىش
|
|
| 110. |
Rotate Screen
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكراننى چۆرگىلىتىش
|
|
| 111. |
Power Off
|
|
| 2014-02-24 |
توكنى ئۈز
|
|
| 112. |
Sleep
|
|
| 2014-02-24 |
ئۇخلات
|
|
| 113. |
Suspend
|
|
| 2014-02-24 |
توڭلات
|
|
| 114. |
Hibernate
|
|
| 2014-02-24 |
ئۈچەك
|
|
| 115. |
Brightness Up
|
|
| 2014-02-24 |
تېخىمۇ يورۇق
|
|
| 116. |
Brightness Down
|
|
| 2014-02-24 |
يورۇقلۇقىنى تۆۋەنلەت
|
|
| 117. |
Keyboard Brightness Up
|
|
| 2014-02-24 |
ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى ئۆرلەت
|
|
| 118. |
Keyboard Brightness Down
|
|
| 2014-02-24 |
ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى تۆۋەنلەت
|
|
| 119. |
Keyboard Brightness Toggle
|
|
| 2014-02-24 |
ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى ئالماشتۇرۇش
|
|
| 120. |
Battery Status
|
|
| 2014-02-24 |
توكدان ھالىتى
|
|
| 121. |
Unknown Audio Device
|
|
| 2014-04-11 |
نامەلۇم ئۈن ئۈسكۈنىسى
|
|
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2014-04-14 |
قانداق ئۈسكۈنە چاتتىڭىز؟
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-04-11 |
تىڭشىغۇچ
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2014-04-11 |
تىڭشىغۇچ
|
|
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-04-11 |
مىكروفون
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-04-11 |
ئەمەلدىن قالدۇر
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-04-11 |
ئاۋاز تەڭشىكى…
|
|
| 128. |
Could not enable mouse accessibility features
|
|
| 2014-02-24 |
چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارىنى قوزغىتالمىدى
|
|
| 129. |
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
|
|
| 2014-02-24 |
چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارى سىستېمىڭىزغا Mousetweaks ئورنىتىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ.
|
|
| 130. |
Mouse
Mice
|
|
| 2014-02-24 |
چاشقىنەك
|
|
| 131. |
Mouse plugin
|
|
| 2014-02-24 |
چاشقىنەك قىستۇرمىسى:
|
|
| 132. |
Orientation
|
|
| 2014-02-24 |
يۆنىلىش
|
|
| 133. |
Orientation plugin
|
|
| 2014-02-24 |
يۆنىلىش قىستۇرمىسى
|
|
| 134. |
Unknown time
|
|
| 2014-02-24 |
نامەلۇم
|
|
| 135. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2014-02-24 |
%i مىنۇت
|
|
| 136. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2014-02-24 |
%i سائەت
|
|
| 137. |
%i %s %i %s
|
|
| 2014-02-24 |
%i %s %i %s
|
|
| 138. |
hour
hours
|
|
| 2014-02-24 |
سائەت
|
|
| 139. |
minute
minutes
|
|
| 2014-02-24 |
مىنۇت
|
|
| 140. |
provides %s laptop runtime
|
|
| 2014-02-24 |
%s يان كومپيۇتېرنى تەمىنلەيدىغان ۋاقىت
|
|
| 141. |
%s %s remaining
|
|
| 2014-02-24 |
%s %s قالدى
|
|
| 142. |
%s %s until charged
|
|
| 2014-02-24 |
توكلىنىشقا %s %s قالدى
|
|
| 143. |
provides %s battery runtime
|
|
| 2014-02-24 |
%s توكداننى تەمىنلەيدىغان ۋاقىت
|
|
| 144. |
Product:
|
|
| 2014-02-24 |
مەھسۇلات:
|
|
| 145. |
Status:
|
|
| 2014-02-24 |
ھالىتى:
|
|
| 146. |
Missing
|
|
| 2014-02-24 |
يوقالغان
|
|
| 147. |
Charged
|
|
| 2014-02-24 |
توكلاندى
|
|
| 148. |
Charging
|
|
| 2014-02-24 |
توكلاۋاتىدۇ
|
|
