Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Масштабирование
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Меняется в течение дня
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Добавить обои
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Удалить обои
|
|
| 35. |
Low
|
|
| 2014-01-25 |
Низкая
|
|
| 36. |
High
|
|
| 2014-01-25 |
Высокая
|
|
| 41. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Горизонтальный градиент
|
|
| 42. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Вертикальный градиент
|
|
| 43. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
Сплошная заливка
|
|
| 44. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
множество размеров
|
|
| 45. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 46. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Без фона рабочего стола
|
|
| 47. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Найти дополнительные изображения
|
|
| 48. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Отмена
|
|
| 50. |
Current background
|
|
| 2014-01-31 |
Текущий фоновый рисунок
|
|
| 2014-01-25 |
Текущий фон
|
|
| 52. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Обои
|
|
| 53. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
Папка изображений
|
|
| 54. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
Цвета и градиенты
|
|
| 55. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 60. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Настроить Bluetooth
|
|
| 61. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Установить новое устройство
|
|
| 62. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Удалить устройство
|
|
| 63. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
Подключение
|
|
| 64. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
страница 1
|
|
| 65. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
страница 2
|
|
| 66. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
Сопряжённое
|
|
| 67. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Тип
|
|
| 68. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Адрес
|
|
| 69. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Параметры мыши и сенсорной панели
|
|
| 70. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Параметры звука
|
|
| 71. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Параметры клавиатуры
|
|
| 73. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 75. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Да
|
|
| 76. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Нет
|
|
| 77. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth отключён
|
|
| 78. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth отключён аппаратным переключателем
|
|
| 79. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Адаптер Bluetooth не найден
|
|
| 80. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Видимость
|
|
| 81. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Видимость «%s»
|
|
| 82. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
Удалить «%s» из списка устройств?
|
|
| 83. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
Если вы удалите устройство, для использования устройства потребуется повторная установка.
|
|
| 84. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_Удалить
|
|
| 85. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Неизвестно
|
|
| 88. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Устройство
|
|
| 104. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
Компьютер
|
|
| 105. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Сеть
|
|
| 109. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Клавиатура
|
|
| 110. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Мышь
|
|
