Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Inga blåtandsadaptrar hittades
|
|
| 80. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Synlighet
|
|
| 81. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-31 |
Synlighet för "%s"
|
|
| 2014-01-25 |
Synlighet för “%s”
|
|
| 82. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-31 |
Ta bort '%s' från listan över enheter?
|
|
| 2014-01-25 |
Ta bort "%s" från listan över enheter?
|
|
| 83. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-31 |
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera den igen innan du kan använda den.
|
|
| 2014-01-25 |
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera enheten igen innan användning.
|
|
| 84. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_Ta bort
|
|
| 85. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Okänd
|
|
| 88. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Enhet
|
|
| 104. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
Dator
|
|
| 105. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Nätverk
|
|
| 109. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Tangentbord
|
|
| 110. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Mus
|
|
| 114. |
Tablet
|
|
| 2014-01-25 |
Ritplatta
|
|
| 144. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
Annan profil...
|
|
| 145. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
Standard:
|
|
| 146. |
Colorspace:
|
|
| 2014-01-25 |
Färgrymd:
|
|
| 147. |
Test profile:
|
|
| 2014-01-25 |
Testprofil:
|
|
| 148. |
Set for all users
|
|
| 2014-01-25 |
Ställ in för alla användare
|
|
| 149. |
Create virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
Skapa virtuell enhet
|
|
| 150. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-01-31 |
Välj ICC-profil
|
|
| 2014-01-25 |
Välj ICC-profilfil
|
|
| 151. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
_Importera
|
|
| 152. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2014-01-25 |
ICC-profiler som stöds
|
|
| 153. |
All files
|
|
| 2014-01-25 |
Alla filer
|
|
| 154. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2014-01-31 |
Tillgängliga skärmprofiler
|
|
| 2014-01-25 |
Tillgängliga profiler för skärmar
|
|
| 155. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2014-01-31 |
Tillgängliga bildläsarprofiler
|
|
| 2014-01-25 |
Tillgängliga profiler för bildläsare
|
|
| 156. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2014-01-31 |
Tillgängliga skrivarprofiler
|
|
| 2014-01-25 |
Tillgängliga profiler för skrivare
|
|
| 157. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2014-01-31 |
Tillgängliga kameraprofiler
|
|
| 2014-01-25 |
Tillgängliga profiler för kameror
|
|
| 158. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2014-01-31 |
Tillgängliga webbkamera-profiler
|
|
| 2014-01-25 |
Tillgängliga profiler för webbkameror
|
|
| 159. |
Available Profiles
|
|
| 2014-01-25 |
Tillgängliga profiler
|
|
| 160. |
Calibration
|
|
| 2014-01-25 |
Kalibrering
|
|
| 161. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2014-01-25 |
Skapa en färgprofil för den valda enheten
|
|
| 162. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2014-01-31 |
Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet.
|
|
| 2014-01-25 |
Mätinstrumentet har inte identifierats. Kontrollera att det är aktiverat och korrekt anslutet.
|
|
| 163. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2014-01-25 |
Mätinstrumentet saknar stöd för skrivarprofilering.
|
|
| 164. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2014-01-25 |
Enhetstypen stöds för närvarande inte.
|
|
| 165. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2014-01-25 |
Kan inte ta bort automatiskt tillagd profil
|
|
| 166. |
No profile
|
|
| 2014-01-25 |
Ingen profil
|
|
| 167. |
%i year
%i years
|
|
| 2014-01-25 |
%i år
%i år
|
|
| 168. |
%i month
%i months
|
|
| 2014-01-25 |
%i månad
%i månader
|
|
| 169. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2014-01-25 |
%i vecka
%i veckor
|
|
| 170. |
Less than 1 week
|
|
| 2014-01-25 |
Mindre än en vecka
|
|
